Hatesong Letras Tradução em Português

"HATESONG" off album "Lightbulb Sun"(2000)
"HATESONG" do álbum "Lightbulb Sun"(2000)
--Bass riff (plays in verse; can be played on guitar as well):
--Riff de baixo (toca em verso; também pode ser tocado na guitarra):
...Repeated, with slight variations.
...Repetido, com pequenas variações.
--Guitar (v.quiet) over riff, with some kind of wah effect (0:32):
--Guitar (v.quiet) sobre riff, com algum tipo de efeito wah (0:32):
...Repeated, with slight variations.
...Repetido, com pequenas variações.
--Verse 1(1:06):
--Versículo 1 (1:06):
This is a hatesong, just meant for you
Esta é uma canção de ódio, feita apenas para você
I thought that i'd write it down, while I still could.
Pensei em escrever, enquanto ainda posso.
I hope when you hear this, you'll want to sue...
Espero que quando você ouvir isso, você queira processar...
--Guitar, with distortion(1:38):
--Guitarra, com distorção(1:38):
yeah yeah yeah
sim, sim, sim
--Verse 2(2:02):
--Versículo 2 (2:02):
Oh it's a lonely life in my, empty bed
Oh, é uma vida solitária na minha cama vazia
And it's a quiet life that leaks, from my head
E é uma vida tranquila que vaza da minha cabeça
These are the last rites, the line is dead
Estes são os últimos ritos, a linha está morta
--Guitar, with distortion(2:34):
--Guitarra, com distorção(2:34):
yeah yeah yeah
sim, sim, sim
--Middle/Chorus: power chords on guitar (2:56):
--Middle/Chorus: acordes poderosos na guitarra (2:56):
Yes, I'm hearing voices too
Sim, também estou ouvindo vozes
But I'm more cut up than you
Mas estou mais machucado que você
yeah yeah yeah, yeah yeah
sim, sim, sim, sim, sim
--Break (there are at least 2 guitars here, here are the main two)(3:24):
--Break (tem pelo menos 2 guitarras aqui, aqui estão as duas principais)(3:24):
...that repeats, with this(distortion guitar) over the top, at cross-rhythms:
...que se repete, com esta(guitarra distorcida) por cima, em ritmos cruzados:
PALM MUTED, part doubled
PALM MUTED, parte duplicada
--Solo (3:51): all other parts drop out. This riff plays through solo:
--Solo (3:51): todas as outras partes desaparecem. Este riff toca solo:
--Second solo: distant guitar (+acoustic), with distortion as before (5:06):
--Segundo solo: violão distante (+acústico), com distorção como antes (5:06):
--Chorus(6:01):
--Refrão (6:01):
Yes, I'm hearing voices too
Sim, também estou ouvindo vozes
But I'm more cut up than you
Mas estou mais machucado que você
yeah yeah yeah
sim, sim, sim
--Guitar break (6:28):
--Pausa para guitarra (6:28):
--Bass riff returns at cross rhythms with drums (6:50):
--Riff de baixo retorna em ritmos cruzados com bateria (6:50):
Repeats until end: fade out.
Repete até o final: fade out.
Phew! That crazy solo is untabbable! I love steven's guitar playing because its so
Ufa! Esse solo maluco é inabalável! Eu adoro a guitarra do Steven porque é tão
he's got his own style.
ele tem seu próprio estilo.
Enjoy playing this strange but brilliant song...
Divirta-se tocando esta música estranha, mas brilhante...
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota