Roads Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: Tab: Roads by Portishead
Temat: Zakładka: Drogi przy Portishead
Date: Tue, 17 Mar 1998 17:56:22 -0000
Data: wtorek, 17 marca 1998 17:56:22 -0000
Roads by Portishead
Drogi przez Portishead
The Am chord is sometimes "sussed" to add a transition, but mostly
Akord Am jest czasami „zawieszany” w celu dodania przejścia, ale przeważnie
chords
akordy
are just strummed once with lots of echo and reverb and a bit of
są po prostu brzdąkane raz z dużą ilością echa i pogłosu i odrobiną
distortion. The strumming can be slightly tricky if you're singing at
zniekształcenie. Brzdąkanie może być nieco trudne, jeśli śpiewasz
the same time, so listen to the record to get it right.
w tym samym czasie, więc posłuchaj nagrania, aby to dobrze zrozumieć.
Intro/Verse:
Intro/Zwrotka:
j7
j7
e:-----------------0----- ----1--------0---- ------ --------------------
e:-----------------0----- ----1--------0--------- ------ ------
B:-----------------0----- ----1--------0---- ------ --------------------
B:-----------------0----- ----1-------0--------- ------ ------
G:----5------------0----- ----2--------1---- ------ ---0h2-----0h4-----5
G:---------5-------0---------- ----2--------1---- ------ ---0h2-----0h4----------5
D:-7--------7------2----- ----2--------0---- --x2-- ---0h3-----0h5-----7
D:-7--------7------2----- ----2--------0---- --x2-- ---0h3-----0h5-----7
A:----7------------2----- ----3--------2---- ------ -----3-----0h5-----7
O: -----7------------2--------- ----3--------2--------------- -----3-----0h5-----7
E:-5---------------3----- ----1--------0---- ------ -----1-------3-----5
E:-5---------------3----- ----1--------0---- ------ -----1-------3---------5
Drums come in...
Wchodzą bębny...
Verse 1:
Werset 1:
Oho, can't anybody see? You gotta walk to find me,
Och, czy nikt nie widzi? Musisz iść, żeby mnie znaleźć,
Never found our way, regardless, of what they say
Nigdy nie znaleźliśmy naszej drogi, niezależnie od tego, co mówią
How can it feel, this wrong? From this moment,
Jak możesz się czuć, to coś złego? Od tej chwili
How can if feel, this wrong?
Jak możesz czuć, że to jest złe?
Verse 2: (same chords as previously) Chords have more echo here
Zwrotka 2: (te same akordy co poprzednio) Akordy mają tu więcej echa
Stoned, in the morning light, I feel, no more
Naćpany, w porannym świetle, czuję, że już nie
Can I say, frozen, to myself, I got nobody on my side,
Czy mogę powiedzieć sobie, zamarznięty, że nie mam nikogo po swojej stronie,
And surely that ain't right
I na pewno to nie jest w porządku
Surely that ain't right.
Z pewnością to nie w porządku.
Verse 3:
Werset 3:
Same as verse 1, except with strings..Also, 2nd Am is sussed,
Taki sam jak werset 1, z wyjątkiem ciągów znaków. Zawieszona jest także 2-ga Am,
if you see what I mean...(play 2nd Am as Am->Asus4->G6)
jeśli rozumiesz, co mam na myśli... (zagraj w 2nd Am jako Am->Asus4->G6)
Until:
Do:
How can it feel, this wrong, from this moment
Jak możesz się czuć, tak źle, od tej chwili
How can it feel, this wrong?
Jak możesz się czuć, to coś złego?
Break:
Przerwa:
Play intro (with a lot of bass A, G, F, E) up to:
Zagraj intro (z dużą ilością basu A, G, F, E) do:
How can it feel, this wrong, from this moment
Jak możesz się czuć, tak źle, od tej chwili
How can it feel, this wrong?
Jak możesz się czuć, to coś złego?
Play Verse 1 again (the same way as in intro).
Zagraj ponownie werset 1 (tak samo jak we wstępie).
Ends on: Am
Kończy się: Am
"...this wrong."
„...to źle.”
Other ways of playing some chords:
Inne sposoby grania niektórych akordów:
Fmaj7 Amsus4 Am G6 or
Fmaj7 Amsus4 Am G6 lub
e:--0---------------0-----3--0--
mi:--0-------------------0----------3--0--
B:--1---------5-----1-----5--0-- The 1st G6 voicing is a bit crap,
B:--1----5-----1-----5--0-- Pierwsze brzmienie G6 to trochę bzdura,
G:--2---------7-----2-----4--0-- but Fmaj7 and Am and 2nd G6 are easier
G:--2--------7-----2-----4--0-- ale Fmaj7 i Am oraz 2. G6 są łatwiejsze
D:--3---------7-----2-----x--0-- to play like this on an accoustic
D:--3----7-----2-----x--0-- grać w ten sposób na akustyku
A:--3---------7-----0-----5--2-- and sound better..
O:--3----7-----0-----5--2-- i brzmi lepiej..
E:--0---------5-----------3--3--
E:--0---------5------3--3--