A Smart Kid Songtekst Nederlandse Vertaling

"A SMART KID" off album "Stupid Dream" (1999)
"A SMART KID" van album "Stupid Dream" (1999)
Fantastic song this. The first tab on the site was lacking a lot of stuff, so I thought
Fantastisch liedje dit. Op het eerste tabblad van de site ontbrak een heleboel dingen, dacht ik
I'd do the whole thing with all the parts, from the album version of the song.
Ik zou het hele ding doen met alle delen van de albumversie van het nummer.
--INTRO (two acoustic guitars)(0:20):
--INTRO (twee akoestische gitaren) (0:20):
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2 |
Gitaar 2 |
--Verses 1 and 2 (1:07):
--Verzen 1 en 2 (1:07):
Intro parts play in verses
Introdelen worden in verzen gespeeld
Stranded here on planet earth
Hier op planeet aarde gestrand
It's not much but it could be worse
Het is niet veel, maar het kan erger zijn
Everything's free here, there's no crowds
Alles is hier gratis, er is geen drukte
Winter lasted five long years
De winter duurde vijf lange jaren
No sun will come again I fear
Er zal geen zon meer komen, vrees ik
Chemical harvest was sown
Er werd een chemische oogst gezaaid
--Chorus (1:52):
--Koor (1:52):
Strummed chords and electric guitar with tremolo effect:
Tokkelakkoorden en elektrische gitaar met tremolo-effect:
This is played underneath words:
Dit wordt gespeeld onder de woorden:
And I will wait for you
En ik zal op je wachten
Until the sky is blue
Totdat de lucht blauw is
And I will wait for you
En ik zal op je wachten
What else can I do?
Wat kan ik nog meer doen?
--Verses 3 and 4 (2:30):
--Verzen 3 en 4 (2:30):
Same chords/guitar parts as verses 1 and 2.
Dezelfde akkoorden/gitaarpartijen als vers 1 en 2.
A spaceship from another star
Een ruimteschip van een andere ster
They ask me where all the people are
Ze vragen me waar alle mensen zijn
What can I tell them?
Wat kan ik ze vertellen?
I tell them I'm the only one
Ik vertel ze dat ik de enige ben
There was a war but I must have won
Er was een oorlog, maar ik moet gewonnen hebben
Please take me with you.
Neem mij alsjeblieft mee.
--(3:17): strange experimental bit. No real chords.
--(3:17): vreemd experimenteel stukje. Geen echte akkoorden.
--Chorus (3:53): same as before.
--Koor (3:53): hetzelfde als voorheen.
--Closing solo, over same chords as chorus (4:28)
--Afsluitende solo, over dezelfde akkoorden als refrein (4:28)
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \\ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen