Roads Versuri Traducere în Română

Subject: Tab: Roads by Portishead
Subiect: Fila: Drumuri de Portishead
Date: Tue, 17 Mar 1998 17:56:22 -0000
Data: marți, 17 martie 1998 17:56:22 -0000
Roads by Portishead
Drumuri de Portishead
The Am chord is sometimes "sussed" to add a transition, but mostly
Coarda Am este uneori „sussată” pentru a adăuga o tranziție, dar mai ales
chords
acorduri
are just strummed once with lots of echo and reverb and a bit of
sunt doar cântărite o dată cu mult ecou și reverb și puțin
distortion. The strumming can be slightly tricky if you're singing at
distorsiuni. Tocănirea poate fi ușor dificilă dacă cânți la
the same time, so listen to the record to get it right.
în același timp, așa că ascultați înregistrarea pentru a face bine.
Intro/Verse:
Introducere/verset:
j7
j7
e:-----------------0----- ----1--------0---- ------ --------------------
e:-----------------0----- ----1--------0---- ------ --------------------
B:-----------------0----- ----1--------0---- ------ --------------------
B:-----------------0----- ----1--------0---- ------ --------------------
G:----5------------0----- ----2--------1---- ------ ---0h2-----0h4-----5
G:----5------------0----- ----2--------1---- ------ ---0h2-----0h4-----5
D:-7--------7------2----- ----2--------0---- --x2-- ---0h3-----0h5-----7
D:-7--------7------2----- ----2--------0---- --x2-- ---0h3-----0h5-----7
A:----7------------2----- ----3--------2---- ------ -----3-----0h5-----7
A:----7------------2----- ----3--------2---- ------ -----3-----0h5-----7
E:-5---------------3----- ----1--------0---- ------ -----1-------3-----5
E:-5---------------3----- ----1--------0---- ------ -----1--------3-----5
Drums come in...
Intră tobele...
Verse 1:
Versetul 1:
Oho, can't anybody see? You gotta walk to find me,
Oho, nu vede nimeni? Trebuie să mergi să mă găsești,
Never found our way, regardless, of what they say
Nu ne-am găsit niciodată drumul, indiferent de ceea ce spun ei
How can it feel, this wrong? From this moment,
Cum se poate simți asta greșit? Din acest moment,
How can if feel, this wrong?
Cum poti daca simti asta gresit?
Verse 2: (same chords as previously) Chords have more echo here
Versetul 2: (aceleași acorduri ca și anterior) Acordurile au mai mult ecou aici
Stoned, in the morning light, I feel, no more
Pietrit, în lumina dimineții, nu mai simt
Can I say, frozen, to myself, I got nobody on my side,
Pot să-mi spun, înghețat, pentru mine, nu am pe nimeni de partea mea,
And surely that ain't right
Și cu siguranță nu este corect
Surely that ain't right.
Sigur că nu este corect.
Verse 3:
Versetul 3:
Same as verse 1, except with strings..Also, 2nd Am is sussed,
La fel ca și versetul 1, cu excepția cu șiruri.. De asemenea, 2nd Am este sussed,
if you see what I mean...(play 2nd Am as Am->Asus4->G6)
dacă înțelegi ce vreau să spun... (jucați 2nd Am ca Am->Asus4->G6)
Until:
Până la:
How can it feel, this wrong, from this moment
Cum se poate simți, atât de greșit, din acest moment
How can it feel, this wrong?
Cum se poate simți asta greșit?
Break:
Pauza:
Play intro (with a lot of bass A, G, F, E) up to:
Redați intro (cu mult bas A, G, F, E) până la:
How can it feel, this wrong, from this moment
Cum se poate simți, atât de greșit, din acest moment
How can it feel, this wrong?
Cum se poate simți asta greșit?
Play Verse 1 again (the same way as in intro).
Redați versul 1 (la fel ca în introducere).
Ends on: Am
Se termină la: Am
"...this wrong."
"... asta gresit."
Other ways of playing some chords:
Alte moduri de a cânta unele acorduri:
Fmaj7 Amsus4 Am G6 or
Fmaj7 Amsus4 Am G6 or
e:--0---------------0-----3--0--
e:--0---------------0-----3--0--
B:--1---------5-----1-----5--0-- The 1st G6 voicing is a bit crap,
B:--1---------5-----1-----5--0-- Prima voce G6 este un pic de prostie,
G:--2---------7-----2-----4--0-- but Fmaj7 and Am and 2nd G6 are easier
G:--2---------7-----2-----4--0-- dar Fmaj7 și Am și 2nd G6 sunt mai ușor
D:--3---------7-----2-----x--0-- to play like this on an accoustic
D:--3---------7-----2-----x--0-- pentru a cânta așa pe o acustică
A:--3---------7-----0-----5--2-- and sound better..
A:--3---------7-----0-----5--2-- si suna mai bine...
E:--0---------5-----------3--3--
E:--0---------5-----------3--3--