Turning in My Sleep كلمات أغنية ترجمة عربية

This is my first tab... EVER... so i figured it should be proudly SOUTH AFRICAN seeings
هذه هي علامة التبويب الأولى الخاصة بي... على الإطلاق... لذلك اعتقدت أنها يجب أن تكون رؤية جنوب أفريقيا بكل فخر
as that's where i'm from.:)
لأن هذا هو المكان الذي أتيت منه. :)
Any way, i literally fell in love with this song the first time I heard it... and I
على أية حال، لقد وقعت في حب هذه الأغنية حرفياً عندما سمعتها لأول مرة... وأنا
couldn't find any tabs or chords for it at all.
لم أتمكن من العثور على أي علامات تبويب أو أوتار لها على الإطلاق.
These are the very basic chords for the song so they wont be completely accurate, but
هذه هي الأوتار الأساسية للأغنية، لذا لن تكون دقيقة تمامًا، ولكن
they are pretty close :) enjoy guys!***
إنهم قريبون جدًا :) استمتعوا يا شباب!***
Chords
الحبال
Prime Circle - Turning in my sleep
الدائرة الرئيسية - أتقلب في نومي
________
________
Oh, I've been waiting here without the sun.
أوه، لقد كنت أنتظر هنا بدون الشمس.
And find that its so hard to carry on.
وتجد أنه من الصعب جدًا الاستمرار.
and its gone gone gone
وذهب ذهب ذهب
and its never coming back
ولن يعود أبدًا
to the end of the world
إلى نهاية العالم
try to stay on track
حاول البقاء على المسار الصحيح
and its all we know
وكل ما نعرفه
and its all we have
وكل ما لدينا
have
لديك
and its push and pull
ودفعها وسحبها
and its back and fourth
وظهره ورابعه
and its round in circles
ودوائرها في دوائر
taking me to the ground
أخذني إلى الأرض
___________
___________
maybe we can be all we wanna be now
ربما يمكننا أن نكون كل ما نريد أن نكون عليه الآن
its up to us to try
الأمر متروك لنا لمحاولة
________
________
Cause i don't wanna be the reason why
لأنني لا أريد أن أكون السبب
i don't wanna turn around this time
لا أريد أن أستدير هذه المرة
i don't want this gravity
لا أريد هذه الجاذبية
pulling me
يسحبني
turning in my sleep
تحول في نومي
Cause i don't wanna be the reason why
لأنني لا أريد أن أكون السبب
i don't wanna turn around this time
لا أريد أن أستدير هذه المرة
i don't want this gravity
لا أريد هذه الجاذبية
pulling me
يسحبني
turning in my sleep
تحول في نومي
Again...
مرة أخرى...
again
مرة أخرى
________
________
it took so long to make
استغرق صنعه وقتًا طويلاً
it took so fast for it to break
استغرق الأمر بسرعة كبيرة حتى ينكسر
and i'm just standing here
وأنا أقف هنا فقط
just waiting seeing what is that at stake
فقط أنتظر رؤية ما هو على المحك
and i seem to remember thins so different
ويبدو أنني أتذكر أن الأمور مختلفة تمامًا
when back way they were
عندما كانوا في طريق العودة
now
الآن
___________
___________
maybe we can be all we wanna be now
ربما يمكننا أن نكون كل ما نريد أن نكون عليه الآن
its up to us to try
الأمر متروك لنا لمحاولة
________
________
Cause i don't wanna be the reason why
لأنني لا أريد أن أكون السبب
i don't wanna turn around this time
لا أريد أن أستدير هذه المرة
i don't want this gravity
لا أريد هذه الجاذبية
pulling me
يسحبني
turning in my sleep
تحول في نومي
Cause i don't wanna be the reason why
لأنني لا أريد أن أكون السبب
i don't wanna turn around this time
لا أريد أن أستدير هذه المرة
i don't want this gravity
لا أريد هذه الجاذبية
pulling me
يسحبني
turning in my sleep
تحول في نومي
Again...
مرة أخرى...
again
مرة أخرى
________
________
Maybe i lost persistence
ربما فقدت المثابرة
maybe i lost my way, oh
ربما ضللت طريقي، أوه
something i must live with
شيء يجب أن أعيش معه
live with everyday, oh
العيش مع كل يوم، أوه
turning in my sleep, again(x2)
أتقلب في نومي مرة أخرى (x2)
________
________
Cause i don't wanna be the reason why
لأنني لا أريد أن أكون السبب
i don't wanna turn around this time
لا أريد أن أستدير هذه المرة
i don't want this gravity
لا أريد هذه الجاذبية
pulling me
يسحبني
turning in my sleep
تحول في نومي
Cause i don't wanna be the reason why
لأنني لا أريد أن أكون السبب
i don't wanna turn around this time
لا أريد أن أستدير هذه المرة
i don't want this gravity
لا أريد هذه الجاذبية
pulling me
يسحبني
turning in my sleep
تحول في نومي
Cause i don't wanna be the reason why
لأنني لا أريد أن أكون السبب
i don't wanna turn around this time
لا أريد أن أستدير هذه المرة
i don't want this gravity
لا أريد هذه الجاذبية
pulling me
يسحبني
turning in my sleep
تحول في نومي
Cause i don't wanna be the reason why
لأنني لا أريد أن أكون السبب
i don't wanna turn around this time
لا أريد أن أستدير هذه المرة
i don't want this gravity
لا أريد هذه الجاذبية
pulling me
يسحبني
turning in my sleep
تحول في نومي
Cause i don't wanna be the reason why
لأنني لا أريد أن أكون السبب
i don't wanna turn around this time
لا أريد أن أستدير هذه المرة
i don't want this gravity
لا أريد هذه الجاذبية
pulling me
يسحبني
turning in my sleep
تحول في نومي
again
مرة أخرى
Outro : A-E-D-A
الخاتمة: A-E-D-A
Email me (Kayla Kapp) @ 1995kay.kay@gmail.com for any further questions or corrections.
أرسل لي بريدًا إلكترونيًا (Kayla Kapp) @ 1995kay.kay@gmail.com لأية أسئلة أو تصحيحات أخرى.
Thats all for now
هذا كل شيء في الوقت الراهن
Bye!:)
وداعا! :)