Deadwing Songtekst Nederlandse Vertaling

DEADWING - Jason Dolinger
DEADWING-Jason Dolinger
Email: jmdolinger@earthlink.net
E-mail: jmdolinger@earthlink.net
tempo = ~ 144 bpm
tempo = ~ 144 bpm
Riff A:
Riff A:
Starts about 0:36 into the tune (after
Begint ongeveer 0:36 in de melodie (na
the introductory keyboard parts), played with
de inleidende toetsenbordpartijen), waarmee gespeeld wordt
slightly distorted electric and acoustic guitar doubled, probably
licht vervormde elektrische en akoestische gitaar verdubbeld, waarschijnlijk
some chorus as well. Hold all notes open and ringing (except for
ook een koor. Houd alle noten open en rinkelend (behalve
the few marked staccato with a .).
de weinige gemarkeerd staccato met een .).
By the way, I have NO idea what these chords actually are, but they sound
Ik heb trouwens GEEN idee wat deze akkoorden eigenlijk zijn, maar ze klinken
rght to me. Basically some crazy variation of F#m and F.
recht voor mij. Eigenlijk een gekke variatie van F#m en F.
A guess is F#m7sus4 and Fmaj7b11 but I'm not sure. Can anyone enlighten me?
Een gok is F#m7sus4 en Fmaj7b11, maar ik weet het niet zeker. Kan iemand mij inlichten?
Repeat Riff A twice:
Herhaal Riff A twee keer:
F#m7sus4 Fmaj7b11...
F#m7sus4 Fmaj7b11...
Riff B: Bring on the distortion now, this is a heavy riff. Repeat 4
Riff B: Laat de vervorming maar komen, dit is een zware riff. Herhaal 4
times.
keer.
Back to Riff A repeat 2 times, vocals enter.
Terug naar Riff Een herhaling 2 keer, zang komt binnen.
Guitar tacit 16 measures while bass/keyboards play a simplified
Gitaar stilzwijgend 16 maten terwijl bas/keyboards vereenvoudigd spelen
Riff B underneath the spoken vocal.
Riff B onder de gesproken stem.
Riff A 1 time
Riff A 1 keer
Riff C (this one sounds awesome and is great fun to play. Make it
Riff C (deze klinkt geweldig en is erg leuk om te spelen. Maak het
heavy, loud and pretend you are in Tool). Drums go to half time
zwaar, luid en doe alsof je in Tool zit). Drums gaan naar de rust
on this. Repeat twice
hierop. Herhaal twee keer
Guitar solo #1 is up next (sorry didn't tab this out yet). Underneath
Gitaarsolo #1 is de volgende (sorry, ik heb dit nog niet vermeld). Onder
the solo is a mellow variation on Riff A, acoustic guitar only. Basically
de solo is een rustige variatie op Riff A, alleen voor akoestische gitaar. Kortom
it's strumming the first few chords and holding throughout the next
het tokkelt de eerste paar akkoorden en houdt de volgende akkoorden vast
3 measures.
3 maatregelen.
Repeat 4 times:
Herhaal 4 keer:
Riff D (Bridge #1?): This is played with a slightly distorted electric
Riff D (Bridge #1?): Dit wordt gespeeld met een licht vervormde elektrische klank
guitar with a leslie effect on it, doubled with acoustic guitar.
gitaar met een leslie-effect erop, verdubbeld met akoestische gitaar.
Let all notes ring out as you arpeggiate these chords. Repeat twice.
Laat alle noten weerklinken terwijl je deze akkoorden arpeggieert. Herhaal twee keer.
Hold that last bit for one extra measure before moving on (tricky
Houd dat laatste stukje vast voor een extra maat voordat je verder gaat (lastig
triplet drum fill which makes it hard to count through, but yes those
triplet drum fill waardoor het moeilijk is om door te tellen, maar ja, die
are measures of 4/4).
zijn maten van 4/4).
Guitar tacit 8 measures over spoken vocal part again.
Gitaar stilzwijgende 8 maten weer over gesproken zangpartij.
Riff A Repeat 2 times
Riff A Herhaal 2 keer
Riff B Repeat 4 times
Riff B Herhaal 4 keer
Now comes the trancy spacey bridge. It's definitely in 4/4 and you
Nu komt de tancy spacey bridge. Het is zeker in 4/4 en jij
can count along with the keyboard bits, but it may as well be in free
kan meetellen met de toetsenbordbits, maar kan net zo goed gratis zijn
time, because the guitar and bass textures come in apparently randomly.
tijd, omdat de gitaar- en bastexturen schijnbaar willekeurig binnenkomen.
The guitar uses a clean sound with some reverb and tremolo I guess
De gitaar gebruikt een zuiver geluid met wat galm en tremolo, denk ik
here, adding texture on top of a D pedal from the keyboard. These are
hier wordt textuur toegevoegd bovenop een D-pedaal vanaf het toetsenbord. Dit zijn
the chords used as best I can figure:
de akkoorden die ik zo goed mogelijk gebruik:
Full band enters in 7/4 time with the tribal sounding pattern. The guitar
Volledige band komt binnen in 7/4 maat met het tribal klinkende patroon. De gitaar
here has full distortion again. The clean tremolo-ed guitar textures are
hier is er weer volledige vervorming. De zuivere gitaartexturen met tremolo-effect zijn dat wel
still being played on top of all else that is going on.
wordt nog steeds gespeeld bovenop al het andere dat er gaande is.
Riff e:
Riff e:
1 extra measure of this figure:
1 extra maat van dit figuur:
Drums launch into a straight ahead groove here playing right
Drums beginnen hier in een rechttoe rechtaan groove, terwijl ze goed spelen
through the 7/4 bars, so where the downbeat on the snare drum
door de 7/4 maten, dus waar de downbeat op de snaredrum zit
matches up with the guitar alternates every measure. Try to hold on!:
komt overeen met de gitaar en wisselt elke maat af. Probeer vol te houden!:
This one 6/4 measure (notice the different syncopated rhythm):
Deze ene 6/4 maat (let op het verschillende gesyncopeerde ritme):
Then back into 4/4 for the next two measures, guitar playing
Dan terug naar 4/4 voor de volgende twee maten, gitaarspel
the D on quarter note triplets. This is the climax of the guitar
de D op kwartnoottriolen. Dit is het hoogtepunt van de gitaar
solo:
alleen:
Riff B Repeat 2 times (guitar solo finishes over this)
Riff B Herhaal 2 keer (gitaarsolo eindigt hierover)
Riff A Repeat 1 time
Riff A Herhaal 1 keer
Riff C Repeat 1 time (Guitar solo #3 played over top)
Riff C Herhaal 1 keer (gitaarsolo nr. 3 over de bovenkant gespeeld)
Ending:
Einde:
1 measure w/ acoustic guitar
1 maat met akoestische gitaar
Then fade out in 7/4 with this clean guitar part:
Fade vervolgens uit in 7/4 met dit cleane gitaargedeelte:
Another incredible song from Porcupine Tree! I can't wait to
Nog een geweldig nummer van Porcupine Tree! Ik kan niet wachten
see them live.
zie ze live.
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen