A Smart Kid Liedtext Deutsche Übersetzung

"A SMART KID" off album "Stupid Dream" (1999)
„A SMART KID“ vom Album „Stupid Dream“ (1999)
Fantastic song this. The first tab on the site was lacking a lot of stuff, so I thought
Fantastisches Lied. Dem ersten Tab auf der Website fehlte einiges, dachte ich
I'd do the whole thing with all the parts, from the album version of the song.
Ich würde das Ganze mit allen Teilen machen, ausgehend von der Albumversion des Songs.
--INTRO (two acoustic guitars)(0:20):
--INTRO (zwei Akustikgitarren) (0:20):
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2 |
Gitarre 2 |
--Verses 1 and 2 (1:07):
--Verse 1 und 2 (1:07):
Intro parts play in verses
Intro-Teile werden in Versen gespielt
Stranded here on planet earth
Gestrandet hier auf dem Planeten Erde
It's not much but it could be worse
Es ist nicht viel, aber es könnte schlimmer sein
Everything's free here, there's no crowds
Hier ist alles kostenlos, es gibt keine Menschenmassen
Winter lasted five long years
Der Winter dauerte fünf lange Jahre
No sun will come again I fear
Ich fürchte, es wird keine Sonne mehr kommen
Chemical harvest was sown
Die chemische Ernte wurde gesät
--Chorus (1:52):
--Chorus (1:52):
Strummed chords and electric guitar with tremolo effect:
Geklimperte Akkorde und E-Gitarre mit Tremolo-Effekt:
This is played underneath words:
Dies wird unter den Wörtern gespielt:
And I will wait for you
Und ich werde auf dich warten
Until the sky is blue
Bis der Himmel blau ist
And I will wait for you
Und ich werde auf dich warten
What else can I do?
Was kann ich sonst noch tun?
--Verses 3 and 4 (2:30):
--Verse 3 und 4 (2:30):
Same chords/guitar parts as verses 1 and 2.
Gleiche Akkorde/Gitarrenstimmen wie in den Versen 1 und 2.
A spaceship from another star
Ein Raumschiff von einem anderen Stern
They ask me where all the people are
Sie fragen mich, wo all die Leute sind
What can I tell them?
Was kann ich ihnen sagen?
I tell them I'm the only one
Ich sage ihnen, dass ich der Einzige bin
There was a war but I must have won
Es gab einen Krieg, aber ich muss gewonnen haben
Please take me with you.
Bitte nimm mich mit.
--(3:17): strange experimental bit. No real chords.
--(3:17): seltsames experimentelles Stück. Keine echten Akkorde.
--Chorus (3:53): same as before.
--Chorus (3:53): wie zuvor.
--Closing solo, over same chords as chorus (4:28)
--Abschlusssolo, über denselben Akkorden wie im Refrain (4:28)
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \\ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten