Dead Man'€™s Dream Liedtext Deutsche Übersetzung

02 Dead man's dream From "Home" composed by Brooker-Reid
02 Dead Man's Dream From „Home“, komponiert von Brooker-Reid
intro:
Einführung:
As I lay down dying, a floor for my bed
Als ich mich im Sterben niederlegte, ein Boden für mein Bett
And a bundle of newspaper under my head
Und ein Bündel Zeitungspapier unter meinem Kopf
I dreamed a dream, as strange as could be
Ich habe einen Traum geträumt, so seltsam er nur sein konnte
Cdim Bbm/Db C Fm bass: F E F G
Cdim Bbm/Db C Fm Bass: F E F G
Concerning myself, and somebody like me
Betrifft mich selbst und jemanden wie mich
We were in some city, the stranger and me
Wir waren in irgendeiner Stadt, der Fremde und ich
The houses were open, and the streets empty
Die Häuser standen offen und die Straßen leer
The windows were bare, and the pavements dirty
Die Fenster waren kahl und die Gehwege schmutzig
F#o Bbm C7 Fm (Bass F,E,F,G)
F#o Bbm C7 Fm (Bass F,E,F,G)
I asked where I was; my companion ignored me
Ich fragte, wo ich sei; Mein Begleiter ignorierte mich
We entered a graveyard and searched for a tombstone
Wir betraten einen Friedhof und suchten nach einem Grabstein
The graves were disturbed, and the coffins wide open
Die Gräber waren aufgewühlt und die Särge weit geöffnet
And the corpses were rotten, yet each one was living
Und die Leichen waren verwesen, und doch lebte jeder einzelne
Their eyes were alive with maggots crawling
Ihre Augen waren voller kriechender Maden
I cried out in fear, but my voice had left me
Ich schrie vor Angst auf, aber meine Stimme hatte mich verlassen
My legs were deformed, yet I moved quite freely
Meine Beine waren deformiert, dennoch konnte ich mich recht frei bewegen
E bass(E,F#,G#,A,B,C#) Bm/D E
E-Bass (E, F#, G#, A, B, C#) Bm/D E
My head was on fire, yet my hands were icy
Mein Kopf brannte, aber meine Hände waren eiskalt
Bass:E,F#,G,A,E,F#,G,A
Bass: E, F#, G, A, E, F#, G, A
And everywhere light, yet darkness engulfed me
Und überall war es Licht und doch Dunkelheit hüllte mich ein
solo on: Dm E Cm D5
Solo auf: Dm E Cm D5
I managed to scream and woke from my slumber
Ich schaffte es zu schreien und erwachte aus meinem Schlaf
I thought of my dream and lay there and wondered
Ich dachte an meinen Traum und lag da und wunderte mich
Where had I been? What could it mean?
Wo war ich gewesen? Was könnte es bedeuten?
It was dark in the deathroom
Im Sterbezimmer war es dunkel
as I slithered under
als ich darunter glitt
061014 leifsounds@telia.com
061014 leifsounds@telia.com