Dead Man'€™s Dream 歌詞 日本語訳

02 Dead man's dream From "Home" composed by Brooker-Reid
02 Dead man's dream ブルッカー・リード作曲「Home」より
intro:
イントロ:
As I lay down dying, a floor for my bed
私が死にかけて横たわっていると、ベッドの床が
And a bundle of newspaper under my head
そして頭の下に新聞紙の束が
I dreamed a dream, as strange as could be
とても奇妙な夢を見ました
Cdim Bbm/Db C Fm bass: F E F G
Cdim Bbm/Db C Fm ベース: F E F G
Concerning myself, and somebody like me
私自身、そして私のような誰かについて
We were in some city, the stranger and me
私たちはどこかの街にいた、見知らぬ人と私
The houses were open, and the streets empty
家々は開いていて、通りには人がいなかった
The windows were bare, and the pavements dirty
窓はむき出しで、歩道は汚れていた
F#o Bbm C7 Fm (Bass F,E,F,G)
F#o Bbm C7 (低音 F,E,F,G)
I asked where I was; my companion ignored me
私はどこにいるのか尋ねました。私の仲間は私を無視しました
We entered a graveyard and searched for a tombstone
私たちは墓地に入り、墓石を探しました
The graves were disturbed, and the coffins wide open
墓は荒らされ、棺は大きく開いた
And the corpses were rotten, yet each one was living
そして死体は腐っていたが、それぞれが生きていた
Their eyes were alive with maggots crawling
彼らの目は生きていてウジ虫が這っていた
I cried out in fear, but my voice had left me
恐怖で叫びましたが、声は消えてしまいました
My legs were deformed, yet I moved quite freely
足は変形していましたが、かなり自由に動きました
E bass(E,F#,G#,A,B,C#) Bm/D E
Bm/D E ベース(E,F#,G#,A,B,C#)
My head was on fire, yet my hands were icy
頭は燃えていましたが、手は凍っていました
Bass:E,F#,G,A,E,F#,G,A
低音:E、F#、G、A、E、F#、G、A
And everywhere light, yet darkness engulfed me
そしてどこでも光があったのに、闇が私を飲み込んだ
solo on: Dm E Cm D5
Dm E Cm D5 ソロオン
I managed to scream and woke from my slumber
なんとか叫んで眠りから目覚めた
I thought of my dream and lay there and wondered
私は自分の夢を考えてそこに横たわって考えました
Where had I been? What could it mean?
私はどこにいたのでしょう？それは何を意味するのでしょうか？
It was dark in the deathroom
死の部屋は真っ暗だった
as I slithered under
私が下を滑り込んだとき
061014 leifsounds@telia.com
061014 leifsounds@telia.com