When Love Breaks Down Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

When Love Breaks Down ? Prefab Sprout
Aşk Ne Zaman Kırılır? Prefabrik Filiz
Prefab Sprout
Prefabrik Filiz
When Love Breaks Down (1985)
Aşk Yıkıldığında (1985)
(Paddy McAloon)
(Paddy McAloon)
From: "Steve McQueen"
Gönderen: "Steve McQueen"
A very beautiful song and a great recording, too. But instruments and
Çok güzel bir şarkı ve harika bir kayıt. Ama aletler ve
harmonies create dense layers of chord textures that are very difficult to
Armoniler, anlaşılması çok zor olan yoğun akor doku katmanları oluşturur.
recreate on one guitar. So a lot of what is here is my interpretation of
tek bir gitarda yeniden yaratın. Yani burada olanların çoğu benim yorumum
what is played. Take the basic chords and try to create your own
ne oynanır. Temel akorları alın ve kendinizinkini yaratmaya çalışın
arrangement. Enjoy!
düzenleme. Eğlence!
CHORDS
AKORLAR
Fmaj7 (t)1-3-3-2-1-0
Fmaj7 (t)1-3-3-2-1-0
G(no 3rd) 3-x-0-0-3-x
G(3. yok) 3-x-0-0-3-x
Fmaj7/9 (t)1-3-3-0-1-0 or
Fmaj7/9 (t)1-3-3-0-1-0 veya
(t)1-x-3-2-1-3
(t)1-x-3-2-1-3
| C | % | Am7 | % | Fmaj7 | % | Dm7 | G |
| C | % | Am7 | % | FMaj7 | % | Dm7 | G |
My love and I,
Aşkım ve ben,
We work well together
Birlikte iyi çalışıyoruz
But often we're apart
Ama çoğu zaman ayrıyız
G(no 3rd) G Am7
G(3. yok) G Am7
Absence makes the heart lose weight, yeah,
Yokluk kalbin zayıflamasına neden olur, evet
Dm7 [C/G)
Dm7 [C/G)
Till love breaks down, love breaks down
Aşk yıkılana kadar aşk yıkılır
| C/G | % | Am7/9 | % | Fmaj7 | % | Dm7 | % |
| C/G | % | Am7/9 | % | FMaj7 | % | Dm7 | % |
Oh my, oh my,
Aman tanrım, aman tanrım
Have you seen the weather?
Hava durumunu gördün mü?
The sweet September rain
Tatlı Eylül yağmuru
G(no 3rd) G Am7
G(3. yok) G Am7
Rain on me, like no other
Üzerime yağmur, başka hiçbir şeye benzemiyor
Until I drown, until I drown
Boğulana kadar, boğulana kadar
When love breaks down, the things you do
Aşk bozulduğunda, yaptığın şeyler
To stop the truth from hurting you
Gerçeğin seni incitmesini engellemek için
When love breaks down, the lies we tell,
Aşk bozulduğunda söylediğimiz yalanlar,
They only serve to fool ourselves,
Bunlar sadece kendimizi kandırmaya hizmet ediyor
When love breaks down, the things you do
Aşk bozulduğunda, yaptığın şeyler
To stop the truth from hurting you
Gerçeğin seni incitmesini engellemek için
When love breaks down, when love breaks down
Aşk bozulduğunda, aşk bozulduğunda
| C/G | % | G/A | % | G(no 3rd) | % | G | % |
| C/G | % | G/A | % | G(3. numara) | % | G | % |
| Fmaj7 | % | Dm7 | % | G(no 3rd) | % | G | % |
| FMaj7 | % | Dm7 | % | G(3. numara) | % | G | % |
My love and I,
Aşkım ve ben,
We are boxing clever
Akıllıca boks yapıyoruz
She'll never crowd me out
Beni asla dışlamayacak
G(no 3rd) G Am7
G(3. yok) G Am7
Fall, be free as old confetti
Düş, eski konfetiler kadar özgür ol
And paint the town, paint the town
Ve şehri boya, şehri boya
When love breaks down, the things you do
Aşk bozulduğunda, yaptığın şeyler
To stop the truth from hurting you
Gerçeğin seni incitmesini engellemek için
When love breaks down, the lies we tell,
Aşk bozulduğunda söylediğimiz yalanlar,
They only serve to fool ourselves,
Bunlar sadece kendimizi kandırmaya hizmet ediyor
When love breaks down, the things you do
Aşk bozulduğunda, yaptığın şeyler
To stop the truth from hurting you
Gerçeğin seni incitmesini engellemek için
When love breaks down, the lies we tell,
Aşk bozulduğunda söylediğimiz yalanlar,
They only serve to fool ourselves,
Bunlar sadece kendimizi kandırmaya hizmet ediyor
When love breaks down, the things you do
Aşk bozulduğunda, yaptığın şeyler
To stop the truth from hurting you
Gerçeğin seni incitmesini engellemek için
When love breaks down, you join the wrecks
Aşk yıkılınca enkazlara katılırsın
Who leave their hearts for easy sex
Kolay seks için kalplerini bırakanlar
When love breaks down, when love breaks down
Aşk bozulduğunda, aşk bozulduğunda
| C/G | % | G/D | / | Am7 | % | Fmaj7 | % |
| C/G | % | G/D | / | Am7 | % | FMaj7 | % |
| G(no 3rd) | G | Am7 | % | Dm7 | % |
| G(3. numara) | G | Am7 | % | Dm7 | % |
| C/G | % | Dm7 | % |
| C/G | % | Dm7 | % |
| C/G | % | Dm7 | % |
| C/G | % | Dm7 | % |
(fade)
(solmak)