Roads Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Subject: Tab: Roads by Portishead
Konu: Sekme: Portishead'den Yollar
Date: Tue, 17 Mar 1998 17:56:22 -0000
Tarih: 17 Mart 1998 Salı 17:56:22 -0000
Roads by Portishead
Portishead'e göre yollar
The Am chord is sometimes "sussed" to add a transition, but mostly
Am akoru bazen bir geçiş eklemek için "seslendirilir", ancak çoğunlukla
chords
akorlar
are just strummed once with lots of echo and reverb and a bit of
sadece bir kez bol miktarda yankı ve yankıyla ve biraz da tıngırdatılarak çalınır
distortion. The strumming can be slightly tricky if you're singing at
distorsiyon. Eğer şarkı söylüyorsanız tıngırdatma biraz zorlayıcı olabilir.
the same time, so listen to the record to get it right.
aynı zamanda, doğru yapmak için kaydı dinleyin.
Intro/Verse:
Giriş/Ayet:
j7
j7
e:-----------------0----- ----1--------0---- ------ --------------------
e:-----------------0----- ----1-----------0---- ------ ---------
B:-----------------0----- ----1--------0---- ------ --------------------
B:-----------------0----- ----1-----------0---- ------ ---------
G:----5------------0----- ----2--------1---- ------ ---0h2-----0h4-----5
G:-------5-----------0----- ----2--------1------- ------ ---0h2-----0h4-----5
D:-7--------7------2----- ----2--------0---- --x2-- ---0h3-----0h5-----7
D:-7--------7------2----- ----2--------0---- --x2-- ---0h3-----0h5-----7
A:----7------------2----- ----3--------2---- ------ -----3-----0h5-----7
A:------7-----------2----- ----3-------2------- ------ -----3-----0h5-----7
E:-5---------------3----- ----1--------0---- ------ -----1-------3-----5
E:-5---------------3----- ----1-------0---- ------ -----1----------3-----5
Drums come in...
Davullar içeri giriyor...
Verse 1:
Ayet 1:
Oho, can't anybody see? You gotta walk to find me,
Oho, kimse göremiyor mu? Beni bulmak için yürümelisin
Never found our way, regardless, of what they say
Ne derse desin asla yolumuzu bulamadık
How can it feel, this wrong? From this moment,
Bu nasıl yanlış hissettirebilir? Bu andan itibaren,
How can if feel, this wrong?
Bunun yanlış olduğunu nasıl hissedebilirsin?
Verse 2: (same chords as previously) Chords have more echo here
Verse 2: (öncekiyle aynı akorlar) Akorların burada yankısı daha fazla
Stoned, in the morning light, I feel, no more
Taşlanmış, sabah ışığında hissediyorum, artık yok
Can I say, frozen, to myself, I got nobody on my side,
Kendi kendime donup şunu söyleyebilir miyim, yanımda kimse yok
And surely that ain't right
Ve kesinlikle bu doğru değil
Surely that ain't right.
Elbette bu doğru değil.
Verse 3:
Ayet 3:
Same as verse 1, except with strings..Also, 2nd Am is sussed,
Dizeler hariç 1. ayetle aynı. Ayrıca 2.
if you see what I mean...(play 2nd Am as Am->Asus4->G6)
ne demek istediğimi anladıysanız...(2.Am'yi Am->Asus4->G6 olarak oynayın)
Until:
Şu tarihe kadar:
How can it feel, this wrong, from this moment
Şu andan itibaren bu nasıl yanlış hissettirebilir?
How can it feel, this wrong?
Bu nasıl yanlış hissettirebilir?
Break:
Mola:
Play intro (with a lot of bass A, G, F, E) up to:
Aşağıdakilere kadar giriş çalın (bol miktarda bas A, G, F, E ile):
How can it feel, this wrong, from this moment
Şu andan itibaren bu nasıl yanlış hissettirebilir?
How can it feel, this wrong?
Bu nasıl yanlış hissettirebilir?
Play Verse 1 again (the same way as in intro).
Ayet 1'i tekrar çalın (giriştekiyle aynı şekilde).
Ends on: Am
Bitiş tarihi: Am
"...this wrong."
"...bu yanlış."
Other ways of playing some chords:
Bazı akorları çalmanın diğer yolları:
Fmaj7 Amsus4 Am G6 or
Fmaj7 Amsus4 Am G6 veya
e:--0---------------0-----3--0--
e:--0---------------0-----3--0--
B:--1---------5-----1-----5--0-- The 1st G6 voicing is a bit crap,
B:--1--------5-----1-----5--0-- 1. G6'nın seslendirmesi biraz saçma,
G:--2---------7-----2-----4--0-- but Fmaj7 and Am and 2nd G6 are easier
G:--2--------7-----2-----4--0-- ama Fmaj7 ve Am ve 2. G6 daha kolay
D:--3---------7-----2-----x--0-- to play like this on an accoustic
D:--3--------7-----2-----x--0-- akustikte böyle çalmak
A:--3---------7-----0-----5--2-- and sound better..
A:--3--------7-----0-----5--2-- ve sesi daha iyi..
E:--0---------5-----------3--3--
E:--0-----------5-----------3--3--