Roads Testo Traduzione Italiana

Subject: Tab: Roads by Portishead
Oggetto: Scheda: Strade di Portishead
Date: Tue, 17 Mar 1998 17:56:22 -0000
Data: martedì 17 marzo 1998 17:56:22 -0000
Roads by Portishead
Strade di Portishead
The Am chord is sometimes "sussed" to add a transition, but mostly
L'accordo Am è talvolta "sussed" per aggiungere una transizione, ma soprattutto
chords
accordi
are just strummed once with lots of echo and reverb and a bit of
vengono semplicemente strimpellati una volta con molto eco, riverbero e un po' di
distortion. The strumming can be slightly tricky if you're singing at
distorsione. La strimpellatura può essere un po' complicata se stai cantando
the same time, so listen to the record to get it right.
allo stesso tempo, quindi ascolta il disco per capirlo bene.
Intro/Verse:
Intro/Versetto:
j7
j7
e:-----------------0----- ----1--------0---- ------ --------------------
e:-----------------0----- ----1--------0---- ------ --------------------
B:-----------------0----- ----1--------0---- ------ --------------------
B:-----------------0----- ----1--------0---- ------ --------------------
G:----5------------0----- ----2--------1---- ------ ---0h2-----0h4-----5
G:----5------------0----- ----2--------1---- ------ ---0h2-----0h4-----5
D:-7--------7------2----- ----2--------0---- --x2-- ---0h3-----0h5-----7
D:-7--------7------2----- ----2--------0---- --x2-- ---0h3-----0h5-----7
A:----7------------2----- ----3--------2---- ------ -----3-----0h5-----7
A:----7------------2----- ----3--------2---- ------ -----3-----0h5-----7
E:-5---------------3----- ----1--------0---- ------ -----1-------3-----5
E:-5------3----- ----1--------0---- ------ -----1-------3-----5
Drums come in...
Entrano i tamburi...
Verse 1:
Verso 1:
Oho, can't anybody see? You gotta walk to find me,
Oho, nessuno riesce a vedere? Devi camminare per trovarmi,
Never found our way, regardless, of what they say
Non abbiamo mai trovato la nostra strada, a prescindere da quello che dicono
How can it feel, this wrong? From this moment,
Come può sembrare sbagliato? Da questo momento,
How can if feel, this wrong?
Come può sentirsi così sbagliato?
Verse 2: (same chords as previously) Chords have more echo here
Verso 2: (stessi accordi di prima) Gli accordi hanno più eco qui
Stoned, in the morning light, I feel, no more
Stoned, nella luce del mattino, non mi sento più
Can I say, frozen, to myself, I got nobody on my side,
Posso dire, congelato, a me stesso, che non ho nessuno dalla mia parte,
And surely that ain't right
E sicuramente non è giusto
Surely that ain't right.
Sicuramente non è giusto.
Verse 3:
Verso 3:
Same as verse 1, except with strings..Also, 2nd Am is sussed,
Come il versetto 1, tranne che con gli archi. Inoltre, 2nd Am è sussurrato,
if you see what I mean...(play 2nd Am as Am->Asus4->G6)
se capisci cosa intendo...(gioca a 2nd Am come Am->Asus4->G6)
Until:
Fino a:
How can it feel, this wrong, from this moment
Come può sembrare sbagliato, da questo momento?
How can it feel, this wrong?
Come può sembrare sbagliato?
Break:
Pausa:
Play intro (with a lot of bass A, G, F, E) up to:
Suona l'intro (con molto basso LA, SOL, FA, MI) fino a:
How can it feel, this wrong, from this moment
Come può sembrare sbagliato, da questo momento?
How can it feel, this wrong?
Come può sembrare sbagliato?
Play Verse 1 again (the same way as in intro).
Riproduci nuovamente la strofa 1 (allo stesso modo dell'introduzione).
Ends on: Am
Termina il: am
"...this wrong."
"...questo è sbagliato."
Other ways of playing some chords:
Altri modi di suonare alcuni accordi:
Fmaj7 Amsus4 Am G6 or
Fmaj7 Amsus4 Am G6 o
e:--0---------------0-----3--0--
e:--0------0-----3--0--
B:--1---------5-----1-----5--0-- The 1st G6 voicing is a bit crap,
B:--1---------5-----1-----5--0-- La prima voce in Sol6 è un po' schifosa,
G:--2---------7-----2-----4--0-- but Fmaj7 and Am and 2nd G6 are easier
G:--2---------7-----2-----4--0-- ma Fmaj7, Am e 2° G6 sono più facili
D:--3---------7-----2-----x--0-- to play like this on an accoustic
D:--3---------7-----2-----x--0-- suonare così su un'acustica
A:--3---------7-----0-----5--2-- and sound better..
A:--3---------7-----0-----5--2-- e suona meglio..
E:--0---------5-----------3--3--
E:--0---------5-----------3--3--