Deadwing Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

DEADWING - Jason Dolinger
DEADWING - Jason Dolinger
Email: jmdolinger@earthlink.net
E-posta: jmdolinger@earthlink.net
tempo = ~ 144 bpm
tempo = ~ 144 bpm
Riff A:
Riff A:
Starts about 0:36 into the tune (after
Melodinin yaklaşık 0:36'sında başlar (sonra
the introductory keyboard parts), played with
giriş klavye kısımları) ile oynanır
slightly distorted electric and acoustic guitar doubled, probably
biraz bozuk elektrik ve akustik gitar iki katına çıktı, muhtemelen
some chorus as well. Hold all notes open and ringing (except for
bazı koro da. Tüm notaları açık tutun ve çaldırın (notlar hariç)
the few marked staccato with a .).
birkaçı staccato ile işaretlenmiştir.)
By the way, I have NO idea what these chords actually are, but they sound
Bu arada, bu akorların gerçekte ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok ama kulağa hoş geliyor
rght to me. Basically some crazy variation of F#m and F.
bana doğru. Temelde F#m ve F'nin çılgın bir varyasyonu.
A guess is F#m7sus4 and Fmaj7b11 but I'm not sure. Can anyone enlighten me?
Tahminim F#m7sus4 ve Fmaj7b11 ama emin değilim. Biri beni aydınlatabilir mi?
Repeat Riff A twice:
Riff A'yı iki kez tekrarlayın:
F#m7sus4 Fmaj7b11...
F#m7sus4 Fmaj7b11...
Riff B: Bring on the distortion now, this is a heavy riff. Repeat 4
Riff B: Distorsiyonu şimdi başlatın, bu ağır bir riff. 4'ü tekrarla
times.
kez.
Back to Riff A repeat 2 times, vocals enter.
Riff A'ya dönüş 2 kez tekrarlanır, vokaller girer.
Guitar tacit 16 measures while bass/keyboards play a simplified
Bas/klavyeler basitleştirilmiş bir şekilde çalarken gitar sessiz 16 ölçü
Riff B underneath the spoken vocal.
Konuşulan vokalin altında Riff B.
Riff A 1 time
Riff A 1 kez
Riff C (this one sounds awesome and is great fun to play. Make it
Riff C (bu kulağa harika geliyor ve çalması çok eğlenceli. Bunu yapın
heavy, loud and pretend you are in Tool). Drums go to half time
ağır, gürültülü ve Alet'teymiş gibi davranın). Davullar devre arası
on this. Repeat twice
bu konuda. İki kez tekrarla
Guitar solo #1 is up next (sorry didn't tab this out yet). Underneath
Sırada Gitar Solosu #1 var (kusura bakmayın bunu henüz belirtmedim). altında
the solo is a mellow variation on Riff A, acoustic guitar only. Basically
solo, yalnızca akustik gitar olan Riff A'nın yumuşak bir varyasyonudur. Temel olarak
it's strumming the first few chords and holding throughout the next
ilk birkaç akoru tıngırdatıyor ve sonraki akorları tutuyor
3 measures.
3 ölçü.
Repeat 4 times:
4 kez tekrarlayın:
Riff D (Bridge #1?): This is played with a slightly distorted electric
Riff D (Köprü #1?): Bu, biraz bozuk bir elektrik sesiyle çalınır.
guitar with a leslie effect on it, doubled with acoustic guitar.
Leslie efektli gitar, akustik gitarla ikiye katlandı.
Let all notes ring out as you arpeggiate these chords. Repeat twice.
Bu akorları arpejleştirirken tüm notaların çınlamasına izin verin. İki kez tekrarlayın.
Hold that last bit for one extra measure before moving on (tricky
Devam etmeden önce bu son kısmı bir ekstra ölçü için tutun (zor
triplet drum fill which makes it hard to count through, but yes those
saymayı zorlaştıran üçlü tambur dolgusu, ancak evet bunlar
are measures of 4/4).
4/4 ölçüsüdür).
Guitar tacit 8 measures over spoken vocal part again.
Gitar sessiz 8 ölçüsü yine konuşulan vokal kısmı üzerinden.
Riff A Repeat 2 times
Riff A'yı 2 kez tekrarlayın
Riff B Repeat 4 times
Riff B 4 kez tekrarlayın
Now comes the trancy spacey bridge. It's definitely in 4/4 and you
Şimdi traancy spacey köprüsü geliyor. Kesinlikle 4/4'te ve sen
can count along with the keyboard bits, but it may as well be in free
klavye bitleriyle birlikte sayabilir, ancak ücretsiz de olabilir
time, because the guitar and bass textures come in apparently randomly.
çünkü gitar ve bas dokuları görünüşte rastgele geliyor.
The guitar uses a clean sound with some reverb and tremolo I guess
Gitar biraz reverb ve tremolo ile temiz bir ses kullanıyor sanırım
here, adding texture on top of a D pedal from the keyboard. These are
burada klavyeden D pedalının üstüne doku ekleniyor. Bunlar
the chords used as best I can figure:
anlayabildiğim kadarıyla kullanılan akorlar:
Full band enters in 7/4 time with the tribal sounding pattern. The guitar
Tam bant, kabile sondaj modeliyle 7/4 kez girer. Gitar
here has full distortion again. The clean tremolo-ed guitar textures are
burada yine tam distorsiyon var. Temiz tremololu gitar dokuları
still being played on top of all else that is going on.
olup biten her şeyin üstüne hâlâ oynanıyor.
Riff e:
Riff e:
1 extra measure of this figure:
Bu rakamın 1 ekstra ölçüsü:
Drums launch into a straight ahead groove here playing right
Davullar burada sağa doğru çalarak dümdüz bir ritimle fırlatılıyor
through the 7/4 bars, so where the downbeat on the snare drum
7/4 çubuklar boyunca, trampet davulundaki aşağı vuruşun olduğu yerde
matches up with the guitar alternates every measure. Try to hold on!:
her ölçüyü değiştiren gitarla eşleşir. Dayanmaya çalışın!:
This one 6/4 measure (notice the different syncopated rhythm):
Bu 6/4'lük ölçü (farklı senkoplu ritimlere dikkat edin):
Then back into 4/4 for the next two measures, guitar playing
Daha sonra sonraki iki ölçü için 4/4'e geri dönün, gitar çalmak
the D on quarter note triplets. This is the climax of the guitar
çeyrek nota üçlülerindeki D. Bu gitarın doruk noktası
solo:
yalnız:
Riff B Repeat 2 times (guitar solo finishes over this)
Riff B 2 kez tekrarlayın (gitar solosu bunun üzerinde biter)
Riff A Repeat 1 time
Riff A 1 kez tekrarla
Riff C Repeat 1 time (Guitar solo #3 played over top)
Riff C 1 kez tekrarlanır (Üst üste çalınan gitar solosu #3)
Ending:
Bitiş:
1 measure w/ acoustic guitar
1 ölçü akustik gitarla
Then fade out in 7/4 with this clean guitar part:
Daha sonra bu temiz gitar parçasıyla 7/4 oranında kaybolun:
Another incredible song from Porcupine Tree! I can't wait to
Porcupine Tree'den muhteşem bir şarkı daha! için sabırsızlanıyorum
see them live.
onları canlı gör.
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| ~ vibrato
| ~ titreşim
| + harmonic
| + harmonik
| x Mute note
| x Notu sessize al