Slicing Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Author/Artist: Prong
Autor/artysta: Prong
Title: Slicing
Tytuł: Krojenie
Username: okregisterme
Nazwa użytkownika: okregisterme
detune strings 1-5 one whole step
przestroić struny 1-5 o cały krok
detune string 6 two whole steps
rozstroić ciąg 6 całe dwa kroki
/ - slide up
/ - przesuń się w górę
(x) - don't pick note
(x) - nie wybieraj notatki
\\ - slide down
\\ - zsuń w dół
(x)X(x) - 1st number indicates number of preceding staffs to repeat,
(x)X(x) - pierwsza liczba oznacza liczbę poprzedzających pięciolinii do powtórzenia,
2nd number indicates number of repeats
Druga liczba oznacza liczbę powtórzeń
% - rest
% - odpoczynek
s - semi-tone bend
s - zagięcie półtonowe
|-- - hold bend
|-- - przytrzymaj zgięcie
r - release bend
r - zwolnij zakręt
p - palm-mute
p - wyciszenie dłoni
w - whammy effect
w – efekt whammy
x - muted string
x - wyciszony ciąg
/// - tremolo picking (pick as fast and continuously as possible)
/// - pickerowanie tremolo (pick tak szybko i ciągle jak to możliwe)
n - natural harmonic
n - naturalna harmoniczna
a - artificial (or pinch) harmonic
a - sztuczna (lub szczypta) harmoniczna
~ - vibrato
~ - wibrato
5-0-4-4-0-4-%-------------0-4-4-0-4-%--
5-0-4-4-0-4-%------------0-4-4-0-4-%--
5-0-4-4-0-4-%-0-4-4-0-4-%-0-4-4-0-4-%-0-4-4-0-4--
5-0-4-4-0-4-%-0-4-4-0-4-%-0-4-4-0-4-%-0-4-4-0-4--
2-6s--6-6r---6-6-6s---6-6-8s-8-8-8--
2-6 s--6-6r---6-6-6 s---6-6-8s-8-8-8--
p p w
p p w
p p w
p p w
2nd verse
2. werset
guitar and samples arranged for one guitar on this first bar
gitara i próbki zaaranżowane na jedną gitarę w tym pierwszym takcie
w
w
1---------------13f------------------------------------------------
1------------------------13f------------------------------------------------
4-15(14)\\-%---------15\\(14)-%---------15\\(14)-%---------15\\(14)-%--
4-15(14)\\-%---------15\\(14)-%---------15\\(14)-%---------15\\(14)-%--
guitar one (samples arranged for guitar)
gitara pierwsza (próbki zaaranżowane na gitarę)
5-15\\(14)-%--
5-15\\(14)-%--
| guitar two
| gitara druga
guitar one (samples arranged for guitar)
gitara pierwsza (próbki zaaranżowane na gitarę)
5-15\\(14)-%--
5-15\\(14)-%--
| guitar two
| gitara druga
nnn
nnn
nna
nie
2-6s--6-6r---6-6-6s---6-6-8s-8-8-8--
2-6 s--6-6r---6-6-6 s---6-6-8s-8-8-8--
2nd chorus - same as first
Drugi refren – taki sam jak pierwszy
guitar 1
gitara 1
| guitar 2
| gitara 2
3rd verse
3. werset
nna
nie
nn
nn
nn
nn
nnnnnnn
nnnnnnn
4-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-11-12-12-%--
4-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-11-12-12-%--