Slicing Letra Traducción al Español

Author/Artist: Prong
Autor/Artista: Punta
Title: Slicing
Título: Rebanar
Username: okregisterme
Nombre de usuario: okregisterme
detune strings 1-5 one whole step
desafinar las cuerdas 1-5 un paso completo
detune string 6 two whole steps
desafinar cuerda 6 dos pasos completos
/ - slide up
/ - deslizarse hacia arriba
(x) - don't pick note
(x) - no elijas nota
\\ - slide down
\\ - deslizarse hacia abajo
(x)X(x) - 1st number indicates number of preceding staffs to repeat,
(x)X(x) - El primer número indica el número de pentagramas anteriores que se repetirán,
2nd number indicates number of repeats
El segundo número indica el número de repeticiones.
% - rest
% - descanso
s - semi-tone bend
s - curvatura de semitono
|-- - hold bend
|-- - mantener curvado
r - release bend
r - curva de liberación
p - palm-mute
p - palma silenciosa
w - whammy effect
w - efecto golpe
x - muted string
x - cuerda silenciada
/// - tremolo picking (pick as fast and continuously as possible)
/// - selección de trémolo (eleccione lo más rápido y continuamente posible)
n - natural harmonic
n - armónico natural
a - artificial (or pinch) harmonic
a - armónico artificial (o pellizco)
~ - vibrato
~ - vibrato
5-0-4-4-0-4-%-------------0-4-4-0-4-%--
5-0-4-4-0-4-%-------------0-4-4-0-4-%--
5-0-4-4-0-4-%-0-4-4-0-4-%-0-4-4-0-4-%-0-4-4-0-4--
5-0-4-4-0-4-%-0-4-4-0-4-%-0-4-4-0-4-%-0-4-4-0-4--
2-6s--6-6r---6-6-6s---6-6-8s-8-8-8--
2-6s--6-6r---6-6-6s---6-6-8s-8-8-8--
p p w
p p w
p p w
p p w
2nd verse
2do verso
guitar and samples arranged for one guitar on this first bar
guitarra y samples arreglados para una guitarra en este primer compás
w
w
1---------------13f------------------------------------------------
1-----------------------13f------------------------------------------------
4-15(14)\\-%---------15\\(14)-%---------15\\(14)-%---------15\\(14)-%--
4-15(14)\\-%---------15\\(14)-%---------15\\(14)-%---------15\\(14)-%--
guitar one (samples arranged for guitar)
guitar one (muestras arregladas para guitarra)
5-15\\(14)-%--
5-15\\(14)-%--
| guitar two
| guitarra dos
guitar one (samples arranged for guitar)
guitar one (muestras arregladas para guitarra)
5-15\\(14)-%--
5-15\\(14)-%--
| guitar two
| guitarra dos
nnn
nnn
nna
nna
2-6s--6-6r---6-6-6s---6-6-8s-8-8-8--
2-6s--6-6r---6-6-6s---6-6-8s-8-8-8--
2nd chorus - same as first
2do coro - igual que el primero
guitar 1
guitarra 1
| guitar 2
| guitarra 2
3rd verse
3er verso
nna
nna
nn
nn
nn
nn
nnnnnnn
nnnnnnn
4-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-11-12-12-%--
4-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-11-12-12-%--