Chasing A Ghost Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Am: x 0 2 2 1 0
Ben: x 0 2 2 1 0
Em: 0 2 2 0 0 0
Em: 0 2 2 0 0 0
Dm: x 5 7 7 6 x
Afm: x 5 7 7 6 x
C: x 3 5 5 5 x
C: x 3 5 5 5 x
There's two little riffs that go before the strumming of
Er zijn twee kleine riffs die voorafgaan aan het tokkelen
Am and Em in the verse so for our purposes i will refer
Am en Em in het vers, dus voor onze doeleinden zal ik verwijzen
to this:
hierop:
...as riff 1
...als riff 1
and this:
en dit:
...as riff 2
...als riff 2
The song starts where wasted time leaves off right after riff 2,
Het nummer begint waar verspilde tijd ophoudt, direct na riff 2,
so it comes in on Em, then plays riff one into Am.
dus het komt binnen op Em en speelt dan riff één in Am.
Listen to the song to get the timing and rhythm right.
Luister naar het nummer om de timing en het ritme goed te krijgen.
I don't think the lyrics are totally right but that's not what
Ik denk niet dat de tekst helemaal klopt, maar dat is niet wat
you're here for so hopefully you won't mind.
Je bent hier, dus hopelijk vind je het niet erg.
Riff 1
Rif 1
And when you left this town
En toen je deze stad verliet
Riff 2 Em Riff 1
Riff 2 en Riff 1
You had to change your name
Je moest je naam veranderen
You had to change your face
Je moest je gezicht veranderen
Riff 2 Em
Riff 2 Em
To hide away the pain
Om de pijn te verbergen
But you'll run from heart to heart
Maar je zult van hart tot hart rennen
Dm C Em Riff 1
Dm C Em Riff 1
Until you come right back to the start
Totdat je weer helemaal bij het begin komt
You said we weren't safe
Je zei dat we niet veilig waren
Riff 2 Em Riff 1
Riff 2 en Riff 1
And vanished without a trace
En spoorloos verdwenen
Am (strum chord once and let ring)
Am (eenmaal het akkoord tokkelen en laten overgaan)
It's hard to chase a bird
Het is moeilijk om een vogel te achtervolgen
Riff 2 Em
Riff 2 Em
When you don't have any wings
Als je geen vleugels hebt
And you'll fly straight into a dawn
En je vliegt regelrecht de dageraad tegemoet
You'll come back once safely past your part
Je komt terug zodra je veilig voorbij je deel bent
(the Em for the next part should be played as x79987)
(de Em voor het volgende deel moet worden gespeeld als x79987)
(Strum each chord and let ring)
(Tokkel elk akkoord en laat klinken)
You say you're alone
Je zegt dat je alleen bent
but my arms are open wide
maar mijn armen zijn wijd open
You're looking for something
Je zoekt iets
That you won't ever find
Die je nooit zult vinden
Then this starts to play over the chords until Em at
Dan begint dit over de akkoorden te spelen totdat Em at
"I'm beginning to think that it's better that way":
"Ik begin te denken dat het zo beter is":
(Start strumming the chords now, instead of letting ring)
(Begin nu met het tokkelen van de akkoorden, in plaats van te laten klinken)
Now it's raining so hard
Nu regent het zo hard
I can't see my own tears
Ik kan mijn eigen tranen niet zien
You're giving me reason
Je geeft mij een reden
To put trust in my fears
Om vertrouwen te stellen in mijn angsten
Now I'm chasing a ghost
Nu jaag ik op een geest
Cause there ain't no real thing
Want er is niets echts
There's only a carcass of
Er is alleen een karkas van
Where "I love you" should stay
Waar "Ik hou van jou" zou moeten blijven
I'm beginning to think
Ik begin na te denken
Em (This Em: 022000)
Em (deze Em: 022000)
That it's better that way
Dat het beter zo is
Solo:
Solo:
And I haven't figured out the rest of the solo so I usually
En de rest van de solo heb ik nog niet door, dus meestal wel
just go into riff 2 because that's what the other guitar is doing.
ga gewoon naar riff 2, want dat is wat de andere gitaar doet.
Riff 1
Rif 1
And one day you'll return
En op een dag kom je terug
Riff 2
Rif 2
As open as a dove
Zo open als een duif
Riff 1
Rif 1
And maybe then you'll ask
En misschien vraag je het dan wel
Riff 2
Rif 2
What happened to our love?
Wat is er met onze liefde gebeurd?