Slicing Testo Traduzione Italiana

Author/Artist: Prong
Autore/Artista: Prong
Title: Slicing
Titolo: Affettare
Username: okregisterme
Nome utente: okregisterme
detune strings 1-5 one whole step
scorda le corde 1-5 di un intero passaggio
detune string 6 two whole steps
detune stringa 6 due passaggi interi
/ - slide up
/ - scorrere verso l'alto
(x) - don't pick note
(x) - non scegliere la nota
\\ - slide down
\\ - scivola verso il basso
(x)X(x) - 1st number indicates number of preceding staffs to repeat,
(x)X(x) - Il 1° numero indica il numero di righi precedenti da ripetere,
2nd number indicates number of repeats
Il 2° numero indica il numero di ripetizioni
% - rest
% - resto
s - semi-tone bend
s - piegatura di semitono
|-- - hold bend
|-- - tieni piegato
r - release bend
r - curva di rilascio
p - palm-mute
p - muto con il palmo della mano
w - whammy effect
w - effetto whammy
x - muted string
x - stringa disattivata
/// - tremolo picking (pick as fast and continuously as possible)
/// - tremolo picking (pizzicare il più velocemente e continuamente possibile)
n - natural harmonic
n - armonico naturale
a - artificial (or pinch) harmonic
a - armonico artificiale (o pizzicato).
~ - vibrato
~ - vibrato
5-0-4-4-0-4-%-------------0-4-4-0-4-%--
5-0-4-4-0-4-%-----0-4-4-0-4-%--
5-0-4-4-0-4-%-0-4-4-0-4-%-0-4-4-0-4-%-0-4-4-0-4--
5-0-4-4-0-4-%-0-4-4-0-4-%-0-4-4-0-4-%-0-4-4-0-4--
2-6s--6-6r---6-6-6s---6-6-8s-8-8-8--
2-6s--6-6r---6-6-6s---6-6-8s-8-8-8--
p p w
p p w
p p w
p p w
2nd verse
2° versetto
guitar and samples arranged for one guitar on this first bar
chitarra e campioni arrangiati per una chitarra in questa prima battuta
w
w
1---------------13f------------------------------------------------
1---------------13f------------------------------------------------
4-15(14)\\-%---------15\\(14)-%---------15\\(14)-%---------15\\(14)-%--
4-15(14)\\-%---------15\\(14)-%---------15\\(14)-%---------15\\(14)-%--
guitar one (samples arranged for guitar)
chitarra uno (campioni arrangiati per chitarra)
5-15\\(14)-%--
5-15\\(14)-%--
| guitar two
| chitarra due
guitar one (samples arranged for guitar)
chitarra uno (campioni arrangiati per chitarra)
5-15\\(14)-%--
5-15\\(14)-%--
| guitar two
| chitarra due
nnn
nn
nna
nonna
2-6s--6-6r---6-6-6s---6-6-8s-8-8-8--
2-6s--6-6r---6-6-6s---6-6-8s-8-8-8--
2nd chorus - same as first
2° ritornello - come il primo
guitar 1
chitarra 1
| guitar 2
| chitarra 2
3rd verse
3° versetto
nna
nonna
nn
nn
nn
nn
nnnnnnn
nnnnnnn
4-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-11-12-12-%--
4-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-11-12-12-%--