Roads Letra Traducción al Español

Subject: Tab: Roads by Portishead
Asunto: Pestaña: Carreteras de Portishead
Date: Tue, 17 Mar 1998 17:56:22 -0000
Fecha: martes 17 de marzo de 1998 17:56:22 -0000
Roads by Portishead
Carreteras por Portishead
The Am chord is sometimes "sussed" to add a transition, but mostly
El acorde Am a veces se "susss" para agregar una transición, pero sobre todo
chords
acordes
are just strummed once with lots of echo and reverb and a bit of
simplemente se rasguean una vez con mucho eco y reverberación y un poco de
distortion. The strumming can be slightly tricky if you're singing at
distorsión. El rasgueo puede ser un poco complicado si cantas a
the same time, so listen to the record to get it right.
al mismo tiempo, así que escuche el disco para hacerlo bien.
Intro/Verse:
Introducción/Verso:
j7
j7
e:-----------------0----- ----1--------0---- ------ --------------------
e:-----------------0----- ----1--------0---- ------ --------------------
B:-----------------0----- ----1--------0---- ------ --------------------
B:-----------------0----- ----1--------0---- ------ --------------------
G:----5------------0----- ----2--------1---- ------ ---0h2-----0h4-----5
G:----5------------0----- ----2--------1---- ------ ---0h2-----0h4-----5
D:-7--------7------2----- ----2--------0---- --x2-- ---0h3-----0h5-----7
D:-7--------7------2----- ----2--------0---- --x2-- ---0h3-----0h5-----7
A:----7------------2----- ----3--------2---- ------ -----3-----0h5-----7
A:----7------------2----- ----3--------2---- ------ -----3-----0h5-----7
E:-5---------------3----- ----1--------0---- ------ -----1-------3-----5
E:-5---------------3----- ----1--------0---- ------ -----1-------3-----5
Drums come in...
Entran los tambores...
Verse 1:
Verso 1:
Oho, can't anybody see? You gotta walk to find me,
Oh, ¿nadie puede ver? Tienes que caminar para encontrarme.
Never found our way, regardless, of what they say
Nunca encontramos nuestro camino, independientemente de lo que digan.
How can it feel, this wrong? From this moment,
¿Cómo puede sentirse esto mal? A partir de este momento,
How can if feel, this wrong?
¿Cómo puedo sentirme tan mal?
Verse 2: (same chords as previously) Chords have more echo here
Estrofa 2: (los mismos acordes que antes) Los acordes tienen más eco aquí
Stoned, in the morning light, I feel, no more
Apedreado, a la luz de la mañana, siento que no más
Can I say, frozen, to myself, I got nobody on my side,
¿Puedo decirme, congelado, que no tengo a nadie de mi lado?
And surely that ain't right
Y seguramente eso no está bien
Surely that ain't right.
Seguramente eso no está bien.
Verse 3:
Verso 3:
Same as verse 1, except with strings..Also, 2nd Am is sussed,
Igual que el versículo 1, excepto con cuerdas. Además, se sussed 2nd Am,
if you see what I mean...(play 2nd Am as Am->Asus4->G6)
si entiendes lo que quiero decir...(juega 2nd Am como Am->Asus4->G6)
Until:
Hasta:
How can it feel, this wrong, from this moment
¿Cómo puede sentirse esto mal desde este momento?
How can it feel, this wrong?
¿Cómo puede sentirse esto mal?
Break:
Descanso:
Play intro (with a lot of bass A, G, F, E) up to:
Toca la introducción (con mucho bajo A, G, F, E) hasta:
How can it feel, this wrong, from this moment
¿Cómo puede sentirse esto mal desde este momento?
How can it feel, this wrong?
¿Cómo puede sentirse esto mal?
Play Verse 1 again (the same way as in intro).
Reproduzca Verse 1 nuevamente (de la misma manera que en la introducción).
Ends on: Am
Termina en: Soy
"...this wrong."
"... esto está mal".
Other ways of playing some chords:
Otras formas de tocar algunos acordes:
Fmaj7 Amsus4 Am G6 or
Fmaj7 Amsus4 Am G6 o
e:--0---------------0-----3--0--
e:--0---------------0-----3--0--
B:--1---------5-----1-----5--0-- The 1st G6 voicing is a bit crap,
B:--1---------5-----1-----5--0-- La voz del 1er G6 es un poco mala,
G:--2---------7-----2-----4--0-- but Fmaj7 and Am and 2nd G6 are easier
G:--2---------7-----2-----4--0-- pero Fmaj7 y Am y 2nd G6 son más fáciles
D:--3---------7-----2-----x--0-- to play like this on an accoustic
D:--3---------7-----2-----x--0-- tocar así en una acústica
A:--3---------7-----0-----5--2-- and sound better..
A:--3---------7-----0-----5--2-- y suena mejor..
E:--0---------5-----------3--3--
E:--0---------5-----------3--3--