When Love Breaks Down Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

When Love Breaks Down ? Prefab Sprout
Kiedy miłość się rozpada? Prefabrykowane kiełki
Prefab Sprout
Prefabrykowane kiełki
When Love Breaks Down (1985)
Kiedy miłość się rozpada (1985)
(Paddy McAloon)
(Paddy McAloon)
From: "Steve McQueen"
Od: „Steve McQueen”
A very beautiful song and a great recording, too. But instruments and
Bardzo piękna piosenka i świetne nagranie. Ale instrumenty i
harmonies create dense layers of chord textures that are very difficult to
harmonie tworzą gęste warstwy tekstur akordów, które są bardzo trudne
recreate on one guitar. So a lot of what is here is my interpretation of
odtworzyć na jednej gitarze. Zatem wiele z tego, co tu jest, to moja interpretacja
what is played. Take the basic chords and try to create your own
co się gra. Weź podstawowe akordy i spróbuj stworzyć własne
arrangement. Enjoy!
układ. Cieszyć się!
CHORDS
Akordy
Fmaj7 (t)1-3-3-2-1-0
Fmaj7 (t)1-3-3-2-1-0
G(no 3rd) 3-x-0-0-3-x
G(nie trzeci) 3-x-0-0-3-x
Fmaj7/9 (t)1-3-3-0-1-0 or
Fmaj7/9 (t)1-3-3-0-1-0 lub
(t)1-x-3-2-1-3
(t)1-x-3-2-1-3
| C | % | Am7 | % | Fmaj7 | % | Dm7 | G |
| C | % | Am7 | % | Fmaj7 | % | Dm7 | G |
My love and I,
Moja miłość i ja,
We work well together
Dobrze nam się współpracuje
But often we're apart
Ale często jesteśmy osobno
G(no 3rd) G Am7
G(nie 3.) G Poprawka 7
Absence makes the heart lose weight, yeah,
Nieobecność sprawia, że serce traci na wadze, tak
Dm7 [C/G)
Dm7 [C/G)
Till love breaks down, love breaks down
Dopóki miłość się nie rozpadnie, miłość się nie rozpadnie
| C/G | % | Am7/9 | % | Fmaj7 | % | Dm7 | % |
| C/G | % | popr. 7/9 | % | Fmaj7 | % | Dm7 | % |
Oh my, oh my,
O mój, o mój,
Have you seen the weather?
Widziałeś pogodę?
The sweet September rain
Słodki wrześniowy deszcz
G(no 3rd) G Am7
G(nie 3.) G Poprawka 7
Rain on me, like no other
Deszcz na mnie, jak nikt inny
Until I drown, until I drown
Dopóki nie utonę, dopóki nie utonę
When love breaks down, the things you do
Kiedy miłość się załamuje, rzeczy, które robisz
To stop the truth from hurting you
Aby prawda nie raniła Cię
When love breaks down, the lies we tell,
Kiedy miłość się rozpada, kłamstwa, które mówimy,
They only serve to fool ourselves,
Służą jedynie oszukaniu samych siebie,
When love breaks down, the things you do
Kiedy miłość się załamuje, rzeczy, które robisz
To stop the truth from hurting you
Aby prawda nie raniła Cię
When love breaks down, when love breaks down
Kiedy miłość się załamuje, kiedy miłość się załamuje
| C/G | % | G/A | % | G(no 3rd) | % | G | % |
| C/G | % | G/A | % | G(nie 3) | % | G | % |
| Fmaj7 | % | Dm7 | % | G(no 3rd) | % | G | % |
| Fmaj7 | % | Dm7 | % | G(nie 3) | % | G | % |
My love and I,
Moja miłość i ja,
We are boxing clever
Jesteśmy sprytni w boksie
She'll never crowd me out
Ona nigdy mnie nie wyprzedzi
G(no 3rd) G Am7
G(nie 3.) G Poprawka 7
Fall, be free as old confetti
Upadnij, bądź wolny jak stare konfetti
And paint the town, paint the town
I pomaluj miasto, pomaluj miasto
When love breaks down, the things you do
Kiedy miłość się załamuje, rzeczy, które robisz
To stop the truth from hurting you
Aby prawda nie raniła Cię
When love breaks down, the lies we tell,
Kiedy miłość się rozpada, kłamstwa, które mówimy,
They only serve to fool ourselves,
Służą jedynie oszukaniu samych siebie,
When love breaks down, the things you do
Kiedy miłość się załamuje, rzeczy, które robisz
To stop the truth from hurting you
Aby prawda nie raniła Cię
When love breaks down, the lies we tell,
Kiedy miłość się rozpada, kłamstwa, które mówimy,
They only serve to fool ourselves,
Służą jedynie oszukaniu samych siebie,
When love breaks down, the things you do
Kiedy miłość się załamuje, rzeczy, które robisz
To stop the truth from hurting you
Aby prawda nie raniła Cię
When love breaks down, you join the wrecks
Kiedy miłość się załamuje, dołączasz do wraków
Who leave their hearts for easy sex
Którzy opuszczają swoje serca dla łatwego seksu
When love breaks down, when love breaks down
Kiedy miłość się załamuje, kiedy miłość się załamuje
| C/G | % | G/D | / | Am7 | % | Fmaj7 | % |
| C/G | % | G/D | / | Am7 | % | Fmaj7 | % |
| G(no 3rd) | G | Am7 | % | Dm7 | % |
| G(nie 3) | G | Am7 | % | Dm7 | % |
| C/G | % | Dm7 | % |
| C/G | % | Dm7 | % |
| C/G | % | Dm7 | % |
| C/G | % | Dm7 | % |
(fade)
(znikać)