All of Me 歌詞 日本語訳

vers 1:
バージョン 1:
I'm standing in a place with no walls, no signs,
私は壁も標識もない場所に立っています。
I need someone I hear my calls,
私の電話を聞いてくれる誰かが必要です、
like I'm waiting to become who I used to be.
まるでかつての自分になるのを待っているかのように。
Has it gone too far, do I know who I am ?
行き過ぎてしまったのかな、私は自分が何者なのか分かっているだろうか？
M
M
can I make some sounds? try to be all again
音を出してもいいですか？もう一度すべてになれるよう努めてください
just to be myself, without standing in my way, ohh.
私の邪魔をせず、ただ私でいるために、ohh。
chorus:
コーラス：
Take all of me and all of you,
私とあなたのすべてを連れて行って、
'cause I'm nowhere, no I'm nowhere
だって私はどこにもいない、いいえ、どこにもいないから
all of me and I hope this matters
私全員、そしてこれが重要であることを願っています
'cause I'm half of what I used to be.
だって私は以前の半分になってしまったのだから。
Half of what I used to be.
以前の半分。
VERs 2:
バージョン 2:
Start moving, start changing my ways
動き始めて、自分のやり方を変え始めて
one step of the time just walk out of this haze,
一歩でもこの靄から抜け出して、
just let it go and give you the rest of me, oh oh.
ただそれを手放して、私の残りの部分をあなたに与えてください、ああ、ああ。
Chorus:
コーラス：
Take all of me and all of you,
私とあなたのすべてを連れて行って、
'cause I'm nowhere, no I'm nowhere
だって私はどこにもいない、いいえ、どこにもいないから
all of me and I hope this matters
私全員、そしてこれが重要であることを願っています
'cause I'm half of what I used to be.
だって私は以前の半分になってしまったのだから。
I'm waiting, I'm waiting, I'm waiting now
待っている、待っている、今待っています
I'm waiting, I'm waiting, I'm waiting now
待っている、待っている、今待っています
Chorus:
コーラス：
Take all of me and all of you,
私とあなたのすべてを連れて行って、
'cause I'm nowhere, no I'm nowhere.
だって私はどこにもいない、いや、どこにもいない。
Save me yeah
助けてよ、そうだね
Chorus:
コーラス：
Take all of me and all of you,
私とあなたのすべてを連れて行って、
'cause I'm nowhere, no I'm nowhere
だって私はどこにもいない、いいえ、どこにもいないから
all of me and I hope this matters
私全員、そしてこれが重要であることを願っています
'cause I'm half of what I used to be.
だって私は以前の半分になってしまったのだから。
I'm waiting, I'm waiting, I'm waiting now
待っている、待っている、今待っています
I'm waiting, I'm waiting, I'm waiting now
待っている、待っている、今待っています
I'm waiting, I'm waiting, I'm waiting now
待っている、待っている、今待っています
Save me now.
今すぐ私を救ってください。