Turning in My Sleep Paroles Traduction Française

This is my first tab... EVER... so i figured it should be proudly SOUTH AFRICAN seeings
C'est mon premier onglet... JAMAIS... alors j'ai pensé que ce devrait être fièrement les visions d'AFRIQUE DU SUD
as that's where i'm from.:)
puisque c'est de là que je viens. :)
Any way, i literally fell in love with this song the first time I heard it... and I
Quoi qu'il en soit, je suis littéralement tombé amoureux de cette chanson la première fois que je l'ai entendue... et je
couldn't find any tabs or chords for it at all.
Je n'ai trouvé aucune tablature ou accord pour cela.
These are the very basic chords for the song so they wont be completely accurate, but
Ce sont les accords de base de la chanson, ils ne seront donc pas tout à fait précis, mais
they are pretty close :) enjoy guys!***
ils sont assez proches :) profitez les gars !***
Chords
Accords
Prime Circle - Turning in my sleep
Prime Circle - Me retourner dans mon sommeil
________
________
Oh, I've been waiting here without the sun.
Oh, j'ai attendu ici sans le soleil.
And find that its so hard to carry on.
Et je trouve que c'est si difficile de continuer.
and its gone gone gone
et c'est parti, parti, parti
and its never coming back
et ça ne reviendra jamais
to the end of the world
jusqu'au bout du monde
try to stay on track
essaie de rester sur la bonne voie
and its all we know
et c'est tout ce que nous savons
and its all we have
et c'est tout ce que nous avons
have
avoir
and its push and pull
et c'est pousser et tirer
and its back and fourth
et son dos et son quatrième
and its round in circles
et il tourne en rond
taking me to the ground
m'emmenant au sol
___________
___________
maybe we can be all we wanna be now
peut-être que nous pouvons être tout ce que nous voulons être maintenant
its up to us to try
c'est à nous d'essayer
________
________
Cause i don't wanna be the reason why
Parce que je ne veux pas être la raison pour laquelle
i don't wanna turn around this time
je ne veux pas me retourner cette fois
i don't want this gravity
je ne veux pas de cette gravité
pulling me
me tirant
turning in my sleep
me retourner dans mon sommeil
Cause i don't wanna be the reason why
Parce que je ne veux pas être la raison pour laquelle
i don't wanna turn around this time
je ne veux pas me retourner cette fois
i don't want this gravity
je ne veux pas de cette gravité
pulling me
me tirant
turning in my sleep
me retourner dans mon sommeil
Again...
Encore une fois...
again
encore une fois
________
________
it took so long to make
ça a pris tellement de temps à faire
it took so fast for it to break
il a fallu si vite pour que ça se brise
and i'm just standing here
et je suis juste là
just waiting seeing what is that at stake
j'attends juste de voir quel est l'enjeu
and i seem to remember thins so different
et il me semble me souvenir de choses si différentes
when back way they were
quand ils étaient de retour
now
maintenant
___________
___________
maybe we can be all we wanna be now
peut-être que nous pouvons être tout ce que nous voulons être maintenant
its up to us to try
c'est à nous d'essayer
________
________
Cause i don't wanna be the reason why
Parce que je ne veux pas être la raison pour laquelle
i don't wanna turn around this time
je ne veux pas me retourner cette fois
i don't want this gravity
je ne veux pas de cette gravité
pulling me
me tirant
turning in my sleep
me retourner dans mon sommeil
Cause i don't wanna be the reason why
Parce que je ne veux pas être la raison pour laquelle
i don't wanna turn around this time
je ne veux pas me retourner cette fois
i don't want this gravity
je ne veux pas de cette gravité
pulling me
me tirant
turning in my sleep
me retourner dans mon sommeil
Again...
Encore une fois...
again
encore une fois
________
________
Maybe i lost persistence
Peut-être que j'ai perdu ma persévérance
maybe i lost my way, oh
peut-être que j'ai perdu mon chemin, oh
something i must live with
quelque chose avec lequel je dois vivre
live with everyday, oh
vivre avec tous les jours, oh
turning in my sleep, again(x2)
me retourner dans mon sommeil, encore une fois (x2)
________
________
Cause i don't wanna be the reason why
Parce que je ne veux pas être la raison pour laquelle
i don't wanna turn around this time
je ne veux pas me retourner cette fois
i don't want this gravity
je ne veux pas de cette gravité
pulling me
me tirant
turning in my sleep
me retourner dans mon sommeil
Cause i don't wanna be the reason why
Parce que je ne veux pas être la raison pour laquelle
i don't wanna turn around this time
je ne veux pas me retourner cette fois
i don't want this gravity
je ne veux pas de cette gravité
pulling me
me tirant
turning in my sleep
me retourner dans mon sommeil
Cause i don't wanna be the reason why
Parce que je ne veux pas être la raison pour laquelle
i don't wanna turn around this time
je ne veux pas me retourner cette fois
i don't want this gravity
je ne veux pas de cette gravité
pulling me
me tirant
turning in my sleep
me retourner dans mon sommeil
Cause i don't wanna be the reason why
Parce que je ne veux pas être la raison pour laquelle
i don't wanna turn around this time
je ne veux pas me retourner cette fois
i don't want this gravity
je ne veux pas de cette gravité
pulling me
me tirant
turning in my sleep
me retourner dans mon sommeil
Cause i don't wanna be the reason why
Parce que je ne veux pas être la raison pour laquelle
i don't wanna turn around this time
je ne veux pas me retourner cette fois
i don't want this gravity
je ne veux pas de cette gravité
pulling me
me tirant
turning in my sleep
me retourner dans mon sommeil
again
encore une fois
Outro : A-E-D-A
Outro : A-E-D-A
Email me (Kayla Kapp) @ 1995kay.kay@gmail.com for any further questions or corrections.
Envoyez-moi un e-mail (Kayla Kapp) @ 1995kay.kay@gmail.com pour toute autre question ou correction.
Thats all for now
C'est tout pour l'instant
Bye!:)
Au revoir ! :)