All of Me Paroles Traduction Française

vers 1:
verset 1 :
I'm standing in a place with no walls, no signs,
Je me trouve dans un endroit sans murs, sans panneaux,
I need someone I hear my calls,
J'ai besoin de quelqu'un pour entendre mes appels,
like I'm waiting to become who I used to be.
comme si j'attendais de devenir qui j'étais.
Has it gone too far, do I know who I am ?
Est-ce allé trop loin, est-ce que je sais qui je suis ?
M
M
can I make some sounds? try to be all again
puis-je émettre des sons ? essaie d'être tout à nouveau
just to be myself, without standing in my way, ohh.
juste pour être moi-même, sans me gêner, ohh.
chorus:
refrain :
Take all of me and all of you,
Prends moi et toi tous,
'cause I'm nowhere, no I'm nowhere
parce que je ne suis nulle part, non, je ne suis nulle part
all of me and I hope this matters
moi tout entier et j'espère que cela compte
'cause I'm half of what I used to be.
parce que je suis la moitié de ce que j'étais.
Half of what I used to be.
La moitié de ce que j'étais.
VERs 2:
VER 2 :
Start moving, start changing my ways
Commence à bouger, commence à changer mes habitudes
one step of the time just walk out of this haze,
une étape du temps, sors de cette brume,
just let it go and give you the rest of me, oh oh.
laisse tomber et te donne le reste de moi, oh oh.
Chorus:
Chœur :
Take all of me and all of you,
Prends moi et toi tous,
'cause I'm nowhere, no I'm nowhere
parce que je ne suis nulle part, non, je ne suis nulle part
all of me and I hope this matters
moi tout entier et j'espère que cela compte
'cause I'm half of what I used to be.
parce que je suis la moitié de ce que j'étais.
I'm waiting, I'm waiting, I'm waiting now
J'attends, j'attends, j'attends maintenant
I'm waiting, I'm waiting, I'm waiting now
J'attends, j'attends, j'attends maintenant
Chorus:
Chœur :
Take all of me and all of you,
Prends moi et toi tous,
'cause I'm nowhere, no I'm nowhere.
parce que je ne suis nulle part, non, je ne suis nulle part.
Save me yeah
Sauve-moi ouais
Chorus:
Chœur :
Take all of me and all of you,
Prends moi et toi tous,
'cause I'm nowhere, no I'm nowhere
parce que je ne suis nulle part, non, je ne suis nulle part
all of me and I hope this matters
moi tout entier et j'espère que cela compte
'cause I'm half of what I used to be.
parce que je suis la moitié de ce que j'étais.
I'm waiting, I'm waiting, I'm waiting now
J'attends, j'attends, j'attends maintenant
I'm waiting, I'm waiting, I'm waiting now
J'attends, j'attends, j'attends maintenant
I'm waiting, I'm waiting, I'm waiting now
J'attends, j'attends, j'attends maintenant
Save me now.
Sauve-moi maintenant.