Hatesong Testo Traduzione Italiana

"HATESONG" off album "Lightbulb Sun"(2000)
"HATESONG" dall'album "Lightbulb Sun" (2000)
--Bass riff (plays in verse; can be played on guitar as well):
--Riff di basso (suona in strofa; può essere suonato anche con la chitarra):
...Repeated, with slight variations.
...Ripetuto, con leggere variazioni.
--Guitar (v.quiet) over riff, with some kind of wah effect (0:32):
--Chitarra (v.quiet) su riff, con una sorta di effetto wah (0:32):
...Repeated, with slight variations.
...Ripetuto, con leggere variazioni.
--Verse 1(1:06):
--Versetto 1(1:06):
This is a hatesong, just meant for you
Questa è una canzone d'odio, pensata solo per te
I thought that i'd write it down, while I still could.
Ho pensato di scriverlo, mentre ancora potevo.
I hope when you hear this, you'll want to sue...
Spero che quando sentirai questo, vorrai fare causa...
--Guitar, with distortion(1:38):
--Chitarra, con distorsione(1:38):
yeah yeah yeah
sì sì sì
--Verse 2(2:02):
--Versetto 2(2:02):
Oh it's a lonely life in my, empty bed
Oh, è una vita solitaria nel mio letto vuoto
And it's a quiet life that leaks, from my head
Ed è una vita tranquilla che fuoriesce dalla mia testa
These are the last rites, the line is dead
Questi sono gli ultimi riti, la linea è interrotta
--Guitar, with distortion(2:34):
--Chitarra, con distorsione(2:34):
yeah yeah yeah
sì sì sì
--Middle/Chorus: power chords on guitar (2:56):
--Medio/Ritornello: accordi potenti alla chitarra (2:56):
Yes, I'm hearing voices too
Sì, anch'io sento delle voci
But I'm more cut up than you
Ma sono più tagliato di te
yeah yeah yeah, yeah yeah
sì sì sì, sì sì
--Break (there are at least 2 guitars here, here are the main two)(3:24):
--Break (ci sono almeno 2 chitarre qui, ecco le due principali)(3:24):
...that repeats, with this(distortion guitar) over the top, at cross-rhythms:
...che si ripete, con questa (chitarra distorta) sopra, a ritmi incrociati:
PALM MUTED, part doubled
PALMO SOTTO, parte raddoppiata
--Solo (3:51): all other parts drop out. This riff plays through solo:
--Solo (3:51): tutte le altre parti abbandonano. Questo riff viene riprodotto in assolo:
--Second solo: distant guitar (+acoustic), with distortion as before (5:06):
--Secondo assolo: chitarra distante (+ acustica), con distorsione come prima (5:06):
--Chorus(6:01):
--Ritornello(6:01):
Yes, I'm hearing voices too
Sì, anch'io sento delle voci
But I'm more cut up than you
Ma sono più tagliato di te
yeah yeah yeah
sì sì sì
--Guitar break (6:28):
--Pausa chitarra (6:28):
--Bass riff returns at cross rhythms with drums (6:50):
--Ritorna il riff di basso a ritmi incrociati con la batteria (6:50):
Repeats until end: fade out.
Si ripete fino alla fine: dissolvenza in chiusura.
Phew! That crazy solo is untabbable! I love steven's guitar playing because its so
Uff! Quell'assolo pazzesco è imbattibile! Adoro il modo in cui suona la chitarra di Steven perché è così
he's got his own style.
ha il suo stile.
Enjoy playing this strange but brilliant song...
Divertitevi a suonare questa canzone strana ma brillante...
| / slide up
| / scorrere verso l'alto
| \ slide down
| \ scivolare verso il basso
| h hammer-on
| h martello
| p pull-off
| p pull-off
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonico
| x Mute note
| x Nota muta