Turning in My Sleep Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is my first tab... EVER... so i figured it should be proudly SOUTH AFRICAN seeings
To moja pierwsza zakładka... KIEDYKOLWIEK... więc pomyślałem, że powinna to być dumna wizyta w Republice Południowej Afryki
as that's where i'm from.:)
bo stamtąd pochodzę. :)
Any way, i literally fell in love with this song the first time I heard it... and I
Tak czy inaczej, dosłownie zakochałem się w tej piosence od pierwszego usłyszenia… i ja
couldn't find any tabs or chords for it at all.
w ogóle nie mogłem znaleźć do niego żadnych tabulatorów ani akordów.
These are the very basic chords for the song so they wont be completely accurate, but
Są to bardzo podstawowe akordy utworu, więc nie będą całkowicie dokładne, ale
they are pretty close :) enjoy guys!***
są całkiem blisko :) cieszcie się chłopaki!***
Chords
Akordy
Prime Circle - Turning in my sleep
Prime Circle - Odwracam się we śnie
________
________
Oh, I've been waiting here without the sun.
Och, czekałem tu bez słońca.
And find that its so hard to carry on.
I okazuje się, że tak trudno jest to kontynuować.
and its gone gone gone
i już go nie ma
and its never coming back
i nigdy nie wróci
to the end of the world
do końca świata
try to stay on track
spróbuj utrzymać się na dobrej drodze
and its all we know
i to wszystko, co wiemy
and its all we have
i to wszystko, co mamy
have
mieć
and its push and pull
oraz jego pchanie i ciągnięcie
and its back and fourth
i jego tył i czwarty
and its round in circles
i jest okrągła w kręgach
taking me to the ground
sprowadzając mnie na ziemię
___________
___________
maybe we can be all we wanna be now
może możemy być teraz wszystkim, czym chcemy być
its up to us to try
to od nas zależy, czy spróbujemy
________
________
Cause i don't wanna be the reason why
Bo nie chcę być powodem
i don't wanna turn around this time
nie chcę się tym razem odwracać
i don't want this gravity
nie chcę tej grawitacji
pulling me
ciągnąc mnie
turning in my sleep
obracam się we śnie
Cause i don't wanna be the reason why
Bo nie chcę być powodem
i don't wanna turn around this time
nie chcę się tym razem odwracać
i don't want this gravity
nie chcę tej grawitacji
pulling me
ciągnąc mnie
turning in my sleep
obracam się we śnie
Again...
Znowu...
again
ponownie
________
________
it took so long to make
wykonanie zajęło tak dużo czasu
it took so fast for it to break
trwało to tak szybko, że się zepsuł
and i'm just standing here
i po prostu tu stoję
just waiting seeing what is that at stake
tylko czekam, żeby zobaczyć, jaka jest stawka
and i seem to remember thins so different
i wydaje mi się, że pamiętam rzeczy zupełnie inne
when back way they were
kiedy byli w drodze powrotnej
now
teraz
___________
___________
maybe we can be all we wanna be now
może możemy być teraz wszystkim, czym chcemy być
its up to us to try
to od nas zależy, czy spróbujemy
________
________
Cause i don't wanna be the reason why
Bo nie chcę być powodem
i don't wanna turn around this time
nie chcę się tym razem odwracać
i don't want this gravity
nie chcę tej grawitacji
pulling me
ciągnąc mnie
turning in my sleep
obracam się we śnie
Cause i don't wanna be the reason why
Bo nie chcę być powodem
i don't wanna turn around this time
nie chcę się tym razem odwracać
i don't want this gravity
nie chcę tej grawitacji
pulling me
ciągnąc mnie
turning in my sleep
obracam się we śnie
Again...
Znowu...
again
ponownie
________
________
Maybe i lost persistence
Może straciłem wytrwałość
maybe i lost my way, oh
może zgubiłem drogę, och
something i must live with
coś, z czym muszę żyć
live with everyday, oh
żyć z codziennością, och
turning in my sleep, again(x2)
Znów obracam się we śnie (x2)
________
________
Cause i don't wanna be the reason why
Bo nie chcę być powodem
i don't wanna turn around this time
nie chcę się tym razem odwracać
i don't want this gravity
nie chcę tej grawitacji
pulling me
ciągnąc mnie
turning in my sleep
obracam się we śnie
Cause i don't wanna be the reason why
Bo nie chcę być powodem
i don't wanna turn around this time
nie chcę się tym razem odwracać
i don't want this gravity
nie chcę tej grawitacji
pulling me
ciągnąc mnie
turning in my sleep
obracam się we śnie
Cause i don't wanna be the reason why
Bo nie chcę być powodem
i don't wanna turn around this time
nie chcę się tym razem odwracać
i don't want this gravity
nie chcę tej grawitacji
pulling me
ciągnąc mnie
turning in my sleep
obracam się we śnie
Cause i don't wanna be the reason why
Bo nie chcę być powodem
i don't wanna turn around this time
nie chcę się tym razem odwracać
i don't want this gravity
nie chcę tej grawitacji
pulling me
ciągnąc mnie
turning in my sleep
obracam się we śnie
Cause i don't wanna be the reason why
Bo nie chcę być powodem
i don't wanna turn around this time
nie chcę się tym razem odwracać
i don't want this gravity
nie chcę tej grawitacji
pulling me
ciągnąc mnie
turning in my sleep
obracam się we śnie
again
ponownie
Outro : A-E-D-A
Outro: A-E-D-A
Email me (Kayla Kapp) @ 1995kay.kay@gmail.com for any further questions or corrections.
Wyślij mi e-mail (Kayla Kapp) na adres 1995kay.kay@gmail.com, jeśli masz dalsze pytania lub poprawki.
Thats all for now
To wszystko na teraz
Bye!:)
Cześć! :)