When Love Breaks Down Letras Tradução em Português

When Love Breaks Down ? Prefab Sprout
Quando o amor se desfaz? Broto pré-fabricado
Prefab Sprout
Broto pré-fabricado
When Love Breaks Down (1985)
Quando o amor se desfaz (1985)
(Paddy McAloon)
(Paddy McAloon)
From: "Steve McQueen"
De: “Steve McQueen”
A very beautiful song and a great recording, too. But instruments and
Uma música muito bonita e uma ótima gravação também. Mas instrumentos e
harmonies create dense layers of chord textures that are very difficult to
harmonias criam camadas densas de texturas de acordes que são muito difíceis de
recreate on one guitar. So a lot of what is here is my interpretation of
recriar em uma guitarra. Muito do que está aqui é minha interpretação de
what is played. Take the basic chords and try to create your own
o que é jogado. Pegue os acordes básicos e tente criar os seus próprios
arrangement. Enjoy!
arranjo. Aproveitar!
CHORDS
Acordes
Fmaj7 (t)1-3-3-2-1-0
Fmaj7 (t)1-3-3-2-1-0
G(no 3rd) 3-x-0-0-3-x
G (sem 3º) 3-x-0-0-3-x
Fmaj7/9 (t)1-3-3-0-1-0 or
Fmaj7/9 (t)1-3-3-0-1-0 ou
(t)1-x-3-2-1-3
(t)1-x-3-2-1-3
| C | % | Am7 | % | Fmaj7 | % | Dm7 | G |
| C | % | Am7 | % | Fmaj7 | % | Dm7 | G |
My love and I,
Meu amor e eu,
We work well together
Trabalhamos bem juntos
But often we're apart
Mas muitas vezes estamos separados
G(no 3rd) G Am7
G (não 3º) G Am7
Absence makes the heart lose weight, yeah,
A ausência faz o coração perder peso, sim,
Dm7 [C/G)
Dm7 [C/G)
Till love breaks down, love breaks down
Até que o amor desmorone, o amor desmorona
| C/G | % | Am7/9 | % | Fmaj7 | % | Dm7 | % |
| C/G | % | Am7/9 | % | Fmaj7 | % | Dm7 | % |
Oh my, oh my,
Oh meu, oh meu,
Have you seen the weather?
Você viu o tempo?
The sweet September rain
A doce chuva de setembro
G(no 3rd) G Am7
G (não 3º) G Am7
Rain on me, like no other
Chova em mim, como nenhuma outra
Until I drown, until I drown
Até eu me afogar, até eu me afogar
When love breaks down, the things you do
Quando o amor acaba, as coisas que você faz
To stop the truth from hurting you
Para impedir que a verdade te machuque
When love breaks down, the lies we tell,
Quando o amor se desfaz, as mentiras que contamos,
They only serve to fool ourselves,
Eles só servem para nos enganar,
When love breaks down, the things you do
Quando o amor se desfaz, as coisas que você faz
To stop the truth from hurting you
Para impedir que a verdade te machuque
When love breaks down, when love breaks down
Quando o amor se desfaz, quando o amor se desfaz
| C/G | % | G/A | % | G(no 3rd) | % | G | % |
| C/G | % | G/A | % | G(não 3º) | % | G | % |
| Fmaj7 | % | Dm7 | % | G(no 3rd) | % | G | % |
| Fmaj7 | % | Dm7 | % | G(não 3º) | % | G | % |
My love and I,
Meu amor e eu,
We are boxing clever
Somos boxe inteligentes
She'll never crowd me out
Ela nunca vai me expulsar
G(no 3rd) G Am7
G (não 3º) G Am7
Fall, be free as old confetti
Caia, seja livre como confetes velhos
And paint the town, paint the town
E pinte a cidade, pinte a cidade
When love breaks down, the things you do
Quando o amor acaba, as coisas que você faz
To stop the truth from hurting you
Para impedir que a verdade te machuque
When love breaks down, the lies we tell,
Quando o amor se desfaz, as mentiras que contamos,
They only serve to fool ourselves,
Eles só servem para nos enganar,
When love breaks down, the things you do
Quando o amor acaba, as coisas que você faz
To stop the truth from hurting you
Para impedir que a verdade te machuque
When love breaks down, the lies we tell,
Quando o amor se desfaz, as mentiras que contamos,
They only serve to fool ourselves,
Eles só servem para nos enganar,
When love breaks down, the things you do
Quando o amor acaba, as coisas que você faz
To stop the truth from hurting you
Para impedir que a verdade te machuque
When love breaks down, you join the wrecks
Quando o amor acaba, você se junta aos destroços
Who leave their hearts for easy sex
Que deixam seus corações por sexo fácil
When love breaks down, when love breaks down
Quando o amor se desfaz, quando o amor se desfaz
| C/G | % | G/D | / | Am7 | % | Fmaj7 | % |
| C/G | % | G/D | / | Am7 | % | Fmaj7 | % |
| G(no 3rd) | G | Am7 | % | Dm7 | % |
| G(não 3º) | G | Am7 | % | Dm7 | % |
| C/G | % | Dm7 | % |
| C/G | % | Dm7 | % |
| C/G | % | Dm7 | % |
| C/G | % | Dm7 | % |
(fade)
(desaparecer)