Hatesong Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"HATESONG" off album "Lightbulb Sun"(2000)
"HATESONG", "Lightbulb Sun" albümünden (2000)
--Bass riff (plays in verse; can be played on guitar as well):
--Bass riff (ayet halinde çalar; gitarda da çalınabilir):
...Repeated, with slight variations.
...Ufak değişikliklerle tekrarlandı.
--Guitar (v.quiet) over riff, with some kind of wah effect (0:32):
--Gitar (v.sessiz) riff üzerinde, bir çeşit wah efektiyle (0:32):
...Repeated, with slight variations.
...Ufak değişikliklerle tekrarlandı.
--Verse 1(1:06):
--Ayet 1(1:06):
This is a hatesong, just meant for you
Bu bir nefret şarkısı, tam sana göre
I thought that i'd write it down, while I still could.
Hala fırsatım varken yazmayı düşündüm.
I hope when you hear this, you'll want to sue...
Umarım bunu duyduğunuzda dava açmak istersiniz...
--Guitar, with distortion(1:38):
--Gitar, distorsiyonlu(1:38):
yeah yeah yeah
evet evet evet
--Verse 2(2:02):
--Ayet 2(2:02):
Oh it's a lonely life in my, empty bed
Ah bu boş yatağımda yalnız bir hayat
And it's a quiet life that leaks, from my head
Ve kafamdan sızan sessiz bir hayat
These are the last rites, the line is dead
Bunlar son ayinler, hat kesildi
--Guitar, with distortion(2:34):
--Gitar, distorsiyonlu(2:34):
yeah yeah yeah
evet evet evet
--Middle/Chorus: power chords on guitar (2:56):
--Orta/Koro: gitardaki güç akorları (2:56):
Yes, I'm hearing voices too
Evet ben de sesler duyuyorum
But I'm more cut up than you
Ama ben senden daha fazla kırgınım
yeah yeah yeah, yeah yeah
evet evet evet, evet evet
--Break (there are at least 2 guitars here, here are the main two)(3:24):
--Break (burada en az 2 gitar var, işte ana ikisi)(3:24):
...that repeats, with this(distortion guitar) over the top, at cross-rhythms:
...üstte bu (distorsiyon gitarı) ile çapraz ritimlerle tekrarlanan:
PALM MUTED, part doubled
PALM SESSİZ, kısım iki katına çıktı
--Solo (3:51): all other parts drop out. This riff plays through solo:
--Solo (3:51): diğer tüm parçalar çıkar. Bu riff solo olarak çalıyor:
--Second solo: distant guitar (+acoustic), with distortion as before (5:06):
--İkinci solo: uzak gitar (+akustik), daha önce olduğu gibi distorsiyonlu (5:06):
--Chorus(6:01):
--Nakarat(6:01):
Yes, I'm hearing voices too
Evet ben de sesler duyuyorum
But I'm more cut up than you
Ama ben senden daha fazla kırgınım
yeah yeah yeah
evet evet evet
--Guitar break (6:28):
--Gitar molası (6:28):
--Bass riff returns at cross rhythms with drums (6:50):
--Bas riffleri davullarla çapraz ritimlerle geri dönüyor (6:50):
Repeats until end: fade out.
Sona kadar tekrarlanır: kaybolur.
Phew! That crazy solo is untabbable! I love steven's guitar playing because its so
Vay be! Bu çılgın solo tartışılamaz! Steven'ın gitar çalmasını seviyorum çünkü öyle
he's got his own style.
kendine has bir tarzı var.
Enjoy playing this strange but brilliant song...
Bu garip ama muhteşem şarkıyı çalmanın keyfini çıkarın...
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| ~ vibrato
| ~ titreşim
| + harmonic
| + harmonik
| x Mute note
| x Notu sessize al