All of Me Liedtext Deutsche Übersetzung

vers 1:
Vers 1:
I'm standing in a place with no walls, no signs,
Ich stehe an einem Ort ohne Wände, ohne Schilder,
I need someone I hear my calls,
Ich brauche jemanden, ich höre meine Anrufe,
like I'm waiting to become who I used to be.
als ob ich darauf warte, der zu werden, der ich einmal war.
Has it gone too far, do I know who I am ?
Ist es zu weit gegangen, weiß ich, wer ich bin?
M
M
can I make some sounds? try to be all again
Kann ich ein paar Geräusche machen? Versuchen Sie, wieder alles zu sein
just to be myself, without standing in my way, ohh.
einfach ich selbst sein, ohne mir im Weg zu stehen, ohh.
chorus:
Refrain:
Take all of me and all of you,
Nimm mich und dich alle,
'cause I'm nowhere, no I'm nowhere
Denn ich bin nirgendwo, nein, ich bin nirgendwo
all of me and I hope this matters
Ich bin alles, und ich hoffe, das ist wichtig
'cause I'm half of what I used to be.
Weil ich nur noch die Hälfte von dem bin, was ich einmal war.
Half of what I used to be.
Die Hälfte von dem, was ich früher war.
VERs 2:
VERs 2:
Start moving, start changing my ways
Fange an, mich zu bewegen, fang an, meine Verhaltensweisen zu ändern
one step of the time just walk out of this haze,
Einen Schritt der Zeit, geh einfach aus diesem Dunst heraus,
just let it go and give you the rest of me, oh oh.
Lass es einfach los und gib dir den Rest von mir, oh oh.
Chorus:
Chor:
Take all of me and all of you,
Nimm mich und dich alle,
'cause I'm nowhere, no I'm nowhere
Denn ich bin nirgendwo, nein, ich bin nirgendwo
all of me and I hope this matters
Ich bin alles, und ich hoffe, das ist wichtig
'cause I'm half of what I used to be.
Weil ich nur noch die Hälfte von dem bin, was ich einmal war.
I'm waiting, I'm waiting, I'm waiting now
Ich warte, ich warte, ich warte jetzt
I'm waiting, I'm waiting, I'm waiting now
Ich warte, ich warte, ich warte jetzt
Chorus:
Chor:
Take all of me and all of you,
Nimm mich und dich alle,
'cause I'm nowhere, no I'm nowhere.
Denn ich bin nirgendwo, nein, ich bin nirgendwo.
Save me yeah
Rette mich, ja
Chorus:
Chor:
Take all of me and all of you,
Nimm mich und dich alle,
'cause I'm nowhere, no I'm nowhere
Denn ich bin nirgendwo, nein, ich bin nirgendwo
all of me and I hope this matters
Ich bin alles, und ich hoffe, das ist wichtig
'cause I'm half of what I used to be.
Weil ich nur noch die Hälfte von dem bin, was ich einmal war.
I'm waiting, I'm waiting, I'm waiting now
Ich warte, ich warte, ich warte jetzt
I'm waiting, I'm waiting, I'm waiting now
Ich warte, ich warte, ich warte jetzt
I'm waiting, I'm waiting, I'm waiting now
Ich warte, ich warte, ich warte jetzt
Save me now.
Rette mich jetzt.