Slicing Liedtext Deutsche Übersetzung

Author/Artist: Prong
Autor/Künstler: Prong
Title: Slicing
Titel: Schneiden
Username: okregisterme
Benutzername: okregisterme
detune strings 1-5 one whole step
Verstimmen Sie die Saiten 1-5 um einen Ganztonschritt
detune string 6 two whole steps
Verstimmen Sie Saite 6 um zwei Ganztonschritte
/ - slide up
/ - nach oben schieben
(x) - don't pick note
(x) – Keine Notiz auswählen
\\ - slide down
\\ - nach unten rutschen
(x)X(x) - 1st number indicates number of preceding staffs to repeat,
(x)X(x) – 1. Zahl gibt die Anzahl der vorangehenden Notensysteme an, die wiederholt werden sollen,
2nd number indicates number of repeats
Die 2. Zahl gibt die Anzahl der Wiederholungen an
% - rest
% - Ruhe
s - semi-tone bend
s – Halbtonbiegung
|-- - hold bend
|-- - Biegung gedrückt halten
r - release bend
r - Biegung loslassen
p - palm-mute
p - Palm-Stumm
w - whammy effect
w – Whammy-Effekt
x - muted string
x – gedämpfte Zeichenfolge
/// - tremolo picking (pick as fast and continuously as possible)
/// - Tremolo-Picking (so schnell und kontinuierlich wie möglich auswählen)
n - natural harmonic
n – natürliche Harmonische
a - artificial (or pinch) harmonic
a - künstliche (oder Pinch-) Harmonische
~ - vibrato
~ - Vibrato
5-0-4-4-0-4-%-------------0-4-4-0-4-%--
5-0-4-4-0-4-%-------------0-4-4-0-4-%--
5-0-4-4-0-4-%-0-4-4-0-4-%-0-4-4-0-4-%-0-4-4-0-4--
5-0-4-4-0-4-%-0-4-4-0-4-%-0-4-4-0-4-%-0-4-4-0-4--
2-6s--6-6r---6-6-6s---6-6-8s-8-8-8--
2-6s--6-6r---6-6-6s---6-6-8s-8-8-8--
p p w
p p w
p p w
p p w
2nd verse
2. Vers
guitar and samples arranged for one guitar on this first bar
Gitarre und für eine Gitarre arrangierte Samples in diesem ersten Takt
w
w
1---------------13f------------------------------------------------
1---------------13f------------------------------------------------
4-15(14)\\-%---------15\\(14)-%---------15\\(14)-%---------15\\(14)-%--
4-15(14)\\-%---------15\\(14)-%---------15\\(14)-%---------15\\(14)-%--
guitar one (samples arranged for guitar)
Gitarre eins (Samples arrangiert für Gitarre)
5-15\\(14)-%--
5-15\\(14)-%--
| guitar two
| Gitarre zwei
guitar one (samples arranged for guitar)
Gitarre eins (Samples arrangiert für Gitarre)
5-15\\(14)-%--
5-15\\(14)-%--
| guitar two
| Gitarre zwei
nnn
nnn
nna
nna
2-6s--6-6r---6-6-6s---6-6-8s-8-8-8--
2-6s--6-6r---6-6-6s---6-6-8s-8-8-8--
2nd chorus - same as first
2. Refrain – wie der erste
guitar 1
Gitarre 1
| guitar 2
| Gitarre 2
3rd verse
3. Vers
nna
nna
nn
nn
nn
nn
nnnnnnn
nnnnnnn
4-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-11-12-12-%--
4-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-11-12-12-%--