Not a Lover Yet Liedtext Deutsche Übersetzung

Official band page: politesleeper.com
Offizielle Bandseite: Politesleeper.com
Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Polite_Sleeper
Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Polite_Sleeper
If you need to know exactly, this song is from their LP Seens
Wenn Sie es genau wissen müssen: Dieses Lied stammt von ihrer LP Seens
(BEGIN TAB)
(TAB ANFANG)
I've really been missing some tab for this awesome song, so
Mir hat wirklich ein Tab für dieses tolle Lied gefehlt
I just went ahead and did it myself. Here you go people, enjoy!
Ich habe es einfach selbst gemacht. Auf geht's, Leute, viel Spaß!
I chose intermediate as difficulty because of the speedy folk
Wegen der schnellen Leute habe ich den Schwierigkeitsgrad „Mittelstufe“ gewählt
strumming pattern. Took me a while to get used to.
Schlagmuster. Es hat eine Weile gedauert, bis ich mich daran gewöhnt habe.
Other than that the song is actually really easy to play.
Ansonsten ist das Lied wirklich einfach zu spielen.
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: G Dsus2 G Dsus2 G Dsus2 G
Intro: G Dsus2 G Dsus2 G Dsus2 G
I spent the last few years really struggling yeah
Ja, ich habe in den letzten Jahren wirklich gekämpft
From fighting urges and just screaming through
Von kämpfenden Trieben und einfachem Durchschreien
All the friendships and the fuckups
All die Freundschaften und die Scheiße
And the nights that got away from us
Und die Nächte, die uns entgangen sind
So I lined up a bottle for each question asked
Also stellte ich für jede gestellte Frage eine Flasche bereit
I closed a chapter on a city that contained most
Ich habe ein Kapitel über eine Stadt abgeschlossen, das am meisten enthielt
And landed in some outer borough
Und landete in einem Außenbezirk
Where I picked up the keys from your neighbor next door
Wo ich die Schlüssel von deinem Nachbarn nebenan abgeholt habe
You may have been bounced around yourself now once or twice
Möglicherweise sind Sie jetzt schon ein- oder zweimal herumgewirbelt worden
You may have mentioned it when we were passing in the night
Sie haben es vielleicht erwähnt, als wir nachts vorbeikamen
But oh! I remind you of a place you come from
Aber oh! Ich erinnere dich an einen Ort, von dem du kommst
I said, you probably should take more pride in that
Ich sagte, darauf sollten Sie wahrscheinlich mehr stolz sein
Fill: | C Cadd9 C Cmaj7 |
Füllen: | C Cadd9 C Cmaj7 |
And I see how we drifted apart
Und ich sehe, wie wir uns auseinandergelebt haben
I'm only comfortable looking at you when I talk
Ich fühle mich nur wohl, wenn ich dich anschaue, wenn ich rede
You've been a good friend, darling
Du warst ein guter Freund, Liebling
But just not a lover yet
Aber ich bin einfach noch kein Liebhaber
So we spent the best years painting pictures of
Also verbrachten wir die besten Jahre damit, Bilder davon zu malen
The adults we knew or the adults that we were running from
Die Erwachsenen, die wir kannten, oder die Erwachsenen, vor denen wir davonliefen
But oh, the things I could've said to you then
Aber oh, was hätte ich dir damals sagen können
If I'd the man speaking for the boy I was back then
Wenn ich den Mann für den Jungen sprechen lassen würde, der ich damals war
Those were last words I said when I was 17
Das waren die letzten Worte, die ich sagte, als ich 17 war
I look at you now and I think,
Ich schaue dich jetzt an und denke:
Oh my God, I'm about as together and with it
Oh mein Gott, ich bin ungefähr so beisammen und mit dabei
and clever as I ever was back then
und klug wie ich damals war
Fill: | C Cadd9 C Cmaj7 |
Füllen: | C Cadd9 C Cmaj7 |
But I see how we drifted apart
Aber ich sehe, wie wir uns auseinandergelebt haben
I'm only comfortable looking at you when I talk
Ich fühle mich nur wohl, wenn ich dich anschaue, wenn ich rede
You've been a good friend, darling
Du warst ein guter Freund, Liebling
But just not a lover yet
Aber ich bin einfach noch kein Liebhaber
But old---- bones hold in place these dates
Aber alte Knochen halten diese Datteln fest
Old---- bones carry me where I am
Alte Knochen tragen mich dorthin, wo ich bin
End: | Fmaj7 C6sus2 C Csus2 | C |
Ende: | Fmaj7 C6sus2 C Csus2 | C |