Desire As كلمات أغنية ترجمة عربية

Desire As ? Prefab Sprout
الرغبة كما ؟ براعم الجاهزة
Prefab Sprout
براعم الجاهزة
Desire As (1985)
الرغبة كما (1985)
(Paddy McAloon)
(بادي ماكلون)
From: "Steve McQueen"
من: "ستيف ماكوين"
I find it utterly impossible to play this alone on one guitar and still
أجد أنه من المستحيل تمامًا العزف بمفردي على جيتار واحد وما زال
preserve the textures of the original. It probably wasn't meant to be
الحفاظ على القوام الأصلي. ربما لم يكن المقصود أن يكون
played like that, either.
لعبت بهذه الطريقة أيضًا.
It's still very beautiful and what is here might give you some idea to work
لا تزال جميلة جدًا وما يوجد هنا قد يمنحك فكرة للعمل
out your own version. And if you by any chance find a name (and a possible
خارج النسخة الخاصة بك. وإذا وجدت بأي حال من الأحوال اسمًا (واحتمالًا
root) for the last triad in the intro and the chorus, please let me know!
root) للثالوث الأخير في المقدمة والكورس، يرجى إعلامي بذلك!
The tuning of the original recording is somewhere in between things.
ضبط التسجيل الأصلي يقع في مكان ما بين الأشياء.
INTRO / CHORUS
مقدمة / جوقة
?7
7
CHORDS
الحبال
B/C# x-4-x-4-4-2
ب/ج# x-4-x-4-4-2
Emaj7/F# 2-x-2-4-4-4
Emaj7/F# 2-x-2-4-4-4
B/D# x-6-4-4-4-x
ب/د# س-6-4-4-4-س
B/F# 2-x-4-4-4-2
ب/و# 2-x-4-4-4-2
?
؟
| Emaj7 | Ebm | F# | |
| ايماج7 | إب | ف # | |
?
؟
Emaj7 Ebm F#
Emaj7 إبم F #
I've got six things on my mind you're no longer one of them
لدي ستة أشياء في ذهني، لم تعد واحدًا منهم
I've got six things on my mind you're no longer one of them
لدي ستة أشياء في ذهني، لم تعد واحدًا منهم
I've got six things on my mind you're no longer one of them
لدي ستة أشياء في ذهني، لم تعد واحدًا منهم
I've got six things on my mind you're no longer one of them
لدي ستة أشياء في ذهني، لم تعد واحدًا منهم
They were the best times, the harvest years
لقد كانت أفضل الأوقات، سنوات الحصاد
With jam to lace the bread
مع المربى لربط الخبز
So goodness, goodness knows why I'd
يا إلهي، الله يعلم لماذا فعلت ذلك
Throw it to the birds
رميها للطيور
But there it is,
ولكن هناك هو،
And there we are
وها نحن ذا
And all I ever want to be is far from the eyes that ask me
وكل ما أريده هو أن أكون بعيدًا عن العيون التي تسألني
In whose bed you gonna be and is it true you only see
في سرير من ستكون وهل صحيح أنك ترى فقط
/ ?
/ ؟
Emaj7 Ebm F#
Emaj7 إبم F #
Desire as a self-figured creature who changes her mind ?
الرغبة كمخلوق متخيل ذاتيًا يغير رأيه؟
?
؟
Emaj7/G# Ebm F#
Emaj7/G# إبم F#
Desire as a self-figured creature who changes her mind ?
الرغبة كمخلوق متخيل ذاتيًا يغير رأيه؟
It's perfect as it stands
إنها مثالية كما هي
F#
و #
So why then crush it in your perfect hands ?
فلماذا إذن تسحقها بين يديك المثاليتين؟
?
؟
Emaj7/G# Ebm F#
Emaj7/G# إبم F#
Desire as a self-figured creature who changes her mind ?
الرغبة كمخلوق متخيل ذاتيًا يغير رأيه؟
?
؟
Emaj7/G# Ebm F#
Emaj7/G# إبم F#
I've got six things on my mind you're no longer one of them
لدي ستة أشياء في ذهني، لم تعد واحدًا منهم
?
؟
Emaj7/G# Ebm F#
Emaj7/G# إبم F#
I've got six things on my mind you're no longer one of them
لدي ستة أشياء في ذهني، لم تعد واحدًا منهم
So tell me you must have thought
لذا أخبرني أنه لا بد أنك فكرت
It all out in advance
كل ذلك مقدما
Or goodness, goodness knows why you'd
أو يا إلهي، الله يعلم لماذا فعلت ذلك
Throw it to the birds
رميها للطيور
You mock the good things, you play the heart strings,
أنت تسخر من الأشياء الجيدة، وتعزف على أوتار القلب،
Play them one by one
العب بها واحدة تلو الأخرى
But there it is,
ولكن هناك هو،
And there we are
وها نحن ذا
And all I ever want to be is far from the eyes that ask me
وكل ما أريده هو أن أكون بعيدًا عن العيون التي تسألني
In whose bed you gonna be and is it true you only see
في سرير من ستكون وهل صحيح أنك ترى فقط
?
؟
Emaj7/G# Ebm F#
Emaj7/G# إبم F#
Desire as a self-figured creature who changes her mind ?
الرغبة كمخلوق متخيل ذاتيًا يغير رأيه؟
It's perfect as it stands
إنها مثالية كما هي
F#
و #
So why then crush it in your perfect hands ?
فلماذا إذن تسحقها بين يديك المثاليتين؟
?
؟
Emaj7/G# Ebm F#
Emaj7/G# إبم F#
Desire as a self-figured creature who changes her mind ?
الرغبة كمخلوق متخيل ذاتيًا يغير رأيه؟
In whose bed you gonna be and is it true you only see
في سرير من ستكون وهل صحيح أنك ترى فقط
?
؟
Emaj7/G# Ebm F#
Emaj7/G# إبم F#
Desire as a self-figured creature who changes her mind ?
الرغبة كمخلوق متخيل ذاتيًا يغير رأيه؟
?
؟
Emaj7/G# Ebm F#
Emaj7/G# إبم F#
I've got six things on my mind you're no longer one of them
لدي ستة أشياء في ذهني، لم تعد واحدًا منهم
?
؟
Emaj7/G# Ebm F#
Emaj7/G# إبم F#
I've got six things on my mind you're no longer one of them
لدي ستة أشياء في ذهني، لم تعد واحدًا منهم
It's perfect as it stands
إنها مثالية كما هي
F#
و #
So why then crush it in your perfect hands ?
فلماذا إذن تسحقها بين يديك المثاليتين؟
?
؟
Emaj7/G# Ebm F#
Emaj7/G# إبم F#
Desire as a self-figured creature who changes her mind ?
الرغبة كمخلوق متخيل ذاتيًا يغير رأيه؟
?
؟
Emaj7/G# Ebm F#
Emaj7/G# إبم F#
Desire as a self-figured creature who changes her mind ?
الرغبة كمخلوق متخيل ذاتيًا يغير رأيه؟
?
؟
Emaj7/G# Ebm F#
Emaj7/G# إبم F#
I've got six things on my mind you're no longer one of them
لدي ستة أشياء في ذهني، لم تعد واحدًا منهم
?
؟
Emaj7/G# Ebm F#
Emaj7/G# إبم F#
I've got six things on my mind you're no longer one of them
لدي ستة أشياء في ذهني، لم تعد واحدًا منهم
(repeat and fade)
(تكرر وتتلاشى)