Hatesong Letra Traducción al Español

"HATESONG" off album "Lightbulb Sun"(2000)
"HATESONG" del álbum "Lightbulb Sun" (2000)
--Bass riff (plays in verse; can be played on guitar as well):
--Riff de bajo (se reproduce en verso; también se puede tocar en la guitarra):
...Repeated, with slight variations.
...Repetido, con ligeras variaciones.
--Guitar (v.quiet) over riff, with some kind of wah effect (0:32):
--Guitarra (v.quiet) sobre riff, con algún tipo de efecto wah (0:32):
...Repeated, with slight variations.
...Repetido, con ligeras variaciones.
--Verse 1(1:06):
--Verso 1 (1:06):
This is a hatesong, just meant for you
Esta es una canción de odio, sólo destinada a ti.
I thought that i'd write it down, while I still could.
Pensé que lo escribiría mientras pudiera.
I hope when you hear this, you'll want to sue...
Espero que cuando escuches esto, quieras demandar...
--Guitar, with distortion(1:38):
--Guitarra, con distorsión (1:38):
yeah yeah yeah
si si si
--Verse 2(2:02):
--Verso 2 (2:02):
Oh it's a lonely life in my, empty bed
Oh, es una vida solitaria en mi cama vacía.
And it's a quiet life that leaks, from my head
Y es una vida tranquila la que se escapa de mi cabeza.
These are the last rites, the line is dead
Estos son los últimos ritos, la línea está muerta.
--Guitar, with distortion(2:34):
--Guitarra, con distorsión (2:34):
yeah yeah yeah
si si si
--Middle/Chorus: power chords on guitar (2:56):
--Medio/Coro: acordes potentes en guitarra (2:56):
Yes, I'm hearing voices too
Sí, también escucho voces.
But I'm more cut up than you
Pero estoy más cortado que tú
yeah yeah yeah, yeah yeah
si si si, si si
--Break (there are at least 2 guitars here, here are the main two)(3:24):
--Break (aquí hay al menos 2 guitarras, aquí están las dos principales)(3:24):
...that repeats, with this(distortion guitar) over the top, at cross-rhythms:
...que se repite, con esta (guitarra con distorsión) arriba, en ritmos cruzados:
PALM MUTED, part doubled
PALM MUTED, parte duplicada
--Solo (3:51): all other parts drop out. This riff plays through solo:
--Solo (3:51): todas las demás partes desaparecen. Este riff se reproduce en solitario:
--Second solo: distant guitar (+acoustic), with distortion as before (5:06):
--Segundo solo: guitarra lejana (+acústica), con distorsión como antes (5:06):
--Chorus(6:01):
--Estribillo (6:01):
Yes, I'm hearing voices too
Sí, también escucho voces.
But I'm more cut up than you
Pero estoy más cortado que tú
yeah yeah yeah
si si si
--Guitar break (6:28):
--Pausa de guitarra (6:28):
--Bass riff returns at cross rhythms with drums (6:50):
--El riff de bajo regresa a ritmos cruzados con la batería (6:50):
Repeats until end: fade out.
Se repite hasta el final: se desvanece.
Phew! That crazy solo is untabbable! I love steven's guitar playing because its so
¡Uf! ¡Ese solo loco es insuperable! Me encanta cómo toca la guitarra Steven porque es muy
he's got his own style.
él tiene su propio estilo.
Enjoy playing this strange but brilliant song...
Disfruta tocando esta extraña pero brillante canción...
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota