Hatesong Versuri Traducere în Română

"HATESONG" off album "Lightbulb Sun"(2000)
„HATESONG” de pe albumul „Lightbulb Sun” (2000)
--Bass riff (plays in verse; can be played on guitar as well):
--Riff de bas (se joacă în versuri; poate fi cântat și la chitară):
...Repeated, with slight variations.
...Repetat, cu mici variații.
--Guitar (v.quiet) over riff, with some kind of wah effect (0:32):
--Chitara (v.liniștită) peste riff, cu un fel de efect wah (0:32):
...Repeated, with slight variations.
...Repetat, cu mici variații.
--Verse 1(1:06):
--Versetul 1 (1:06):
This is a hatesong, just meant for you
Acesta este un cântec de ură, doar pentru tine
I thought that i'd write it down, while I still could.
M-am gândit că o voi scrie, cât mai pot.
I hope when you hear this, you'll want to sue...
Sper că, când vei auzi asta, vei dori să dai în judecată...
--Guitar, with distortion(1:38):
--Chitara, cu distorsiuni (1:38):
yeah yeah yeah
da, da, da
--Verse 2(2:02):
--Versetul 2 (2:02):
Oh it's a lonely life in my, empty bed
Oh, e o viață singuratică în patul meu gol
And it's a quiet life that leaks, from my head
Și e o viață liniștită care se scurge, din capul meu
These are the last rites, the line is dead
Acestea sunt ultimele rituri, linia este moartă
--Guitar, with distortion(2:34):
--Chitara, cu distorsiuni (2:34):
yeah yeah yeah
da, da, da
--Middle/Chorus: power chords on guitar (2:56):
--Mijloc/Refren: acorduri de putere la chitară (2:56):
Yes, I'm hearing voices too
Da, aud și voci
But I'm more cut up than you
Dar sunt mai taiat decât tine
yeah yeah yeah, yeah yeah
da, da, da, da, da
--Break (there are at least 2 guitars here, here are the main two)(3:24):
--Break (sunt cel puțin 2 chitare aici, aici sunt principalele două)(3:24):
...that repeats, with this(distortion guitar) over the top, at cross-rhythms:
...care se repetă, cu aceasta (chitară distorsionată) deasupra, la ritmuri încrucișate:
PALM MUTED, part doubled
PALMA MUTA, parțial dublată
--Solo (3:51): all other parts drop out. This riff plays through solo:
--Solo (3:51): toate celelalte părți renunță. Acest riff joacă solo:
--Second solo: distant guitar (+acoustic), with distortion as before (5:06):
--Al doilea solo: chitară îndepărtată (+acustică), cu distorsiuni ca înainte (5:06):
--Chorus(6:01):
- Refren (6:01):
Yes, I'm hearing voices too
Da, aud și voci
But I'm more cut up than you
Dar sunt mai taiat decât tine
yeah yeah yeah
da, da, da
--Guitar break (6:28):
--Pauză de chitară (6:28):
--Bass riff returns at cross rhythms with drums (6:50):
--Riff-ul de bas revine pe ritmuri încrucișate cu tobe (6:50):
Repeats until end: fade out.
Se repetă până la sfârșit: fade out.
Phew! That crazy solo is untabbable! I love steven's guitar playing because its so
Pf! Solo-ul acela nebun este de netabulat! Îmi place să cânte la chitară lui Steven pentru că așa este
he's got his own style.
el are propriul stil.
Enjoy playing this strange but brilliant song...
Distrați-vă cântând această melodie ciudată, dar genială...
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonică
| x Mute note
| x Notă dezactivată