Dead Man'€™s Dream Songtekst Nederlandse Vertaling

02 Dead man's dream From "Home" composed by Brooker-Reid
02 Dodemansdroom Van "Home" gecomponeerd door Brooker-Reid
intro:
inleiding:
As I lay down dying, a floor for my bed
Terwijl ik stervend lag, een vloer voor mijn bed
And a bundle of newspaper under my head
En een bundel kranten onder mijn hoofd
I dreamed a dream, as strange as could be
Ik droomde een droom, zo vreemd als maar kon
Cdim Bbm/Db C Fm bass: F E F G
Cdim Bbm/Db C Fm bas: F E F G
Concerning myself, and somebody like me
Wat mezelf betreft, en iemand zoals ik
We were in some city, the stranger and me
We waren in een stad, de vreemdeling en ik
The houses were open, and the streets empty
De huizen waren open en de straten leeg
The windows were bare, and the pavements dirty
De ramen waren kaal en de trottoirs vuil
F#o Bbm C7 Fm (Bass F,E,F,G)
F#o Bbm C7 Fm (Bas F,E,F,G)
I asked where I was; my companion ignored me
Ik vroeg waar ik was; mijn metgezel negeerde mij
We entered a graveyard and searched for a tombstone
We gingen een kerkhof binnen en zochten naar een grafsteen
The graves were disturbed, and the coffins wide open
De graven waren verstoord en de doodskisten stonden wijd open
And the corpses were rotten, yet each one was living
En de lijken waren verrot, maar toch leefden ze allemaal
Their eyes were alive with maggots crawling
Hun ogen leefden van de kruipende maden
I cried out in fear, but my voice had left me
Ik schreeuwde het uit van angst, maar mijn stem had mij verlaten
My legs were deformed, yet I moved quite freely
Mijn benen waren misvormd, maar toch kon ik vrij vrij bewegen
E bass(E,F#,G#,A,B,C#) Bm/D E
E bas(E,F#,G#,A,B,C#) Bm/D E
My head was on fire, yet my hands were icy
Mijn hoofd stond in brand, maar mijn handen waren ijskoud
Bass:E,F#,G,A,E,F#,G,A
Bas:E,F#,G,A,E,F#,G,A
And everywhere light, yet darkness engulfed me
En overal licht, maar duisternis overspoelde mij
solo on: Dm E Cm D5
solo op: Dm E Cm D5
I managed to scream and woke from my slumber
Ik slaagde erin te schreeuwen en ontwaakte uit mijn slaap
I thought of my dream and lay there and wondered
Ik dacht aan mijn droom en lag daar en vroeg me af
Where had I been? What could it mean?
Waar was ik geweest? Wat zou het kunnen betekenen?
It was dark in the deathroom
Het was donker in de sterfkamer
as I slithered under
terwijl ik eronder gleed
061014 leifsounds@telia.com
061014 leifsounds@telia.com