When Love Breaks Down 歌詞 日本語訳

When Love Breaks Down ? Prefab Sprout
愛が壊れるとき?プレハブスプラウト
Prefab Sprout
プレハブスプラウト
When Love Breaks Down (1985)
愛が壊れるとき (1985)
(Paddy McAloon)
（パディ・マクアルーン）
From: "Steve McQueen"
出典：『スティーブ・マックィーン』
A very beautiful song and a great recording, too. But instruments and
とても美しい曲で、録音も素晴らしいです。しかし、楽器や
harmonies create dense layers of chord textures that are very difficult to
ハーモニーは非常に難しいコードテクスチャの高密度の層を作成します。
recreate on one guitar. So a lot of what is here is my interpretation of
一本のギターで再現します。ここにある内容の多くは私の解釈です
what is played. Take the basic chords and try to create your own
何が演奏されるのか。基本的なコードを取得して、独自のコードを作成してみます
arrangement. Enjoy!
アレンジメント。楽しむ！
CHORDS
コード
Fmaj7 (t)1-3-3-2-1-0
Fmaj7 (t)1-3-3-2-1-0
G(no 3rd) 3-x-0-0-3-x
G(3rdなし) 3-x-0-0-3-x
Fmaj7/9 (t)1-3-3-0-1-0 or
Fmaj7/9 (t)1-3-3-0-1-0 または
(t)1-x-3-2-1-3
(t)1-x-3-2-1-3
| C | % | Am7 | % | Fmaj7 | % | Dm7 | G |
| C | % |午前7 | % | Fmaj7 | % | Dm7 | G |
My love and I,
私の愛と私、
We work well together
私たちは仲良く協力しています
But often we're apart
でも、たいてい私たちは離れてしまいます
G(no 3rd) G Am7
G 3 度も G Am7 ない
Absence makes the heart lose weight, yeah,
欠席すると心は痩せる、ええ、
Dm7 [C/G)
Dm7 [C/G)
Till love breaks down, love breaks down
愛が壊れるまで、愛が壊れるまで
| C/G | % | Am7/9 | % | Fmaj7 | % | Dm7 | % |
| C/G | % |午前7/9 | % | Fmaj7 | % | Dm7 | % |
Oh my, oh my,
ああ、ああ、ああ、
Have you seen the weather?
天気を見ましたか？
The sweet September rain
優しい9月の雨
G(no 3rd) G Am7
G 3 度も G Am7 ない
Rain on me, like no other
他にはない私に雨が降ってください
Until I drown, until I drown
溺れるまで、溺れるまで
When love breaks down, the things you do
愛が壊れたとき、あなたがすること
To stop the truth from hurting you
真実があなたを傷つけるのを防ぐために
When love breaks down, the lies we tell,
愛が壊れたとき、私たちがついた嘘は、
They only serve to fool ourselves,
それらは私たち自身を騙すためだけに役立つのですが、
When love breaks down, the things you do
愛が壊れたとき、あなたがすること
To stop the truth from hurting you
真実があなたを傷つけるのを防ぐために
When love breaks down, when love breaks down
愛が壊れるとき、愛が壊れるとき
| C/G | % | G/A | % | G(no 3rd) | % | G | % |
| C/G | % | G/A | % | G(3rdなし) | % | G | % |
| Fmaj7 | % | Dm7 | % | G(no 3rd) | % | G | % |
| Fmaj7 | % | Dm7 | % | G(3rdなし) | % | G | % |
My love and I,
私の愛と私、
We are boxing clever
私たちは賢いボクシングをしています
She'll never crowd me out
彼女は私を追い出すことは決してない
G(no 3rd) G Am7
G 3 度の G Am7
Fall, be free as old confetti
秋よ、古い紙吹雪のように自由になれ
And paint the town, paint the town
そして街を塗って、街を塗って
When love breaks down, the things you do
愛が壊れたとき、あなたがすること
To stop the truth from hurting you
真実があなたを傷つけるのを防ぐために
When love breaks down, the lies we tell,
愛が壊れたとき、私たちがついた嘘は、
They only serve to fool ourselves,
それらは私たち自身を騙すためだけに役立つのですが、
When love breaks down, the things you do
愛が壊れたとき、あなたがすること
To stop the truth from hurting you
真実があなたを傷つけるのを防ぐために
When love breaks down, the lies we tell,
愛が壊れたとき、私たちがついた嘘は、
They only serve to fool ourselves,
それらは私たち自身を騙すためだけに役立つのですが、
When love breaks down, the things you do
愛が壊れたとき、あなたがすること
To stop the truth from hurting you
真実があなたを傷つけるのを防ぐために
When love breaks down, you join the wrecks
愛が壊れると、あなたは難破船に加わります
Who leave their hearts for easy sex
簡単なセックスに心を捨てる人
When love breaks down, when love breaks down
愛が壊れるとき、愛が壊れるとき
| C/G | % | G/D | / | Am7 | % | Fmaj7 | % |
| C/G | % | G/D | / |午前7 | % | Fmaj7 | % |
| G(no 3rd) | G | Am7 | % | Dm7 | % |
| G(3rdなし) | G |午前7 | % | Dm7 | % |
| C/G | % | Dm7 | % |
| C/G | % | Dm7 | % |
| C/G | % | Dm7 | % |
| C/G | % | Dm7 | % |
(fade)
（フェード）