A Smart Kid 歌詞 日本語訳

"A SMART KID" off album "Stupid Dream" (1999)
「A SMART KID」オフアルバム「Stupid Dream」（1999年）
Fantastic song this. The first tab on the site was lacking a lot of stuff, so I thought
素晴らしい曲ですね、これ。サイトの最初のタブには多くのものが欠けていたので、
I'd do the whole thing with all the parts, from the album version of the song.
この曲のアルバムバージョンから、すべてのパートを使ってすべてを行うつもりです。
--INTRO (two acoustic guitars)(0:20):
--INTRO (アコースティックギター2本)(0:20):
Guitar 1
ギター1
Guitar 1
ギター1
Guitar 2 |
ギター2 |
--Verses 1 and 2 (1:07):
-- 詩 1 と 2 (1:07):
Intro parts play in verses
イントロ部分は詩で演奏されます
Stranded here on planet earth
ここ地球上に取り残された
It's not much but it could be worse
大したことではありませんが、さらに悪化する可能性があります
Everything's free here, there's no crowds
ここではすべてが無料で、混雑もありません
Winter lasted five long years
冬は5年間も続きました
No sun will come again I fear
もう太陽は来ないのではないかと心配です
Chemical harvest was sown
化学収穫が播種されました
--Chorus (1:52):
--コーラス (1:52):
Strummed chords and electric guitar with tremolo effect:
かき鳴らされたコードとトレモロエフェクト付きのエレキギター:
This is played underneath words:
これは単語の下で再生されます。
And I will wait for you
そして私はあなたを待ちます
Until the sky is blue
空が青くなるまで
And I will wait for you
そして私はあなたを待ちます
What else can I do?
他に何ができるでしょうか?
--Verses 3 and 4 (2:30):
--3節と4節(2:30):
Same chords/guitar parts as verses 1 and 2.
1番と2番と同じコード/ギターパート。
A spaceship from another star
別の星から来た宇宙船
They ask me where all the people are
彼らは私にみんながどこにいるのか尋ねます
What can I tell them?
彼らに何を言えばいいでしょうか？
I tell them I'm the only one
私は彼らに私だけだと言います
There was a war but I must have won
戦争がありましたが、私は勝ったはずです
Please take me with you.
連れて行ってください。
--(3:17): strange experimental bit. No real chords.
--(3:17): 奇妙な実験的なビット。実際のコードはありません。
--Chorus (3:53): same as before.
--コーラス (3:53): 前と同じ。
--Closing solo, over same chords as chorus (4:28)
-- ソロの終わり、コーラスと同じコード (4:28)
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \\ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする