When Love Breaks Down كلمات أغنية ترجمة عربية

When Love Breaks Down ? Prefab Sprout
عندما ينهار الحب؟ براعم الجاهزة
Prefab Sprout
براعم الجاهزة
When Love Breaks Down (1985)
عندما ينهار الحب (1985)
(Paddy McAloon)
(بادي ماكلون)
From: "Steve McQueen"
من: "ستيف ماكوين"
A very beautiful song and a great recording, too. But instruments and
أغنية جميلة جداً وتسجيل رائع أيضاً. لكن الأدوات و
harmonies create dense layers of chord textures that are very difficult to
تخلق التناغمات طبقات كثيفة من الأنسجة الوترية التي يصعب جدًا تشكيلها
recreate on one guitar. So a lot of what is here is my interpretation of
إعادة الإنشاء على جيتار واحد. لذا فإن الكثير مما هو موجود هنا هو تفسيري له
what is played. Take the basic chords and try to create your own
ما لعبت. خذ الحبال الأساسية وحاول إنشاء الحبال الخاصة بك
arrangement. Enjoy!
الترتيب. يتمتع!
CHORDS
الحبال
Fmaj7 (t)1-3-3-2-1-0
Fmaj7 (ر)1-3-3-2-1-0
G(no 3rd) 3-x-0-0-3-x
ز(رقم ثالث) 3-س-0-0-3-س
Fmaj7/9 (t)1-3-3-0-1-0 or
Fmaj7/9 (ر)1-3-3-0-1-0 أو
(t)1-x-3-2-1-3
(ر)1-س-3-2-1-3
| C | % | Am7 | % | Fmaj7 | % | Dm7 | G |
| ج | % | صباحا7 | % | فماج 7 | % | دم7 | ز |
My love and I,
حبي وأنا،
We work well together
نحن نعمل بشكل جيد معا
But often we're apart
ولكن في كثير من الأحيان نحن منفصلون
G(no 3rd) G Am7
ز(رقم ثالث) ز Am7
Absence makes the heart lose weight, yeah,
الغياب يجعل القلب ينقص وزنه، نعم،
Dm7 [C/G)
Dm7 [C/G)
Till love breaks down, love breaks down
حتى ينهار الحب، ينهار الحب
| C/G | % | Am7/9 | % | Fmaj7 | % | Dm7 | % |
| ج/ز | % | صباحا7/9 | % | فماج 7 | % | دم7 | % |
Oh my, oh my,
يا بلدي، يا بلدي،
Have you seen the weather?
هل رأيت الطقس؟
The sweet September rain
مطر سبتمبر الحلو
G(no 3rd) G Am7
ز(رقم ثالث) ز Am7
Rain on me, like no other
مطر علي لا مثيل له
Until I drown, until I drown
حتى أغرق، حتى أغرق
When love breaks down, the things you do
عندما ينهار الحب، الأشياء التي تفعلها
To stop the truth from hurting you
لكي تمنع الحقيقة من إيذاءك
When love breaks down, the lies we tell,
عندما ينهار الحب، الأكاذيب التي نقولها،
They only serve to fool ourselves,
لا يخدمون إلا خداع أنفسنا
When love breaks down, the things you do
عندما ينهار الحب، الأشياء التي تفعلها
To stop the truth from hurting you
لكي تمنع الحقيقة من إيذاءك
When love breaks down, when love breaks down
عندما ينهار الحب، عندما ينهار الحب
| C/G | % | G/A | % | G(no 3rd) | % | G | % |
| ج/ز | % | جي/أ | % | ز(رقم ثالث) | % | ز | % |
| Fmaj7 | % | Dm7 | % | G(no 3rd) | % | G | % |
| فماج 7 | % | دم7 | % | ز(رقم ثالث) | % | ز | % |
My love and I,
حبي وأنا،
We are boxing clever
نحن نمارس الملاكمة بذكاء
She'll never crowd me out
إنها لن تزاحمني أبداً
G(no 3rd) G Am7
ز(رقم ثالث) ز Am7
Fall, be free as old confetti
اسقط، كن حرًا كالحلويات القديمة
And paint the town, paint the town
وارسم المدينة، ارسم المدينة
When love breaks down, the things you do
عندما ينهار الحب، الأشياء التي تفعلها
To stop the truth from hurting you
لكي تمنع الحقيقة من إيذاءك
When love breaks down, the lies we tell,
عندما ينهار الحب، الأكاذيب التي نقولها،
They only serve to fool ourselves,
لا يخدمون إلا خداع أنفسنا
When love breaks down, the things you do
عندما ينهار الحب، الأشياء التي تفعلها
To stop the truth from hurting you
لمنع الحقيقة من إيذاءك
When love breaks down, the lies we tell,
عندما ينهار الحب، الأكاذيب التي نقولها،
They only serve to fool ourselves,
لا يخدمون إلا خداع أنفسنا
When love breaks down, the things you do
عندما ينهار الحب، الأشياء التي تفعلها
To stop the truth from hurting you
لمنع الحقيقة من إيذاءك
When love breaks down, you join the wrecks
عندما ينهار الحب، تنضم إلى الحطام
Who leave their hearts for easy sex
الذين يتركون قلوبهم لممارسة الجنس السهل
When love breaks down, when love breaks down
عندما ينهار الحب، عندما ينهار الحب
| C/G | % | G/D | / | Am7 | % | Fmaj7 | % |
| ج/ز | % | ج/د | / | صباحا7 | % | فماج 7 | % |
| G(no 3rd) | G | Am7 | % | Dm7 | % |
| ز(رقم ثالث) | ز | صباحا7 | % | دم7 | % |
| C/G | % | Dm7 | % |
| ج/ز | % | دم7 | % |
| C/G | % | Dm7 | % |
| ج/ز | % | دم7 | % |
(fade)
(يختفي)