Hatesong Songtekst Nederlandse Vertaling

"HATESONG" off album "Lightbulb Sun"(2000)
"HATESONG" van album "Lightbulb Sun" (2000)
--Bass riff (plays in verse; can be played on guitar as well):
--Basriff (speelt in couplet; kan ook op gitaar worden gespeeld):
...Repeated, with slight variations.
...Herhaald, met kleine variaties.
--Guitar (v.quiet) over riff, with some kind of wah effect (0:32):
--Gitaar (v.quiet) over riff, met een soort wah-effect (0:32):
...Repeated, with slight variations.
...Herhaald, met kleine variaties.
--Verse 1(1:06):
--Vers 1 (1:06):
This is a hatesong, just meant for you
Dit is een haatlied, alleen voor jou bedoeld
I thought that i'd write it down, while I still could.
Ik dacht dat ik het zou opschrijven, nu het nog kon.
I hope when you hear this, you'll want to sue...
Ik hoop dat als je dit hoort, je een aanklacht wilt indienen...
--Guitar, with distortion(1:38):
--Gitaar, met vervorming (1:38):
yeah yeah yeah
ja ja ja
--Verse 2(2:02):
--Vers 2 (2:02):
Oh it's a lonely life in my, empty bed
Oh, het is een eenzaam leven in mijn lege bed
And it's a quiet life that leaks, from my head
En het is een rustig leven dat uit mijn hoofd lekt
These are the last rites, the line is dead
Dit zijn de laatste rituelen, de lijn is dood
--Guitar, with distortion(2:34):
--Gitaar, met vervorming (2:34):
yeah yeah yeah
ja ja ja
--Middle/Chorus: power chords on guitar (2:56):
--Midden/Chorus: powerakkoorden op gitaar (2:56):
Yes, I'm hearing voices too
Ja, ik hoor ook stemmen
But I'm more cut up than you
Maar ik ben nog meer in de war dan jij
yeah yeah yeah, yeah yeah
ja ja ja, ja ja
--Break (there are at least 2 guitars here, here are the main two)(3:24):
--Break (er zijn hier minstens twee gitaren, hier zijn de twee belangrijkste) (3:24):
...that repeats, with this(distortion guitar) over the top, at cross-rhythms:
...dat herhaalt, met deze (vervormingsgitaar) overdreven, op kruisritmes:
PALM MUTED, part doubled
PALM GEDempt, deel verdubbeld
--Solo (3:51): all other parts drop out. This riff plays through solo:
--Solo (3:51): alle andere delen vallen weg. Deze riff speelt solo:
--Second solo: distant guitar (+acoustic), with distortion as before (5:06):
--Tweede solo: verre gitaar (+akoestisch), met vervorming als voorheen (5:06):
--Chorus(6:01):
--Koor (6:01):
Yes, I'm hearing voices too
Ja, ik hoor ook stemmen
But I'm more cut up than you
Maar ik ben nog meer in de war dan jij
yeah yeah yeah
ja ja ja
--Guitar break (6:28):
--Gitaarpauze (6:28):
--Bass riff returns at cross rhythms with drums (6:50):
--Basriff keert terug op kruisritmes met drums (6:50):
Repeats until end: fade out.
Herhaalt tot het einde: fade-out.
Phew! That crazy solo is untabbable! I love steven's guitar playing because its so
Pff! Die gekke solo is niet te ontkennen! Ik hou van Stevens gitaarspel omdat het zo is
he's got his own style.
hij heeft zijn eigen stijl.
Enjoy playing this strange but brilliant song...
Geniet van het spelen van dit vreemde maar briljante nummer...
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen