Turning in My Sleep Liedtext Deutsche Übersetzung

This is my first tab... EVER... so i figured it should be proudly SOUTH AFRICAN seeings
Dies ist mein allererster Tab ... also dachte ich mir, dass es stolze SÜDAFRIKANISCHE Besichtigungen sein sollten
as that's where i'm from.:)
denn da komme ich her. :)
Any way, i literally fell in love with this song the first time I heard it... and I
Wie auch immer, ich habe mich buchstäblich in dieses Lied verliebt, als ich es zum ersten Mal gehört habe ... und ich
couldn't find any tabs or chords for it at all.
Ich konnte überhaupt keine Tabs oder Akkorde dafür finden.
These are the very basic chords for the song so they wont be completely accurate, but
Dies sind die Grundakkorde für das Lied, daher sind sie nicht ganz korrekt, aber
they are pretty close :) enjoy guys!***
Sie stehen sich ziemlich nahe :) Viel Spaß, Jungs!***
Chords
Akkorde
Prime Circle - Turning in my sleep
Prime Circle – Ich drehe mich im Schlaf um
________
________
Oh, I've been waiting here without the sun.
Oh, ich habe hier ohne die Sonne gewartet.
And find that its so hard to carry on.
Und finde, dass es so schwer ist, weiterzumachen.
and its gone gone gone
und es ist weg, weg, weg
and its never coming back
und es kommt nie wieder zurück
to the end of the world
bis ans Ende der Welt
try to stay on track
Versuchen Sie, auf dem richtigen Weg zu bleiben
and its all we know
und das ist alles was wir wissen
and its all we have
und es ist alles was wir haben
have
habe
and its push and pull
und sein Drücken und Ziehen
and its back and fourth
und es ist hinten und viert
and its round in circles
und es ist rund im Kreis
taking me to the ground
bringt mich zu Boden
___________
___________
maybe we can be all we wanna be now
Vielleicht können wir jetzt alles sein, was wir sein wollen
its up to us to try
Es liegt an uns, es zu versuchen
________
________
Cause i don't wanna be the reason why
Denn ich will nicht der Grund dafür sein
i don't wanna turn around this time
Diesmal möchte ich mich nicht umdrehen
i don't want this gravity
Ich will diese Schwerkraft nicht
pulling me
zieht mich
turning in my sleep
Ich drehe mich im Schlaf um
Cause i don't wanna be the reason why
Denn ich will nicht der Grund dafür sein
i don't wanna turn around this time
Diesmal möchte ich mich nicht umdrehen
i don't want this gravity
Ich will diese Schwerkraft nicht
pulling me
zieht mich
turning in my sleep
Ich drehe mich im Schlaf um
Again...
Wieder...
again
wieder
________
________
it took so long to make
es hat so lange gedauert, es zu machen
it took so fast for it to break
Es dauerte so schnell, bis es kaputt ging
and i'm just standing here
und ich stehe einfach hier
just waiting seeing what is that at stake
Ich warte nur darauf, zu sehen, worum es geht
and i seem to remember thins so different
Und ich scheine mich an Dinge zu erinnern, die so unterschiedlich sind
when back way they were
als sie hinten waren
now
jetzt
___________
___________
maybe we can be all we wanna be now
Vielleicht können wir jetzt alles sein, was wir sein wollen
its up to us to try
Es liegt an uns, es zu versuchen
________
________
Cause i don't wanna be the reason why
Denn ich will nicht der Grund dafür sein
i don't wanna turn around this time
Diesmal möchte ich mich nicht umdrehen
i don't want this gravity
Ich will diese Schwerkraft nicht
pulling me
zieht mich
turning in my sleep
Ich drehe mich im Schlaf um
Cause i don't wanna be the reason why
Denn ich will nicht der Grund dafür sein
i don't wanna turn around this time
Diesmal möchte ich mich nicht umdrehen
i don't want this gravity
Ich will diese Schwerkraft nicht
pulling me
zieht mich
turning in my sleep
Ich drehe mich im Schlaf um
Again...
Wieder...
again
wieder
________
________
Maybe i lost persistence
Vielleicht habe ich die Beharrlichkeit verloren
maybe i lost my way, oh
Vielleicht habe ich mich verirrt, oh
something i must live with
etwas, mit dem ich leben muss
live with everyday, oh
Lebe mit dem Alltag, oh
turning in my sleep, again(x2)
Ich drehe mich wieder im Schlaf um (x2)
________
________
Cause i don't wanna be the reason why
Denn ich will nicht der Grund dafür sein
i don't wanna turn around this time
Diesmal möchte ich mich nicht umdrehen
i don't want this gravity
Ich will diese Schwerkraft nicht
pulling me
zieht mich
turning in my sleep
Ich drehe mich im Schlaf um
Cause i don't wanna be the reason why
Denn ich will nicht der Grund dafür sein
i don't wanna turn around this time
Diesmal möchte ich mich nicht umdrehen
i don't want this gravity
Ich will diese Schwerkraft nicht
pulling me
zieht mich
turning in my sleep
Ich drehe mich im Schlaf um
Cause i don't wanna be the reason why
Denn ich will nicht der Grund dafür sein
i don't wanna turn around this time
Diesmal möchte ich mich nicht umdrehen
i don't want this gravity
Ich will diese Schwerkraft nicht
pulling me
zieht mich
turning in my sleep
Ich drehe mich im Schlaf um
Cause i don't wanna be the reason why
Denn ich will nicht der Grund dafür sein
i don't wanna turn around this time
Diesmal möchte ich mich nicht umdrehen
i don't want this gravity
Ich will diese Schwerkraft nicht
pulling me
zieht mich
turning in my sleep
Ich drehe mich im Schlaf um
Cause i don't wanna be the reason why
Denn ich will nicht der Grund dafür sein
i don't wanna turn around this time
Diesmal möchte ich mich nicht umdrehen
i don't want this gravity
Ich will diese Schwerkraft nicht
pulling me
zieht mich
turning in my sleep
Ich drehe mich im Schlaf um
again
wieder
Outro : A-E-D-A
Outro: A-E-D-A
Email me (Kayla Kapp) @ 1995kay.kay@gmail.com for any further questions or corrections.
Für weitere Fragen oder Korrekturen senden Sie mir eine E-Mail an (Kayla Kapp) @ 1995kay.kay@gmail.com.
Thats all for now
Das ist alles für den Moment
Bye!:)
Tschüss! :)