When Love Breaks Down Текст Песни Перевод на Русский

When Love Breaks Down ? Prefab Sprout
Когда любовь ломается? Сборный Росток
Prefab Sprout
Сборный Росток
When Love Breaks Down (1985)
Когда любовь ломается (1985)
(Paddy McAloon)
(Пэдди Макалун)
From: "Steve McQueen"
Откуда: «Стив МакКуин»
A very beautiful song and a great recording, too. But instruments and
Очень красивая песня и отличная запись. Но инструменты и
harmonies create dense layers of chord textures that are very difficult to
гармонии создают плотные слои текстур аккордов, которые очень сложно
recreate on one guitar. So a lot of what is here is my interpretation of
воссоздать на одной гитаре. Так что многое из того, что здесь, является моей интерпретацией
what is played. Take the basic chords and try to create your own
что играется. Возьмите базовые аккорды и попробуйте создать свои собственные.
arrangement. Enjoy!
аранжировка. Наслаждаться!
CHORDS
АККОРДЫ
Fmaj7 (t)1-3-3-2-1-0
Fmaj7 (т)1-3-3-2-1-0
G(no 3rd) 3-x-0-0-3-x
G(нет третьего) 3-x-0-0-3-x
Fmaj7/9 (t)1-3-3-0-1-0 or
Fmaj7/9(t)1-3-3-0-1-0 или
(t)1-x-3-2-1-3
(т)1-х-3-2-1-3
| C | % | Am7 | % | Fmaj7 | % | Dm7 | G |
| С | % | Am7 | % | Fmaj7 | % | Дм7 | г |
My love and I,
Моя любовь и я,
We work well together
Мы хорошо работаем вместе
But often we're apart
Но часто мы врозь
G(no 3rd) G Am7
G(нет 3-го) G Am7
Absence makes the heart lose weight, yeah,
Отсутствие заставляет сердце худеть, да,
Dm7 [C/G)
Dm7 [К/Г)
Till love breaks down, love breaks down
Пока любовь не сломается, любовь не сломается
| C/G | % | Am7/9 | % | Fmaj7 | % | Dm7 | % |
| К/Г | % | Am7/9 | % | Fmaj7 | % | Дм7 | % |
Oh my, oh my,
О боже, о боже,
Have you seen the weather?
Вы видели погоду?
The sweet September rain
Сладкий сентябрьский дождь
G(no 3rd) G Am7
G(нет 3-го) G Am7
Rain on me, like no other
Дождь на мне, как никто другой
Until I drown, until I drown
Пока я не утону, пока я не утону
When love breaks down, the things you do
Когда любовь распадается, что ты делаешь
To stop the truth from hurting you
Чтобы правда не причинила тебе вреда
When love breaks down, the lies we tell,
Когда любовь распадается, мы говорим ложь,
They only serve to fool ourselves,
Они служат только для того, чтобы обмануть нас самих,
When love breaks down, the things you do
Когда любовь распадается, что ты делаешь
To stop the truth from hurting you
Чтобы правда не причинила тебе вреда
When love breaks down, when love breaks down
Когда любовь рушится, когда любовь рушится
| C/G | % | G/A | % | G(no 3rd) | % | G | % |
| К/Г | % | Г/А | % | G(нет 3-го) | % | г | % |
| Fmaj7 | % | Dm7 | % | G(no 3rd) | % | G | % |
| Fmaj7 | % | Дм7 | % | G(нет 3-го) | % | г | % |
My love and I,
Моя любовь и я,
We are boxing clever
Мы боксируем умно
She'll never crowd me out
Она никогда не вытеснит меня
G(no 3rd) G Am7
G(нет 3-го) G Am7
Fall, be free as old confetti
Падай, будь свободным, как старое конфетти.
And paint the town, paint the town
И нарисуй город, нарисуй город
When love breaks down, the things you do
Когда любовь распадается, что ты делаешь
To stop the truth from hurting you
Чтобы правда не причинила тебе вреда
When love breaks down, the lies we tell,
Когда любовь распадается, мы говорим ложь,
They only serve to fool ourselves,
Они служат только для того, чтобы обмануть нас самих,
When love breaks down, the things you do
Когда любовь распадается, что ты делаешь
To stop the truth from hurting you
Чтобы правда не причинила тебе вреда
When love breaks down, the lies we tell,
Когда любовь распадается, мы говорим ложь,
They only serve to fool ourselves,
Они служат только для того, чтобы обмануть нас самих,
When love breaks down, the things you do
Когда любовь распадается, что ты делаешь
To stop the truth from hurting you
Чтобы правда не причинила тебе вреда
When love breaks down, you join the wrecks
Когда любовь распадается, ты присоединяешься к обломкам
Who leave their hearts for easy sex
Кто оставляет свои сердца ради легкого секса
When love breaks down, when love breaks down
Когда любовь рушится, когда любовь рушится
| C/G | % | G/D | / | Am7 | % | Fmaj7 | % |
| К/Г | % | Б/Д | / | Am7 | % | Fmaj7 | % |
| G(no 3rd) | G | Am7 | % | Dm7 | % |
| G(нет 3-го) | г | Am7 | % | Дм7 | % |
| C/G | % | Dm7 | % |
| К/Г | % | Дм7 | % |
| C/G | % | Dm7 | % |
| К/Г | % | Дм7 | % |
(fade)
(тускнеть)