Hatesong كلمات أغنية ترجمة عربية

"HATESONG" off album "Lightbulb Sun"(2000)
"HATESONG" من ألبوم "Lightbulb Sun" (2000)
--Bass riff (plays in verse; can be played on guitar as well):
--Bass riff (يعزف في الشعر، ويمكن عزفه على الجيتار أيضًا):
...Repeated, with slight variations.
...مكرر، مع اختلافات طفيفة.
--Guitar (v.quiet) over riff, with some kind of wah effect (0:32):
--الجيتار (ضد الهدوء) فوق النغمة الموسيقية، مع نوع من تأثير واه (0:32):
...Repeated, with slight variations.
...مكرر، مع اختلافات طفيفة.
--Verse 1(1:06):
--الآية 1(1:06):
This is a hatesong, just meant for you
هذه أغنية كراهية، مخصصة لك فقط
I thought that i'd write it down, while I still could.
اعتقدت أنني سأكتبها، بينما لا يزال بإمكاني ذلك.
I hope when you hear this, you'll want to sue...
آمل عندما تسمع هذا، سوف ترغب في رفع دعوى قضائية...
--Guitar, with distortion(1:38):
--جيتار، مع تشويه (1:38):
yeah yeah yeah
نعم نعم نعم
--Verse 2(2:02):
--الآية 2(2:02):
Oh it's a lonely life in my, empty bed
أوه، إنها حياة وحيدة في سريري الفارغ
And it's a quiet life that leaks, from my head
وهي الحياة الهادئة التي تتسرب من رأسي
These are the last rites, the line is dead
هذه هي الطقوس الأخيرة، الخط ميت
--Guitar, with distortion(2:34):
--جيتار، مع تشويه (2:34):
yeah yeah yeah
نعم نعم نعم
--Middle/Chorus: power chords on guitar (2:56):
--الوسط/الكورس: أوتار القوة على الجيتار (2:56):
Yes, I'm hearing voices too
نعم، أنا أسمع الأصوات أيضا
But I'm more cut up than you
ولكن أنا قطع أكثر منك
yeah yeah yeah, yeah yeah
نعم نعم نعم، نعم نعم
--Break (there are at least 2 guitars here, here are the main two)(3:24):
--Break (يوجد هنا جيتاران على الأقل، وهنا الجيتاران الرئيسيان)(3:24):
...that repeats, with this(distortion guitar) over the top, at cross-rhythms:
... الذي يتكرر، مع هذا (جيتار التشويه) في الأعلى، بإيقاعات متقاطعة:
PALM MUTED, part doubled
كف مكتوم، جزء مضاعف
--Solo (3:51): all other parts drop out. This riff plays through solo:
- منفرد (3:51): تسقط جميع الأجزاء الأخرى. يتم تشغيل هذا الريف من خلال منفرد:
--Second solo: distant guitar (+acoustic), with distortion as before (5:06):
--العزف المنفرد الثاني: جيتار بعيد (+صوتي) مع التشويه كما في السابق (5:06):
--Chorus(6:01):
--جوقة (6:01):
Yes, I'm hearing voices too
نعم، أنا أسمع الأصوات أيضا
But I'm more cut up than you
ولكن أنا قطع أكثر منك
yeah yeah yeah
نعم نعم نعم
--Guitar break (6:28):
--استراحة الجيتار (6:28):
--Bass riff returns at cross rhythms with drums (6:50):
--يعود صوت الجهير بإيقاعات متقاطعة مع الطبول (6:50):
Repeats until end: fade out.
يتكرر حتى النهاية: يتلاشى.
Phew! That crazy solo is untabbable! I love steven's guitar playing because its so
أوف! هذا المنفرد المجنون لا يمكن التغلب عليه! أنا أحب العزف على الجيتار لستيفن لأنه كذلك
he's got his own style.
لديه أسلوبه الخاص.
Enjoy playing this strange but brilliant song...
استمتع بعزف هذه الأغنية الغريبة والرائعة...
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة