Dublin Текст Песни Перевод на Русский

Dublin - Prefab Sprout
Дублин - Сборный Sprout
Prefab Sprout
Сборный Росток
Dublin (1985, released 1989)
Дублин (1985, выпущен в 1989 году)
(McAloon)
(Макалун)
From: "Protest Songs"
Из: «Песни протеста»
This beauty has interesting chords thus creating a special texture.
У этой красавицы интересные аккорды, создающие особую текстуру.
It is mostly picked.
Чаще всего его выбирают.
It is not easy to find out what is played and even though I think I got
Нелегко узнать, во что играют, и хотя я думаю, что у меня получилось
close, there are parts where I'm not sure at all. Especially the section
близко, есть места, в которых я вообще не уверен. Особенно раздел
I tabbed out below doesn't not seem elegant enough to me. Suggestions
Вкладка, которую я выделил ниже, кажется мне недостаточно элегантной. Предложения
for corrections are highly welcome!
исправления приветствуются!
I don't really know the names of some of the chords. But I didn't want to
Я действительно не знаю названия некоторых аккордов. Но я не хотел
just "number" them, so I tried to name them anyway. Whoever knows more,
просто «нумеруйте» их, поэтому я все равно попытался их назвать. Кто знает больше,
please comment!
пожалуйста, прокомментируйте!
VERSE (last line)
СТИХ (последняя строка)
CHORDS/SPECIAL VOICINGS
АККОРДЫ/СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЗВАНИЯ
(alphabetically)
(по алфавиту)
E-A-D-G-B-E (half-step down)
E-A-D-G-B-E (на полтона вниз)
D/F# 2-x-4-2-3-x
Д/Ф# 2-x-4-2-3-x
The (A) indicates a single note
(A) обозначает одну ноту.
| Em11 | % | % | % |
| Эм11 | % | % | % |
Who does not adore the sound
Кто не обожает звук
Of music in the names of towns
О музыке в названиях городов
To build a city on such picturesque ground
Построить город на такой живописной земле
That takes some sort of flair
Это требует какого-то чутья
We draw a line the ink is fear
Мы рисуем линию, чернила — это страх
You stay that side we'll stay here
Ты остаешься на той стороне, мы останемся здесь
It's far harder to keep it up
Гораздо труднее продолжать в том же духе
Than to tear it down
Чем снести его
Does it take you back to the kind of world
Возвращает ли это вас в тот мир?
Hindsight calls the good old days?
Оглядываясь назад, вспоминаем старые добрые времена?
Now that there's no room in an Einstein world
Теперь, когда в мире Эйнштейна нет места
() ad
() объявление
For simple cause and effect
По простой причине и следствию
Dub----lin Du---blin
Дуб ----лин Ду---блин
Home of pretty Co----leens
Дом симпатичных Ко----линсов
Dub----lin Du---blin
Дуб ----лин Ду---блин
Nurse of such bit-ter dreams
Медсестра таких горьких снов
| Em11 | % | % | % |
| Эм11 | % | % | % |
Behind the soft and peachy skin
За нежной персиковой кожей
Where D.N.A. or God begin
Где ДНК или Бог начнёт
Where sub-Gaelic rot sets in
Где начинается субгэльская гниль
With stories from your mother
С рассказами твоей матери
In myths and less exalted forms
В мифах и менее возвышенных формах
The heady cocktail glory is born
Рождение пьянящей коктейльной славы
You know it's not a bottled storm
Ты знаешь, что это не шторм в бутылках
m13 /13
м13 /13
So why do you indulge it?
Так почему же ты потворствуешь этому?
Dub----lin Du---blin
Дуб ----лин Ду---блин
Home of pretty Co----leens
Дом симпатичных Ко----линсов
Dub----lin Du---blin
Дуб ----лин Ду---блин
Nurse of such bit-ter dreams
Медсестра таких горьких снов
| Em11 | % | % | % |
| Эм11 | % | % | % |
That's what my mother told me
Это то, что сказала мне моя мать
When I was about knee-high
Когда мне было по колено
That's what my mother told me
Это то, что сказала мне моя мать
When I was about knee-high
Когда мне было по колено
That's what my mother told me
Это то, что сказала мне моя мать
When I was about knee-high
Когда мне было по колено
That's what my mother told me
Это то, что сказала мне моя мать