Lie, Lie, Lie Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Title: Lie, Lie, Lie
Tytuł: Kłam, kłam, kłam
by: Poor Old Lu
autor: Biedny Stary Lu
CD: Straight Six (EP)
CD: Straight Six (EP)
from: boze@longview.net
od: boze@longview.net
copyright: 1995 Carlotta Publishing/Poor Old Tunes (BMI)
prawa autorskie: 1995 Carlotta Publishing/Poor Old Tunes (BMI)
INTRO (distorted):
WSTĘP (zniekształcony):
VERSE 1 (clean electric):
Zwrotka 1 (czysty elektryczny):
Tired of seven hours a day (yeah)
Zmęczony siedmioma godzinami dziennie (tak)
Weekends that go too fast
Weekendy, które mijają zbyt szybko
I set my sights for boardwalk streets
Skupiłem się na deptakach
and a sunset that will last
i zachód słońca, który będzie trwał
I grabbed my coat and told my friends
Chwyciłem płaszcz i powiedziałem znajomym
that I was going away
że odchodzę
just a few long miles and a few good smiles
tylko kilka długich mil i kilka dobrych uśmiechów
and I'll have my love today
i dzisiaj będę miał swoją miłość
CHORUS (distorted):
CHÓR (zniekształcony):
(sung over tab)
(śpiewane nad tabulatorem)
Ooh, lie, lie, lie
Och, kłam, kłam, kłam
Why do I look so hard?
Dlaczego patrzę tak uważnie?
Ooh, lie, lie, lie
Och, kłam, kłam, kłam
Must I be so far?
Czy muszę być tak daleko?
VERSE 2 (clean electric):
Zwrotka 2 (czysty elektryczny):
Intent on a life that is what I dream
Zamierzam żyć o takim, o jakim marzę
I set out to be free
Postanowiłem być wolny
Turned my cheek on my beliefs
Nadstawiłem policzek w stronę moich przekonań
with whatever in front of me
z tym, co przede mną
Sick of words like "trust" and "hope"
Mam dość słów takich jak „zaufanie” i „nadzieja”
and "hey man, you got to be good"
i „hej, stary, musisz być dobry”
But if I want I'll sit and stare all day
Ale jeśli chcę, będę siedzieć i patrzeć cały dzień
at the clouds like I wished I could
w chmury, tak jak chciałem
BRIDGE (distorted):
MOST (zniekształcony):
And for just tonight
I tylko na dzisiejszy wieczór
A place to rest my head
Miejsce, w którym mogę odpocząć
My eyes were heavy
Moje oczy były ciężkie
But I found no peace in this bed
Ale w tym łóżku nie znalazłem spokoju
With the silence around
Z ciszą wokół
I felt so alone again
Znowu poczułam się taka samotna
Well, I closed my eyes with lifted hands
Cóż, zamknąłem oczy z podniesionymi rękami
And I fell to my knees instead
I zamiast tego upadłem na kolana
SOLO (distorted):
SOLO (zniekształcony):
> = hammer on
> = wbijaj młotkiem
< = pull off
< = ściągnij