When Love Breaks Down Versuri Traducere în Română

When Love Breaks Down ? Prefab Sprout
Când dragostea se sparge? Sprout prefabricat
Prefab Sprout
Sprout prefabricat
When Love Breaks Down (1985)
Când dragostea se sparge (1985)
(Paddy McAloon)
(Paddy McAloon)
From: "Steve McQueen"
De la: „Steve McQueen”
A very beautiful song and a great recording, too. But instruments and
O melodie foarte frumoasă și o înregistrare grozavă, de asemenea. Dar instrumente și
harmonies create dense layers of chord textures that are very difficult to
armoniile creează straturi dense de texturi de acorduri care sunt foarte greu de realizat
recreate on one guitar. So a lot of what is here is my interpretation of
recreați pe o chitară. Deci o mare parte din ceea ce este aici este interpretarea mea
what is played. Take the basic chords and try to create your own
ce se joacă. Luați acordurile de bază și încercați să vă creați propriile acorduri
arrangement. Enjoy!
aranjament. Bucurați-vă!
CHORDS
COORDURI
Fmaj7 (t)1-3-3-2-1-0
Fmaj7 (t)1-3-3-2-1-0
G(no 3rd) 3-x-0-0-3-x
G(nu al treilea) 3-x-0-0-3-x
Fmaj7/9 (t)1-3-3-0-1-0 or
Fmaj7/9 (t)1-3-3-0-1-0 sau
(t)1-x-3-2-1-3
(t)1-x-3-2-1-3
| C | % | Am7 | % | Fmaj7 | % | Dm7 | G |
| C | % | Am7 | % | Fmaj7 | % | Dm7 | G |
My love and I,
Eu și iubirea mea,
We work well together
Lucrăm bine împreună
But often we're apart
Dar de multe ori suntem despărțiți
G(no 3rd) G Am7
G(nr. 3) G Am7
Absence makes the heart lose weight, yeah,
Absența face inima să piardă în greutate, da,
Dm7 [C/G)
Dm7 [C/G)
Till love breaks down, love breaks down
Până când dragostea se prăbușește, dragostea se prăbușește
| C/G | % | Am7/9 | % | Fmaj7 | % | Dm7 | % |
| C/G | % | Am7/9 | % | Fmaj7 | % | Dm7 | % |
Oh my, oh my,
oh, oh,
Have you seen the weather?
Ai văzut vremea?
The sweet September rain
Ploaia dulce de septembrie
G(no 3rd) G Am7
G(nr. 3) G Am7
Rain on me, like no other
Plouă pe mine, ca nimeni altul
Until I drown, until I drown
Până mă înec, până mă înec
When love breaks down, the things you do
Când dragostea se destramă, lucrurile pe care le faci
To stop the truth from hurting you
Pentru a opri adevărul să nu te rănească
When love breaks down, the lies we tell,
Când dragostea se sparge, minciunile pe care le spunem,
They only serve to fool ourselves,
Ele servesc doar pentru a ne păcăli pe noi înșine,
When love breaks down, the things you do
Când dragostea se destramă, lucrurile pe care le faci
To stop the truth from hurting you
Pentru a opri adevărul să nu te rănească
When love breaks down, when love breaks down
Când dragostea se dărâmă, când dragostea se dărâmă
| C/G | % | G/A | % | G(no 3rd) | % | G | % |
| C/G | % | G/A | % | G(nr. 3) | % | G | % |
| Fmaj7 | % | Dm7 | % | G(no 3rd) | % | G | % |
| Fmaj7 | % | Dm7 | % | G(nr. 3) | % | G | % |
My love and I,
Eu și iubirea mea,
We are boxing clever
Suntem deștepți în box
She'll never crowd me out
Ea nu mă va alunga niciodată
G(no 3rd) G Am7
G(nr. 3) G Am7
Fall, be free as old confetti
Căde, fii liber ca confettiul vechi
And paint the town, paint the town
Și pictează orașul, pictează orașul
When love breaks down, the things you do
Când dragostea se destramă, lucrurile pe care le faci
To stop the truth from hurting you
Pentru a opri adevărul să nu te rănească
When love breaks down, the lies we tell,
Când dragostea se sparge, minciunile pe care le spunem,
They only serve to fool ourselves,
Ele servesc doar pentru a ne păcăli pe noi înșine,
When love breaks down, the things you do
Când dragostea se destramă, lucrurile pe care le faci
To stop the truth from hurting you
Pentru a opri adevărul să nu te rănească
When love breaks down, the lies we tell,
Când dragostea se sparge, minciunile pe care le spunem,
They only serve to fool ourselves,
Ele servesc doar pentru a ne păcăli pe noi înșine,
When love breaks down, the things you do
Când dragostea se destramă, lucrurile pe care le faci
To stop the truth from hurting you
Pentru a opri adevărul să nu te rănească
When love breaks down, you join the wrecks
Când dragostea se prăbușește, te alături epavelor
Who leave their hearts for easy sex
Care își părăsesc inimile pentru sex ușor
When love breaks down, when love breaks down
Când dragostea se dărâmă, când dragostea se dărâmă
| C/G | % | G/D | / | Am7 | % | Fmaj7 | % |
| C/G | % | G/D | / | Am7 | % | Fmaj7 | % |
| G(no 3rd) | G | Am7 | % | Dm7 | % |
| G(nr. 3) | G | Am7 | % | Dm7 | % |
| C/G | % | Dm7 | % |
| C/G | % | Dm7 | % |
| C/G | % | Dm7 | % |
| C/G | % | Dm7 | % |
(fade)
(se estompa)