Lee Van Cleef 歌詞 日本語訳

Intro, G
イントロ、G
Verse 1,
1節、
Got a badge, a Red Rider at Rocket Camp out at Mohawk Peak
モホークピークのロケットキャンプでレッドライダーのバッジを獲得
Lookin' for jailbirds left and right tryin'a knock 'em up out the trees
左右にジェイルバードを探して木から叩き落とそうとしている
Everybody I know's watchin' Clint, we all like watchin' Clint,
私の知っている人は皆クリントを見ています、私たちは皆クリントを見るのが好きです、
HHHHiiiiii
はぁはぁはぁ
All the lil snaps wanna be like Clint, they all wanna be like Clint
小さなスナップはみんなクリントみたいになりたい、みんなクリントみたいになりたい
But I wanna be like Lee Van Cleef; ya know I wanna be like Lee
でも、私はリー・ヴァン・クリーフのようになりたいです。リーみたいになりたいのはわかってる
Whatever happened to Lee Van Cleef; whatever happened to Lee?
リー・ヴァン・クリーフに何が起こったとしても。リーに何が起こったのですか？
Verse 2,
2節、
A yellow Studebaker with a 302, I see the Green Naugahyde
302を付けた黄色のスチュードベーカー、緑のノーガハイドが見えます
He put a coupla dings in that pickup truck, a few more dents in his pride
彼はピックアップトラックに傷を付けた、彼のプライドにさらに傷を付けた
At Hilltop Drive-In they're watchin' Clint, they all like watchin' Clint
ヒルトップ・ドライブインでは、彼らはクリントを見ている、彼らは皆クリントを見るのが好きだ
HHHHiiiiii
はぁはぁはぁ
All the babies scream they wanna see ol' Clint, they all wanna see ol' Clint
赤ん坊たちは皆、クリントに会いたいと叫ぶ、みんなクリントに会いたい
But I wanna see Lee Van Cleef, ya know I'd like to see ol' Lee
でも私はリー・ヴァン・クリーフに会いたい、そう、リーに会いたいのはわかっている
Whatever happened to Lee Van Cleef, whatever happened to Lee?
リー・ヴァン・クリーフに何が起こったとしても、リーに何が起こったのでしょうか？
Verse 3,
3節、
Now the Studebaker's gone, Lee's passed on, Clint's still sharp as can be
今、スチュードベイカーは去り、リーは亡くなったが、クリントはまだ可能な限り鋭敏である
Hilltop Drive-In is an Auto Mall, but no one's built over Lee
ヒルトップ ドライブインはオート モールですが、リーの上には誰も建てられていません
He'll get a kick outta watchin' Clint, we all get a kick outta Clint
彼はクリントを見れば興奮するだろう、我々は皆クリントを見れば興奮するだろう
HHHHiiiiii
はぁはぁはぁ
But Lee never been none quite like Clint, there's really only one Clint
しかし、リーは決してクリントのような人ではなかった、本当にクリントは一人しかいない
But I really did like Lee Van Cleef, I sure did really like Lee
でも、私はリー・ヴァン・クリーフが本当に好きでした、リーが本当に好きだったのは確かです
Whatever happened to Lee Van Cleef, whatever happened to Lee?
リー・ヴァン・クリーフに何が起こったとしても、リーに何が起こったのでしょうか？
(Instrumental Break)
(インストゥルメンタルブレイク)
Outro/Verse 4,
アウトロ/ヴァース4、
We still get a kick outta watchin' Clint, we all get a kick outta Clint
私たちはまだクリントを見て興奮している、私たち全員がクリントを見て興奮している
HHHHiiiiii
はぁはぁはぁ
There ain't never been one quite like Clint, there's really only one Clint
クリントのような人はかつて存在しませんでした、実際にクリントは一人だけです
I always did like Lee Van Cleef, always did like Lee
私はいつもリー・ヴァン・クリーフが好きだった、いつもリーが好きだった
Nobody's steely like Lee Van Cleef, whatever happened to Lee?
リー・ヴァン・クリーフほど鋼鉄の人はいない、リーに何が起こったんだ？
Whatever happened to Lee Van Cleef? Don't forget about Lee.
リー・ヴァン・クリーフに何が起こったのでしょうか？李さんのことも忘れないでね。
(end)
（終わり）
Bass part (courtesy of Bass Tab Version 2)
ベースパート (提供: Bass Tab Version 2)
v ^ s v ^ v s v ^ v s v ^ v^ s v ^ v s v ^ v s v ^ v s v ^ v
v ^ s v ^ v s v ^ v s v ^ v^ s v ^ v s v ^ v s v ^ v s v ^ v
^ v
^v
S p s v^ ps s p s p s p v^ p s v^ p s s p s p s p s p s v^ ps s p s v ^
S P S V^ P S P S P S P V^ P S V^ P S S P S P S P S P S V^ P S P S V ^
v ^
v ^
v ^ s v ^ v s v ^ v s v ^ v^s v ^ p s v^ ps s p s v ^ v ^
v ^ s v ^ v s v ^ v s v ^ v^s v ^ ps s v^ ps s p s v ^ v ^
v ^ s v ^ v s v ^ v s v ^ v^s v ^ v s v ^ v s v ^ v s v ^ v
v ^ s v ^ v s v ^ v s v ^ v^s v ^ v s v ^ v s v ^ v s v ^ v
^ v
^v