Roads Letras Tradução em Português

Subject: Tab: Roads by Portishead
Assunto: Guia: Estradas por Portishead
Date: Tue, 17 Mar 1998 17:56:22 -0000
Data: terça-feira, 17 de março de 1998 17:56:22 -0000
Roads by Portishead
Estradas por Portishead
The Am chord is sometimes "sussed" to add a transition, but mostly
O acorde Am às vezes é "suspeito" para adicionar uma transição, mas principalmente
chords
acordes
are just strummed once with lots of echo and reverb and a bit of
são tocados apenas uma vez com muito eco e reverberação e um pouco de
distortion. The strumming can be slightly tricky if you're singing at
distorção. O dedilhar pode ser um pouco complicado se você estiver cantando
the same time, so listen to the record to get it right.
ao mesmo tempo, então ouça o disco para acertar.
Intro/Verse:
Introdução/Verso:
j7
j7
e:-----------------0----- ----1--------0---- ------ --------------------
e:-----------------0----- ----1-------0---- ------ --------------------
B:-----------------0----- ----1--------0---- ------ --------------------
B:-----------------0----- ----1-------0---- ------ --------------------
G:----5------------0----- ----2--------1---- ------ ---0h2-----0h4-----5
G:----5--------0----- ----2-------1-----------0h2-----0h4-----5
D:-7--------7------2----- ----2--------0---- --x2-- ---0h3-----0h5-----7
D:-7-------7------2----- ----2--------0------- --x2-- ---0h3-----0h5-----7
A:----7------------2----- ----3--------2---- ------ -----3-----0h5-----7
R:----7-----------2----- ----3--------2------- -----3-----0h5-----7
E:-5---------------3----- ----1--------0---- ------ -----1-------3-----5
E:-5---------------3----- ----1--------0------- ------ -----1-------3-----5
Drums come in...
Entraram os tambores...
Verse 1:
Versículo 1:
Oho, can't anybody see? You gotta walk to find me,
Oho, ninguém consegue ver? Você tem que caminhar para me encontrar,
Never found our way, regardless, of what they say
Nunca encontramos o nosso caminho, independentemente do que dizem
How can it feel, this wrong? From this moment,
Como pode parecer isso errado? A partir deste momento,
How can if feel, this wrong?
Como pode se sentir isso errado?
Verse 2: (same chords as previously) Chords have more echo here
Verso 2: (mesmos acordes anteriores) Os acordes têm mais eco aqui
Stoned, in the morning light, I feel, no more
Apedrejado, na luz da manhã, eu sinto, não mais
Can I say, frozen, to myself, I got nobody on my side,
Posso dizer, congelado, para mim mesmo, que não tenho ninguém do meu lado,
And surely that ain't right
E certamente isso não está certo
Surely that ain't right.
Certamente isso não está certo.
Verse 3:
Versículo 3:
Same as verse 1, except with strings..Also, 2nd Am is sussed,
Igual ao versículo 1, exceto com cordas. Além disso, 2ª Am é analisada,
if you see what I mean...(play 2nd Am as Am->Asus4->G6)
se você entende o que quero dizer...(toque 2nd Am como Am->Asus4->G6)
Until:
Até:
How can it feel, this wrong, from this moment
Como pode parecer tão errado a partir deste momento
How can it feel, this wrong?
Como pode parecer isso errado?
Break:
Pausa:
Play intro (with a lot of bass A, G, F, E) up to:
Toque a introdução (com muito baixo A, G, F, E) até:
How can it feel, this wrong, from this moment
Como pode parecer tão errado a partir deste momento
How can it feel, this wrong?
Como pode parecer isso errado?
Play Verse 1 again (the same way as in intro).
Toque o Versículo 1 novamente (da mesma forma que na introdução).
Ends on: Am
Termina em: Sou
"...this wrong."
"...isso está errado."
Other ways of playing some chords:
Outras formas de tocar alguns acordes:
Fmaj7 Amsus4 Am G6 or
Fmaj7 Amsus4 Am G6 ou
e:--0---------------0-----3--0--
e:--0---------------0-----3--0--
B:--1---------5-----1-----5--0-- The 1st G6 voicing is a bit crap,
B:--1---------5-----1-----5--0-- A primeira voz do G6 é uma porcaria,
G:--2---------7-----2-----4--0-- but Fmaj7 and Am and 2nd G6 are easier
G:--2--------7-----2-----4--0-- mas Fmaj7 e Am e 2º G6 são mais fáceis
D:--3---------7-----2-----x--0-- to play like this on an accoustic
D:--3--------7-----2-----x--0-- para tocar assim em um acústico
A:--3---------7-----0-----5--2-- and sound better..
A:--3------------7-----0-----5--2-- e soa melhor.
E:--0---------5-----------3--3--
E:--0--------5-----------3--3--