Chasing A Ghost كلمات أغنية ترجمة عربية

Chords used:
الحبال المستخدمة:
Am: x 0 2 2 1 0
صباحا: × 0 2 2 1 0
Em: 0 2 2 0 0 0
م: 0 2 2 0 0 0
Dm: x 5 7 7 6 x
مارك ألماني: × 5 7 7 6 ×
C: x 3 5 5 5 x
ج: × 3 5 5 5 ×
There's two little riffs that go before the strumming of
هناك مقطوعتان صغيرتان تسبقان العزف
Am and Em in the verse so for our purposes i will refer
Am و Em في الآية لذلك سأشير لأغراضنا
to this:
إلى هذا:
...as riff 1
...كما ريف 1
and this:
وهذا:
...as riff 2
...كما ريف 2
The song starts where wasted time leaves off right after riff 2,
تبدأ الأغنية حيث ينتهي الوقت الضائع مباشرة بعد riff 2،
so it comes in on Em, then plays riff one into Am.
لذلك يأتي على Em، ثم يلعب riff one في Am.
Listen to the song to get the timing and rhythm right.
استمع للأغنية لتحصل على التوقيت والإيقاع المناسبين.
I don't think the lyrics are totally right but that's not what
لا أعتقد أن الكلمات صحيحة تمامًا ولكن هذا ليس هو الحال
you're here for so hopefully you won't mind.
أنت هنا لذلك نأمل أنك لن تمانع.
Riff 1
ريف 1
And when you left this town
وعندما غادرت هذه المدينة
Riff 2 Em Riff 1
ريف 2 إم ريف 1
You had to change your name
كان عليك تغيير اسمك
You had to change your face
كان عليك أن تغير وجهك
Riff 2 Em
ريف 2 إم
To hide away the pain
لإخفاء الألم
But you'll run from heart to heart
لكنك ستهرب من القلب إلى القلب
Dm C Em Riff 1
دي إم سي إم ريف 1
Until you come right back to the start
حتى تعود مباشرة إلى البداية
You said we weren't safe
لقد قلت أننا لسنا آمنين
Riff 2 Em Riff 1
ريف 2 إم ريف 1
And vanished without a trace
واختفت دون أن يترك أثرا
Am (strum chord once and let ring)
أنا (أوتار الآلة الموسيقية مرة واحدة ودع الرنين)
It's hard to chase a bird
من الصعب مطاردة طائر
Riff 2 Em
ريف 2 إم
When you don't have any wings
عندما لا يكون لديك أي أجنحة
And you'll fly straight into a dawn
وسوف تطير مباشرة إلى الفجر
You'll come back once safely past your part
ستعود بمجرد تجاوز الجزء الخاص بك بأمان
(the Em for the next part should be played as x79987)
(يجب تشغيل Em للجزء التالي كـ x79987)
(Strum each chord and let ring)
(اعزف على كل وتر واتركه يرن)
You say you're alone
تقول أنك وحيد
but my arms are open wide
لكن ذراعي مفتوحتان على مصراعيهما
You're looking for something
أنت تبحث عن شيء ما
That you won't ever find
الذي لن تجده أبداً
Then this starts to play over the chords until Em at
ثم يبدأ هذا في العزف على الأوتار حتى Em at
"I'm beginning to think that it's better that way":
"لقد بدأت أعتقد أن الأمر أفضل بهذه الطريقة":
(Start strumming the chords now, instead of letting ring)
(ابدأ بالعزف على الأوتار الآن، بدلاً من ترك الرنين)
Now it's raining so hard
الآن السماء تمطر بشدة
I can't see my own tears
لا أستطيع رؤية دموعي
You're giving me reason
أنت تعطيني السبب
To put trust in my fears
لكي أضع ثقتي في مخاوفي
Now I'm chasing a ghost
الآن أنا أطارد شبحًا
Cause there ain't no real thing
لأنه لا يوجد شيء حقيقي
There's only a carcass of
لا يوجد سوى جثة
Where "I love you" should stay
حيث يجب أن تبقى كلمة "أنا أحبك".
I'm beginning to think
لقد بدأت أفكر
Em (This Em: 022000)
إم (هذا إم: 022000)
That it's better that way
أنه أفضل بهذه الطريقة
Solo:
منفردا:
And I haven't figured out the rest of the solo so I usually
وأنا لم أكتشف بقية العزف المنفرد لذلك عادةً ما أفعل ذلك
just go into riff 2 because that's what the other guitar is doing.
ما عليك سوى الانتقال إلى riff 2 لأن هذا ما يفعله الجيتار الآخر.
Riff 1
ريف 1
And one day you'll return
ويوماً ما ستعود
Riff 2
ريف 2
As open as a dove
مفتوحة مثل حمامة
Riff 1
ريف 1
And maybe then you'll ask
وربما بعد ذلك سوف تسأل
Riff 2
ريف 2
What happened to our love?
ماذا حدث لحبنا؟