Deadwing Versuri Traducere în Română

DEADWING - Jason Dolinger
DEADWING - Jason Dolinger
Email: jmdolinger@earthlink.net
E-mail: jmdolinger@earthlink.net
tempo = ~ 144 bpm
tempo = ~ 144 bpm
Riff A:
Riff A:
Starts about 0:36 into the tune (after
Începe la aproximativ 0:36 în melodie (după
the introductory keyboard parts), played with
părțile introductive de la tastatură), jucate cu
slightly distorted electric and acoustic guitar doubled, probably
chitara electrica si acustica usor distorsionata s-a dublat, probabil
some chorus as well. Hold all notes open and ringing (except for
si niste refren. Țineți toate notele deschise și sună (cu excepția
the few marked staccato with a .).
cele câteva staccato marcate cu un .).
By the way, I have NO idea what these chords actually are, but they sound
Apropo, NU am idee ce sunt de fapt aceste acorduri, dar sună
rght to me. Basically some crazy variation of F#m and F.
corect la mine. Practic, o variație nebună de F#m și F.
A guess is F#m7sus4 and Fmaj7b11 but I'm not sure. Can anyone enlighten me?
O presupunere este F#m7sus4 și Fmaj7b11, dar nu sunt sigur. Poate cineva sa ma lumineze?
Repeat Riff A twice:
Repetați Riff-ul A de două ori:
F#m7sus4 Fmaj7b11...
F#m7sus4 Fmaj7b11...
Riff B: Bring on the distortion now, this is a heavy riff. Repeat 4
Riff B: Aduceți distorsiunea acum, acesta este un riff greu. Repetați 4
times.
ori.
Back to Riff A repeat 2 times, vocals enter.
Înapoi la Riff A repetă de 2 ori, intră vocea.
Guitar tacit 16 measures while bass/keyboards play a simplified
Chitară tacite 16 măsuri în timp ce basul/clapele joacă un simplificat
Riff B underneath the spoken vocal.
Riff B sub vocea rostită.
Riff A 1 time
Riff A 1 dată
Riff C (this one sounds awesome and is great fun to play. Make it
Riff C (acesta sună grozav și este foarte distractiv de jucat. Fă-l
heavy, loud and pretend you are in Tool). Drums go to half time
grea, tare și pretinde că ești în Instrument). Tobele merg la jumătatea timpului
on this. Repeat twice
pe aceasta. Repetați de două ori
Guitar solo #1 is up next (sorry didn't tab this out yet). Underneath
Solo-ul de chitară numărul 1 este următorul (îmi pare rău că nu am scos încă din tab). Dedesubt
the solo is a mellow variation on Riff A, acoustic guitar only. Basically
Solo-ul este o variație blândă pe Riff A, doar chitara acustică. Practic
it's strumming the first few chords and holding throughout the next
este struming primele câteva acorduri și ține pe parcursul următoare
3 measures.
3 masuri.
Repeat 4 times:
Repetați de 4 ori:
Riff D (Bridge #1?): This is played with a slightly distorted electric
Riff D (Bridge #1?): Acesta este jucat cu un electric ușor distorsionat
guitar with a leslie effect on it, doubled with acoustic guitar.
chitara cu efect leslie pe ea, dublata cu chitara acustica.
Let all notes ring out as you arpeggiate these chords. Repeat twice.
Lasă toate notele să sune pe măsură ce arpegi aceste acorduri. Repetați de două ori.
Hold that last bit for one extra measure before moving on (tricky
Țineți ultimul bit pentru o măsură suplimentară înainte de a continua (delicat
triplet drum fill which makes it hard to count through, but yes those
umplerea tamburului triplet, ceea ce face greu de numărat, dar da
are measures of 4/4).
sunt masuri de 4/4).
Guitar tacit 8 measures over spoken vocal part again.
Chitară tacite 8 măsuri peste partea vocală vorbită din nou.
Riff A Repeat 2 times
Riff A Repetați de 2 ori
Riff B Repeat 4 times
Riff B Repetați de 4 ori
Now comes the trancy spacey bridge. It's definitely in 4/4 and you
Acum vine podul spațial trancy. Cu siguranță este în 4/4 și tu
can count along with the keyboard bits, but it may as well be in free
poate conta împreună cu biții de la tastatură, dar poate fi la fel de bine gratuit
time, because the guitar and bass textures come in apparently randomly.
timp, pentru că texturile de chitară și bas vin aparent aleatoriu.
The guitar uses a clean sound with some reverb and tremolo I guess
Chitara folosește un sunet curat, cu ceva reverb și tremolo, cred
here, adding texture on top of a D pedal from the keyboard. These are
aici, adăugând textura deasupra unei pedale D de la tastatură. Acestea sunt
the chords used as best I can figure:
acordurile folosite cât de bine îmi pot da seama:
Full band enters in 7/4 time with the tribal sounding pattern. The guitar
Banda completă intră în 7/4 timp cu modelul de sunet tribal. Chitara
here has full distortion again. The clean tremolo-ed guitar textures are
aici are din nou distorsiunea completă. Texturile curate de chitară tremolo-ed sunt
still being played on top of all else that is going on.
încă se joacă peste tot ce se întâmplă.
Riff e:
Riff e:
1 extra measure of this figure:
1 măsură suplimentară din această cifră:
Drums launch into a straight ahead groove here playing right
Tobele se lansează într-un groove direct aici cântând corect
through the 7/4 bars, so where the downbeat on the snare drum
prin barele 7/4, deci în cazul în care ritmul de pe capcană
matches up with the guitar alternates every measure. Try to hold on!:
se potrivește cu chitara alternează fiecare măsură. Încearcă să ții!:
This one 6/4 measure (notice the different syncopated rhythm):
Aceasta măsură 6/4 (observați ritmul sincopat diferit):
Then back into 4/4 for the next two measures, guitar playing
Apoi înapoi în 4/4 pentru următoarele două măsuri, cântând la chitară
the D on quarter note triplets. This is the climax of the guitar
Re pe tripletele notele. Acesta este punctul culminant al chitarei
solo:
solo:
Riff B Repeat 2 times (guitar solo finishes over this)
Riff B Repetați de 2 ori (solo de chitară se termină peste asta)
Riff A Repeat 1 time
Riff A Repetați o dată
Riff C Repeat 1 time (Guitar solo #3 played over top)
Riff C Repetă 1 dată (solo de chitară #3 cântat peste cap)
Ending:
Sfârșit:
1 measure w/ acoustic guitar
1 masura cu chitara acustica
Then fade out in 7/4 with this clean guitar part:
Apoi dispare în 7/4 cu această parte curată de chitară:
Another incredible song from Porcupine Tree! I can't wait to
O altă melodie incredibilă de la Porcupine Tree! Abia astept sa
see them live.
vezi-i live.
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonică
| x Mute note
| x Notă dezactivată