When Love Breaks Down Testo Traduzione Italiana

When Love Breaks Down ? Prefab Sprout
Quando l'amore si spezza? Germoglio prefabbricato
Prefab Sprout
Germoglio prefabbricato
When Love Breaks Down (1985)
Quando l'amore si spezza (1985)
(Paddy McAloon)
(Paddy McAloon)
From: "Steve McQueen"
Da: "Steve McQueen"
A very beautiful song and a great recording, too. But instruments and
Una canzone molto bella e anche un'ottima registrazione. Ma strumenti e
harmonies create dense layers of chord textures that are very difficult to
le armonie creano strati densi di trame di accordi che sono molto difficili da realizzare
recreate on one guitar. So a lot of what is here is my interpretation of
ricreare su una chitarra. Quindi molto di ciò che è qui è la mia interpretazione
what is played. Take the basic chords and try to create your own
cosa viene riprodotto. Prendi gli accordi di base e prova a crearne di tuoi
arrangement. Enjoy!
disposizione. Godere!
CHORDS
ACCORDI
Fmaj7 (t)1-3-3-2-1-0
Fmaj7 (t)1-3-3-2-1-0
G(no 3rd) 3-x-0-0-3-x
SOL(nessuna terza) 3-x-0-0-3-x
Fmaj7/9 (t)1-3-3-0-1-0 or
Fmaj7/9 (t)1-3-3-0-1-0 o
(t)1-x-3-2-1-3
(t)1-x-3-2-1-3
| C | % | Am7 | % | Fmaj7 | % | Dm7 | G |
| C| % | Am7 | % | Fmaj7 | % | Dm7 | G |
My love and I,
Il mio amore ed io,
We work well together
Lavoriamo bene insieme
But often we're apart
Ma spesso siamo separati
G(no 3rd) G Am7
Sol(no 3a) SOL Am7
Absence makes the heart lose weight, yeah,
L'assenza fa dimagrire il cuore, sì,
Dm7 [C/G)
Dm7 [C/Sol]
Till love breaks down, love breaks down
Finché l'amore non crolla, l'amore crolla
| C/G | % | Am7/9 | % | Fmaj7 | % | Dm7 | % |
| C/G | % | Am7/9 | % | Fmaj7 | % | Dm7 | % |
Oh my, oh my,
Oh mio Dio, oh mio Dio
Have you seen the weather?
Hai visto il tempo?
The sweet September rain
La dolce pioggia di settembre
G(no 3rd) G Am7
Sol(no 3a) SOL Am7
Rain on me, like no other
Piove su di me, come nessun altro
Until I drown, until I drown
Finché non annegherò, finché non annegherò
When love breaks down, the things you do
Quando l'amore si rompe, le cose che fai
To stop the truth from hurting you
Per evitare che la verità ti ferisca
When love breaks down, the lies we tell,
Quando l'amore crolla, le bugie che raccontiamo,
They only serve to fool ourselves,
Servono solo a ingannare noi stessi,
When love breaks down, the things you do
Quando l'amore si rompe, le cose che fai
To stop the truth from hurting you
Per evitare che la verità ti ferisca
When love breaks down, when love breaks down
Quando l'amore si rompe, quando l'amore si rompe
| C/G | % | G/A | % | G(no 3rd) | % | G | % |
| C/G | % | G/A | % | G(no 3a) | % | G | % |
| Fmaj7 | % | Dm7 | % | G(no 3rd) | % | G | % |
| Fmaj7 | % | Dm7 | % | G(no 3a) | % | G | % |
My love and I,
Il mio amore ed io,
We are boxing clever
Stiamo boxando in modo intelligente
She'll never crowd me out
Non mi escluderà mai
G(no 3rd) G Am7
Sol(no 3a) SOL Am7
Fall, be free as old confetti
Cadi, sii libero come i vecchi coriandoli
And paint the town, paint the town
E dipingi la città, dipingi la città
When love breaks down, the things you do
Quando l'amore si rompe, le cose che fai
To stop the truth from hurting you
Per evitare che la verità ti ferisca
When love breaks down, the lies we tell,
Quando l'amore crolla, le bugie che raccontiamo,
They only serve to fool ourselves,
Servono solo a ingannare noi stessi,
When love breaks down, the things you do
Quando l'amore si rompe, le cose che fai
To stop the truth from hurting you
Per evitare che la verità ti ferisca
When love breaks down, the lies we tell,
Quando l'amore crolla, le bugie che raccontiamo,
They only serve to fool ourselves,
Servono solo a ingannare noi stessi,
When love breaks down, the things you do
Quando l'amore si rompe, le cose che fai
To stop the truth from hurting you
Per evitare che la verità ti ferisca
When love breaks down, you join the wrecks
Quando l'amore si rompe, ti unisci ai relitti
Who leave their hearts for easy sex
Che lasciano il cuore per il sesso facile
When love breaks down, when love breaks down
Quando l'amore si rompe, quando l'amore si rompe
| C/G | % | G/D | / | Am7 | % | Fmaj7 | % |
| C/G | % | G/D | / | Am7 | % | Fmaj7 | % |
| G(no 3rd) | G | Am7 | % | Dm7 | % |
| G(no 3a) | G | Am7 | % | Dm7 | % |
| C/G | % | Dm7 | % |
| C/G | % | Dm7 | % |
| C/G | % | Dm7 | % |
| C/G | % | Dm7 | % |
(fade)
(dissolvenza)