Roads Текст Песни Перевод на Русский

Subject: Tab: Roads by Portishead
Тема: Вкладка: Дороги от Portishead
Date: Tue, 17 Mar 1998 17:56:22 -0000
Дата: Вт, 17 марта 1998 г., 17:56:22 -0000
Roads by Portishead
Дороги Портисхеда
The Am chord is sometimes "sussed" to add a transition, but mostly
Аккорд Am иногда «раздумывают», чтобы добавить переход, но в основном
chords
аккорды
are just strummed once with lots of echo and reverb and a bit of
просто играются один раз с большим количеством эха и реверберации и небольшим количеством
distortion. The strumming can be slightly tricky if you're singing at
искажение. Играть на струнах может быть немного сложно, если вы поете на
the same time, so listen to the record to get it right.
в то же время, так что слушайте запись, чтобы все понять правильно.
Intro/Verse:
Вступление/Куплет:
j7
j7
e:-----------------0----- ----1--------0---- ------ --------------------
е:---0----- ----1--------0---- ------ --------------------
B:-----------------0----- ----1--------0---- ------ --------------------
Б:--0----- ----1--------0---- ------ --------------------
G:----5------------0----- ----2--------1---- ------ ---0h2-----0h4-----5
Г:----5------------0----- ----2--------1---- ------ ---0h2-----0h4-----5
D:-7--------7------2----- ----2--------0---- --x2-- ---0h3-----0h5-----7
D:-7--------7------2----- ----2--------0---- --x2-- ---0h3-----0h5-----7
A:----7------------2----- ----3--------2---- ------ -----3-----0h5-----7
А:----7------------2----- ----3--------2---- ------ -----3-----0h5-----7
E:-5---------------3----- ----1--------0---- ------ -----1-------3-----5
E:-5---------------3----- ----1--------0---- ------ -----1-------3-----5
Drums come in...
Входят барабаны...
Verse 1:
Стих 1:
Oho, can't anybody see? You gotta walk to find me,
Ого, никто не видит? Тебе придется идти, чтобы найти меня,
Never found our way, regardless, of what they say
Никогда не нашел наш путь, независимо от того, что они говорят
How can it feel, this wrong? From this moment,
Как это может чувствоваться, это неправильно? С этого момента,
How can if feel, this wrong?
Как можно чувствовать, что это неправильно?
Verse 2: (same chords as previously) Chords have more echo here
Куплет 2: (те же аккорды, что и раньше) Здесь аккорды звучат сильнее.
Stoned, in the morning light, I feel, no more
Я чувствую себя обкуренным в утреннем свете, больше нет.
Can I say, frozen, to myself, I got nobody on my side,
Могу ли я сказать себе, застыв, что на моей стороне никого нет,
And surely that ain't right
И, конечно, это неправильно
Surely that ain't right.
Конечно, это неправильно.
Verse 3:
Стих 3:
Same as verse 1, except with strings..Also, 2nd Am is sussed,
То же, что и куплет 1, за исключением струнных. Кроме того, 2nd Am находится в напряжении,
if you see what I mean...(play 2nd Am as Am->Asus4->G6)
если вы понимаете, что я имею в виду... (играйте во 2-й Am как Am->Asus4->G6)
Until:
До:
How can it feel, this wrong, from this moment
Как это может чувствоваться, это неправильно, с этого момента
How can it feel, this wrong?
Как это может чувствоваться, это неправильно?
Break:
Перерыв:
Play intro (with a lot of bass A, G, F, E) up to:
Сыграйте вступление (с большим количеством баса A, G, F, E) до:
How can it feel, this wrong, from this moment
Как это может чувствоваться, это неправильно, с этого момента
How can it feel, this wrong?
Как это может чувствоваться, это неправильно?
Play Verse 1 again (the same way as in intro).
Сыграйте Стих 1 еще раз (так же, как во вступлении).
Ends on: Am
Заканчивается: утра
"...this wrong."
«...это неправильно».
Other ways of playing some chords:
Другие способы игры некоторых аккордов:
Fmaj7 Amsus4 Am G6 or
Fmaj7 Amsus4 Am G6 или
e:--0---------------0-----3--0--
е:--0---------------0-----3--0--
B:--1---------5-----1-----5--0-- The 1st G6 voicing is a bit crap,
B:--1---------5-----1-----5--0-- Озвучка 1-го G6 немного дерьмовая,
G:--2---------7-----2-----4--0-- but Fmaj7 and Am and 2nd G6 are easier
G:--2---------7-----2-----4--0-- но Fmaj7 и Am и 2nd G6 проще
D:--3---------7-----2-----x--0-- to play like this on an accoustic
D:--3---------7-----2-----х--0-- играть вот так на акустике
A:--3---------7-----0-----5--2-- and sound better..
А:--3---------7-----0-----5--2-- и звучат лучше..
E:--0---------5-----------3--3--
Э:--0---------5-----------3--3--