Bille under barken كلمات أغنية ترجمة عربية

Tekst og musikk: Arne Hurlen
النص والموسيقى: آرني هيرلين
Kalde kulde kryper
يزحف البرد البارد
gjennom marg og bein
من خلال النخاع والعظام
som bille under barken
مثل خنفساء تحت اللحاء
det stemmer det er stemmer under huden
هذا صحيح، هناك أصوات تحت الجلد
de taler i tunger jeg har vann i mine lunger
يتحدثون بألسنة لدي ماء في رئتي
jeg faller tungt mot marken
أسقط بشدة على الأرض
Blir du gammel av å leve
الحياة تجعلك كبيرا في السن
blir du svimmel av å sveve
تشعر بالدوار من الطفو
svett av å le
العرق من الضحك
kaldt vann på tanken
الماء البارد في الخزان
holder pusten for den sure stanken
يحبس أنفاسه بسبب الرائحة الكريهة
fra drømmer knust mot marken
من الأحلام المحطمة على الأرض
ingen skal fortelle meg at det fins
لن يخبرني أحد أنه موجود
de som ikke har noen riper i lakken
تلك التي ليس لها خدوش في الطلاء
vi har alle en bille under barken
لدينا جميعا خنفساء تحت اللحاء
bille under barken
خنفساء تحت اللحاء
Slår aldri feil
لا يفشل أبدا
trenger ingen tommelfingerregler for å se
لا تحتاج إلى قواعد أساسية لنرى
flammene
النيران
det brenner i byen du løper på glør
إنها تحترق في المدينة التي تركض فيها على الجمر
du leter i luft du har gjort det før
لقد بحثت في الهواء، لقد فعلت ذلك من قبل
hør klokkene tikke rust ruster ikke
سماع أجراس القراد الصدأ لا يصدأ
Blir du gammel av å leve
الحياة تجعلك كبيرا في السن
blir du svimmel av å sveve
تشعر بالدوار من الطفو
svett av å le
العرق من الضحك
kaldt vann på tanken
الماء البارد في الخزان
holder pusten for den sure stanken
يحبس أنفاسه بسبب الرائحة الكريهة
fra drømmer knust mot marken
من الأحلام المحطمة على الأرض
ingen skal fortelle meg at det fins
لن يخبرني أحد أنه موجود
de som ikke har noen riper i lakken
تلك التي ليس لها خدوش في الطلاء
vi har alle en bille under barken
لدينا جميعا خنفساء تحت اللحاء
en bille under barken
خنفساء تحت اللحاء
kaldt vann på tanken
الماء البارد في الخزان
holder pusten for den sure stanken
يحبس أنفاسه بسبب الرائحة الكريهة
fra drømmer knust mot marken
من الأحلام المحطمة على الأرض
ingen skal fortelle meg at det fins
لن يخبرني أحد أنه موجود
de som ikke har noen riper i lakken
تلك التي ليس لها خدوش في الطلاء
vi har alle en bille under barken
لدينا جميعا خنفساء تحت اللحاء
holder pusten for den sure stanken
يحبس أنفاسه بسبب الرائحة الكريهة
fra drømmer knust mot marken
من الأحلام المحطمة على الأرض
ingen skal fortelle meg at det fins
لن يخبرني أحد أنه موجود
de som ikke har noen riper i lakken
تلك التي ليس لها خدوش في الطلاء
vi har alle en bille under barken
لدينا جميعا خنفساء تحت اللحاء
bille under barken
خنفساء تحت اللحاء